쑥쑥몰
>
성준맘님의 글입니다.
>
> 무식맘님의 글입니다.
> > 안녕하세요. 여기저기 글을보다 이 책을 구입하였는데요. 한글동화로는 못 보았고 제가 그냥 저냥 대충 해설을 해보려고 하였는데 왠지 부자연스럽네요. 이 책 내용아시는분 저좀 가르쳐 주세요. 영어책 구입하면 엄마가 먼저 내용을 이해하여야 하는데....^^* 저좀 도와주세요.
>
>
> 울 집 꼬맹이들도 좋아하는 책이랍니다.
> 이 책이 맞죠?
>
> 생쥐야, 안녕?
> 너 뭐하고 있니?
>
> 아, 알았다.
> 그 빨갛게 잘 익은 딸기를 따려는 거지?
>
> 하지만 생쥐야,
> 너 그 배고픈 큰 곰에 대해 못 들어봤니?
>
> 그 곰은 빨갛게 잘 익은 딸기를 얼마나 좋아하는데!
> 그 배고픈 큰 곰은 빨갛게 잘 익은 딸기 냄새를
> 멀리서도 잘 맡을 수 있는데‥‥‥
>
> 특히 금방 딴 딸기 냄새는 더 잘 맡는대.
>
> 쿵! 쿵! 쿵!
> 그 배고픈 큰 곰이 숲 속을 돌아다니며‥‥‥
> 쿵! 쿵! 쿵!
> 딸기를 찾아낼 거야.
>
> 딸기를 어디다 숨겨도,
>
> 누가 지키고 있어도,
>
> 어떻게 변장을 시켜도 말야.
>
> 서둘러! 빨갛게 잘 익은 딸기를 그 배고픈
> 큰 곰에게서 안전하게 지킬 수 있는 방법이
> 세상에 딱 하나 있지!
> 딸기를 반으로 자르는 거야.
>
> 반은 나한테 주고,
> 우리 둘이서 딸기를 먹어치우는 거야. 냠냠!
>
> 이젠 그 배고픈 큰 곰이 빨갛게 잘 익은 딸기를
> 절대로 못 가져갈 거야!
>
>
> 넘 감사드립니다. 책이 좋다는것은 알고 있었고 그림이 넘 예뻐 벼루고 벼루다 구입하였는데요. 보드북으로요. 페이퍼북과보드북이 테잎이 다르다는 말을 들은거 같아서.... 테잎이 더 좋다는 말에 보드북을 선택하였읍니다. 개인적으로는 페이퍼북을 더 선호합니다. 일단 그림이 크고 글씨고 크고..ㅎㅎ
한글판으로 읽어보았으면 좀 쉽게 이해가 되었을텐데.. 전혀 모르는 내용을 영어사전 찾아가며 해설하려니.. 왜 쥐가 나오는데 곰야기만 나오는것이여?!!
얼마나 당황하고 대충은 알겠는데 어느부분에선 잘 이해가 안되는 부분이 있더군요. 정말 큰 도움이 되었읍니다. 이젠 한시름 놓읍니다. 한글판 영어판 모두 구입하여야 되는지 만만치 않고 재미있는 영어동화책만 구입하여서 해설까지 하며 엄마가 읽어야하니.. 엄마노릇도 힘이듭니다. 모르는 부분 있으면 자주 부탁드릴께요. 그래도 되죠?^^
>
>
>
| 성준맘님 또이맘님 넘 감사드립니다.^^* |
|---|
|
글쓴이 무식맘 등록일 2003-11-26 10:37 조회수 1,217 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 6124 | [3] 답글 1개 ▼ | 은지맘 | 2003/11/24 | 1,413 | 0 |
| 6119 | 준맘 | 2003/11/24 | 1,330 | 0 | |
| 6118 | [1] | 연재맘 | 2003/11/24 | 1,534 | 0 |
| 6118 | [7] | 희주맘 | 2003/11/24 | 1,510 | 0 |
| 6118 | 건호마미.. | 2003/11/24 | 1,308 | 0 | |
| 6117 | 백합맘 | 2003/11/24 | 1,327 | 0 | |
| 6116 | [1] | twinmom | 2003/11/24 | 1,356 | 0 |
| 6115 | 답글 1개 ▼ | 태민맘 | 2003/11/24 | 1,541 | 0 |
| 무식맘 | 2003/11/26 | 1,217 | 0 | ||
| 6114 | 또이맘 | 2003/11/24 | 1,369 | 0 | |
| 6113 | [2] | 진희맘 | 2003/11/24 | 1,546 | 0 |
| 6112 | [2] | 마아미 | 2003/11/24 | 1,359 | 0 |
| 6108 | [2] 답글 4개 ▼ | ajumma10.. | 2003/11/25 | 1,502 | 0 |
| 6106 | [1] | 수줍음 | 2003/11/23 | 3,407 | 0 |
| 6105 | [2] | 용준맘 | 2003/11/24 | 2,679 | 0 |
| 6105 | 지완맘 | 2003/11/23 | 1,175 | 0 | |
| 6104 | [1] | 현맘 | 2003/11/23 | 1,399 | 0 |
| 6103 | [2] | 용준맘 | 2003/11/23 | 2,007 | 0 |
| 6102 | 강욱맘 | 2003/11/23 | 1,308 | 0 | |
| 6101 | 답글 1개 ▼ | 둥이아가.. | 2003/11/23 | 1,334 | 0 |
| 6101 | 답글 1개 ▼ | 준우맘 | 2003/11/23 | 1,325 | 0 |
듣고 평가좀 해주세요
최신
이전
