쑥쑥몰
> 
a pop-up and play book
Lucy Cousin
대상연령: 3세 – 7세
출판사: Walker Books
그런데 신기한 건 영어 알파벳이라고는 눈 씻고 찾아봐도 보이지가 않는다는 것입니다. 이 신기하고 재미있는 메이지 농장을 탐색하기 위해 여기저기 기웃거리며 닭장 문도 열어보았다가 당근 밭도 들춰보고, 헛간 문도 열다가 드디어 헛간 윗쪽 짚더미 쌓아 둔 곳에서 손바닥 보다도 작은 페이퍼백 하나를 발견했습니다.
아이와 함께 읽을 그림책 이라기 보다는 메이지 농장에서 아이와 100% 즐길 수 있는 방법을 제시하는 가이드북과 같습니다. “Maisy’s day on the farm”이라는 제목의 이 작은 책에서 Maisy는 소 젖을 짜고, Cyril은 동물들에게 먹이를 먹이고, Tallulah는 계란을 모으고 병아리의 숫자를 셉니다. Eddie 는 각 동물 우리의 똥을 치우고, Charlie는 과일 열매와 채소를 땁니다. 그 외에도 할 일은 많이 있지요. 양에게 우유를 먹여야 하고, 양봉장에서 꿀을 모아야 하고, 채소에 물을 주고, 헛간에 짚더미를 갖다 놓아야 하구요. 모든 농장일을 마친 메이지는 트랙터를 타고 집으로 돌아갑니다.이 가이드북을 이용하여 메이지 농장을 활용할 수 있는 방법은 두 가지 정도 있을 수 있습니다.
[1] 가이드북이 지시하는 대로 각 캐릭터별로 종이모형을 이용하여 역할 놀이 하는 방법입니다.
역할 놀이를 실감나게 하기 위해서는 가이드북의 내용을 엄마가 미리 숙지한 후, 실제 롤 플레잉시에는 될 수 있으면 책을 보지 않는 편이 실감 있는 환경설정 및 진행을 위해 효과적이리라 생각합니다.
[2] 가이드 북에는 농장에서 할 일을 대충 소개해 주고 있지만, 사실 농장에는 이 보다 할 일이 더욱 많습니다.
그리고 그 일의 분담은 가이드북에서 제시하는 대로 할 필요도 없습니다. 가이드북을 통해 용어와 표현만을 익힌 후, 이제는 아이와 엄마가 마음 내키는대로 종이 모형을 가지고 각 캐릭터들, Maisy, Tallulah, Charlie, Cyril 의 역할놀이를 시작하는 것입니다.
Maisy의 농장은 크게 3부분으로 구분되어 있습니다.
1. 채소와 꽃밭, 나무가 있는 정원
2. 낮은 목장식 문을 열고 나가면, 작은 연못과 돼지우리, 양, 개집, 닭장이 있는 넓은 마당
3. 또 문을 열고 들어가면, 코끼리 Eddie, 토끼, 부엉이 등이 있는 헛간
각 장소별로 아이들과 함께 메이지와 친구들의 역할놀이를 하면서 대화할 수 있는 활용예문을 소개하겠습니다.
1. 채소와 꽃밭, 나무가 있는 정원
Let’s do role-playing.
역할 놀이를 하자.
I’m Tallulah and you're Maisy. OK?
나는 털로우고 너는 메이지란다. 좋아?
Hey, Maisy! We have lots of things to do at our farm, you know.
메이지야! 알고 있겠지만 우리는 농장에서 해야 할 일이 많아.
We should start to water flowers, fruits and vegetables.
꽃과 과일, 채소밭에 물주는 것부터 시작하자.
First of all, let’s fill up water into a watering can.
먼저 물뿌리개에 물을 받자.
Then, let’s water flowers, fruits and vegetables in the garden.
다음에 정원에 있는 꽃밭, 과일, 채소밭에 물을 주자
I think we’re doing very well.
우리는 잘 하고 있는 것 같아.
Maisy, look at these snails under the lettuce.
메이지야, 이 상추 밑의 달팽이 좀 보렴.
They move really slowly.
얘네들은 정말 느리게 가는구나.
