쑥쑥몰
> 
when sophie gets angry-really,really angry...
2000년 칼데콧을 수상한 작품입니다.
쏘피의 올라간머리, 분노에 이글거리는 파란 눈 ,벌름거리는 코, 굳게다문 입술등의 빨강색의 책표지에서 주는 강렬함이 저의 마음을 사로잡았습니다.
일러스트레이션의 강렬함,칼러풀함이 보는사람으로 하여금 글의내용을 쉽고 강렬하게 받아 들일 수 있도록 한 점이 마음에 들었습니다.
이책의 일러스트레이션이 반고호,마티스.고갱의 스타일을 혼합시켜 보다 강렬하고 생생하고 밝게 표현된 것이라 하네요.
이작품에서 주목할 것은 쏘피의 마음의 변화를 원색으로 표현한 점입니다.
노랑,주황,강렬한 빨강색으로 분노의 감정을 표현했다가, 연보라색을 거쳐 흰색,초록 파랑색으로 차분하게 진정되는 마음을 표현하고 있습니다.
주황색은 처음엔 빨강과 함께 분노의 색에서 후반부엔 평화스러운 색으로 표현됩니다.
이책은 제에게 많은 생각을 하게 해 주었습니다.
아이일지라도 감정은 있다는것.
화가 났을 때 감정을 스스로 컨트롤 하는법. 아이들이 화났을 때 부모로서 즉각적인 반응으로 화를내고 잘못을 따지기 보다는 때론 조용히 기다려줄 줄도 아는 지혜가 필요하다는 것을...
전 사실 이성적이기 보다 굉장히 감정적이거든요.화를 누그러뜨릴 시간을 안주고 넌 왜그러냐는 식으로 도히려 성질을 내곤 했답니다.
이러면 반감만 생긴다는걸 알면서도요.
이책을 통해 제자신을 반성해보는 계기가 되었습니다.
어쨌든 굉장히 추천하고픈 책입니다.
내용을보면 대략 이렇습니다.
쏘피는 고릴라를 갖고 놀고있었는데.언니가 와서 자신의 차례라고 고릴라를 빼앗아 갔습니다.엄마는 소피언니 차례라고 말해 소피의 화를 자극합니다.
서로 갖겠다고 고릴라를 잡아 당기는 과정에서 소피는 트럭에 걸려 트럭위로 엎어지고 맙니다.
이에 소피는 굉장히 화가 납니다.발을 구르고,소리를 지르고,온세상을 다부셔버리고 싶다고 발광을 합니다.쏘피의 커다란 빨간 그림자는 세상을 부셔버리려 하고 있고,입에서는새빨간 고함이 터져나오고, 집안에 있는 것들은 불길에 다 날라가 버립니다.쏘피의 화는 주체할 수 없는 활화산 같습니다.
결국 소피는 문을 쾅 닫고 숲속으로 달립니다.지칠때까지 달리다가 울다가 소피는 어느새 주변의 나무,덤불,새소리에 시선을 돌립니다. 그리고 커다란 밤나무에 올라가 산들 바람을 느끼고 넓고 잔잔한 바다를 바라보며 마음의 평화를 찾습니다.
자연의 위로를 받은 소피는 나무에서 내려와 이글거리던 분노의 모습과는 달리 언제그랬냐는듯이 입가에 미소를 머금고 집으로 돌아옵니다.
소피의 식구들은 소피를 반가히 맞아 줍니다. 쏘피는 집의 아늑함을 느끼며 가족과 퍼즐을 맞추고, 그림을 그립니다.-집,가족,밤나무,배 그림을 그립니다.
가족들은 평화롭게 각자의 일을 합니다.
<본문해석과 활용예문>
책표지를보면서
look at sophie's angry face.
she gets really angry.
why?
let's turn the page to find out why she gets angry.
쏘피가 재미있게 놀고 있었는데...
언니가 고릴라를 빼앗았습니다
sophie is playing with the toy gorilla.
sophie's sister swipes the toy gorilla from sophie.
sophie pulls the legs of the toy gorilla not to be taken her toy.
"안돼!" 소피가 말했어요.
"그래도 돼! 쏘피, 언니 차례야." 어머니가 말씀하셨습니다.
언니가 고릴라를 빼앗아 갔을 때...
쏘피는 트럭에 걸려 넘어졌습니다.
they play at a tug of war with the toy gorilla.
mom takes sophie's sister's side.
she stumbles over a toy truck.
why don't you say "watch out sophie"
poor sophie!
저런!
쏘피는 지금처럼
화난적이 없었습니다.
look at the close-up of sophie's angry face.
she gets really really angry.
her blue eyes are blazing.
her lips are firmly closed.
her pig tails are flying.
she looks as if it's exploding.
red color show the violence of anger.
쏘피는 발을 굴렀어요.
쏘피는 소리를 질렀어요.
쏘피는 이 세상을 산산 조각으로 부숴 버리고 싶었습니다.
look at angry sophie!
she stamp her feet.
she shouts in a rage.
she is extremely angry.
she seems to be beside herself with rage.(소피가 화가나서 제정신이 아닌 것 같이 보여.)
쏘피는 소리질렀어요.
새빨간
빨간색처럼
으르렁 거렸어요
finally, her anger has flamed out.(그녀의 분노가 폭발했어.)
she spouts fire.
this stream of fire destory everything in it's path.
as things go,
everything will be burn off.
쏘피는 막 폭발할 화산 같았어요.
쏘피가 화나면-
정말,정말 화나면...
a grey cat jagged fur gets out of his way.
sophie seems to do something wrong.(뭔 일이라도 저질를 것 같지.)
do you know what a vocano is?
a volcano is a mountain with a hole in the top.
sometimes hot melted rock,gas,and ash burst out of a volcano.(dk 어린이사전 참고함)
...쏘피는 달립니다.
달리고 또달려서,
더 이상 달릴 수 없을 때까지 달립니다.
she slams door
and runs outside into the wood.
she runs,runs runs until she is completely exhausted.
she seems to be very tired.
그런다음,
한참동안
쏘피는 울어버립니다.
she walks with a stoop.
the trees,outlined in bright red show her anger.
the branches of the trees are weeping like her.
look at the background.
dark background convey her inner feeling state.
these trees are beautiful but seem to be gloomy.
얼마 후에 쏘피는 바위를 바라보고,
나무도 바라보고,덤불도 바라봅니다.
쏘피는 지저귀는 새소리에 귀를 기울입니다.
sophie looks this and that around the forest.
그리고 쏘피는
커다란 밤나무에 올라갑니다.
you can see the apperance of her back.
sophie is going to climb up the big beech tree.
this tree is very big.
쏘피는 머리카락을
휘감는 산들바람을 느낍니다.
쏘피는 출렁거리는
바다와 파도를 바라봅니다.
sophie is sitting on the big beech tree.
she feels the breeze blowing from the sea.
look at the waves risen in the wind.
sophie seems to feel the comfort of nature.
sophie appears to calm down.
the bright red,orange and yellow colors used previosly change to soft blue,white and green.
넓은 세상은 쏘피를 위로해 줍니다
sophie's family lives near the seashore.
you can see the houses,lighthouse.
this village looks beautiful and peaceful.
don't you live here?
I think she regains her composure.
쏘피는 기분이 좋아집니다.
쏘피는 나무에서 내려와...
sophie comes down from the tree.
this tree looks slippery.
watch out not to fall down.
...집으로 돌아옵니다.
she is on the way back home.
look at sophie's face.
she looks calm
don't you think she feels better now?
all of the animal friends greet her with delight.
a bird sings chirp,chirp.
a mouse and a sqirrel say squeak,squeak
집은 따뜻하고 좋은 향기가 납니다.
모두들 쏘피를 반갑게 맞아줍니다.
sophie comes back home.
everyone are glad to see her.
expecially,her mom receives her with open arms.
what is sophie's sister doing?
is she still playing with her stuffed gorilla?
no,she isn't.
she is doing a jigsaw puzzle.
where is the toy gorilla?
we can't see it.
모든 것이 다시 예전처럼 평화롭습니다.
look at the gorilla sitting in a sofa.
sophie's sister gets bored playing with it.
the whole family is doing jigsaw puzzle ship.
they are almost finished.
what a woundful ship!
sophie is puting a piece of puzzle.
sophie like missing piece,rejoins her family as the puzzle they are working on is completed.
쏘피는 더 이상
화가 나지 않습니다.
sophie is painting of her family
they looks happy in this picture.
except sophie, what are they doing?
they are all busy at their work.
sophie's daddy is holding a rake and flower shovel.
sophie's mommy is reading a newspaper.
sophie's sister is disassembling something.
a gray cat jagged fur is sleeping under the painting.
책을 읽은후
1.why did sophie get angry?
---beacause sophie's sister took her stuffed gorilla.
to make matter worse, sophie triped over a toy truck.
2.how did she do after she had taken it away?
---she kicked, screamed, roared and then,
she slammed the door and ran, ran.
and she cried.
finally, she climed tree.
3.what do you do when you get angry?
--- I eat anything without discrimination.(마구 먹어요.)
I shout loudly.
I listen to music.
I go my favorite spot.
I cry.
4.do you have any your own place?
----yes, my room.
under the covers.
The three little pigs.활용 후기
when sophie gets angry-really,really angry...활용
최신
이전