But they look so cute.
근데 귀여워 보인다.
Wow, here are two earthworms on the ground.
야..바닥에 2마리의 지렁이가 있네.
I feel creepy. How about you?
아이 징그러워. 너는 어때?
The Next thing we have to do is to collect honey from these bumblebees.
다음에 우리가 할 일은 꿀벌에서 꿀을 모으는 거지.
Watch out! The bumblebees might attack you.
조심해! 꿀벌들이 공격할 수도 있어.
Next, we have to pick these fruits and vegetables on the garden.
다음에는 정원에 있는 과일이랑 채소를 따야만 해.
We can eat these later.
나중에 먹을 수 있을거야.
2. 작은 연못과 돼지우리, 양, 개집, 닭장이 있는 넓은 마당
Hey, Maisy. Let’s go to the yard this time.
이봐 메이지, 이번에는 마당으로 나가보자.
It’s time for us to feed these animals.
지금은 동물들에게 먹이를 줄 시간이야.
First, let’s pick carrots to feed horses.
처음에 말에게 먹이를 주기 위해 당근을 따자.
Yo-heave-ho! Yo-heave-ho!
영차! 영차!
Horse, please eat these carrots.
말아, 이 당근 좀 먹어보렴
They must be very yummy.
아주 맛이 있을거야.
A duck and duckling in the pond are hungry, too.
연못안의 오리와 오리새끼들도 배가 고플거야.
Let’s feed them too.
얘네들도 먹이를 주자.
What do they eat?
얘네들은 뭘 먹지?
They eat earthworms as their food.
얘네들은 지렁이를 양식으로 먹지.
Is that so? If so, let’s catch some earthworms to feed a duck and ducklings.
그으래? 그렇다면 오리와 오리새끼들에게 줄 지렁이 몇 마리를 잡자.
I’m not creepy with earthworms.
난 안 징그러워.
This time let’s feed cow with hay.
이번에는 소에게 여물을 주고
And a bone to a dog.
개에게는 뼈다귀 한 개를 주자.
We should feed lambs, piglets, a cat and chickens with their meals.
양새끼들과 돼지새끼들, 고양이와 닭에게도 먹이를 주자.
Each animal’s house is so dirty with muck and old straw.
동물 집은 똥과 오래된 짚더미로 너무 더럽구나.v
We need to clean it.
청소 좀 해야 겠다.
**muck out: 동물의 변을 치우는 일
First, why don’t we muck out a horse’s stable.
먼저 말의 외양간을 치우자.
Let’s put it into a wheelbarrow with a shade.
삽으로 손수레에 담자.
Yo-heave-ho! Yo-heave-ho!
영차! 영차!
Let’s move it to the garden.
정원으로 옮기자.
Muck is used as fertilizer to make plants grow well.
똥은 식물이 잘 자랄 수 있도록 거름으로 쓰이거든.
Therefore let’s throw it here into the garden.
그러니까 정원에 버리자.
Next let’s muck out pig’s pigsty and sheep pen.
다음에는 돼지우리랑 양 우리를 치우자.
Yo-heave-ho! Yo-heave-ho!
영차 영차
We’re just done.
이제 다 했다.
3. 코끼리 Eddie, 토끼, 부엉이 등이 있는 헛간
Let’s go to the barn that is the last part.
이제 마지막으로 헛간으로 가자.
Let’s clean this barn, too.
헛간도 청소를 하자.
Next, we should put some hay into the barn.
다음에는 헛간에 짚더미를 갖다두자
We’re really done.
우린 정말 다했다.
What a busy day!
아..참 바쁜 하루였네!
아이와 놀이가 끝나고 정리할 때 종이모형을 잃어버리지 않게 잘 간수하려면, 메이지와 친구들, 소와 말과 같이 큰 것들은 정원 벽면에 있는 붙박이 shed에, 삽, 양동이, 상치..와 같은 자잘한 것들은 마당 한 켠의 당근 심어져 있는 밭의 flap을 위로 들추면, 완벽하게 종이모형을 보관할 수 있는 장소가 됩니다.
The three little pigs.활용 후기
[토이북]Maisy's farm
최신
이전
