검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[일반][RE] 예림당과 dk 오리지널과은 미국판.영국판

글쓴이 chrstn

등록일 2001-03-13 09:37

조회수 1,188

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/17582
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
일단 수입책은 두 종류가 있는 거 같아요. 얼마전에 쑥쑥에서 공구한 것은 영국책이에요. 그런데 시중에는 미국판도 있는 거 같더군요.
내용은 다 똑같다고 할 수 있지만 몇몇 단어의 차이가 있어요. 예를 들어 신생아용 유모차를 영국에선 pram이라고 하고, 미국에선 지금 생각은 안나는데 다른 단어를 쓰거든요.

예림당은 영국판을 원본으로 하고 있더군요. 장점이라면 가격이 저렴하고, 단어뜻도 있다는 건데 단점으로는 발음이 한글로 적혀있어요. 한글을 아는 아이들이 한글로 쓰인 단어를 그냥 읽는다고 하더군요. 근데 오디오CD를 들어보면 아시겠지만 한글로 쓰인 발음으로는 영어의 강세나 뉘앙스를 느낄 수 없거든요.

하지만 전 예림당의 책도 좋다고 생각하고 있어요.

호철맘님의 글입니다.

> my first word 인가 제목을 잘모르겠지만 작은보드북말고 큰책..예림당에서 번역판 나온 나의 첫 영어책이란거요..dk오리지날과 어떻게 다른가요..물론 한글 해석이 있을꺼구...다른것보다 혹시 사진의 선명도가 많이 떨어지나요? 사진의 선명도가 본책이랑 같으면 그냥 국산 구입해도 괞찮을꺼 같아 문의 드립니다///많이 차이나면 dk껏이 더 좋겠죠..
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
7755

 [일반] 예림당과 dk 오리지널과의 차이

  답글 5개 ▼ 		호철맘 2001/03/13 1,212

   [일반] 예림당과 dk 오리지널과의 차이

 		정우맘 2001/03/13 1,230

   [일반] 예림당과 dk 오리지널과은 미국판.영국판

 		chrstn 2001/03/13 1,188

     [일반] 오디오cd 어디서...

 		수연맘 2001/03/13 1,089

       [일반] 오디오cd 공구했었어요.

 		현수맘 2001/03/13 1,071

       [일반] 오디오cd 어디서...

 		지우맘 2001/03/13 1,065
7754

 [24-36개월] 영어비디오 추천과 영어독서지도 경험을...

  답글 3개 ▼ 		땅콩 2001/03/12 1,137
7753

 [일반] 유아학습정보

  답글 1개 ▼ 		산하엄늬.. 2001/03/12 1,533
7752

 [일반] 우당탕네가 어디죠?

  답글 1개 ▼ 		단맘 2001/03/12 1,139
7751

 [일반] 주번님 에고, 너무 늦었네요. 추카드려요.

 		재윤맘 2001/03/12 1,032
7750

 [일반] 급>메이지공구한대요

  답글 1개 ▼ 		귀염둥이.. 2001/03/12 1,330
7749

 [유아영어 지침서(TV)] 세서미 잡지

  답글 2개 ▼ 		희찬엄마.. 2001/03/12 1,137
7748

 [일반] "들어보기"가 안되요...

 		수연맘 2001/03/12 1,051
7747

 [인터넷 영어 사이트] Humpty dumpty가 나오는 사이트

  답글 4개 ▼ 		후크선장.. 2001/03/12 1,764
7746

 [일반] 히플러님께

  답글 2개 ▼ 		호준맘 2001/03/12 1,124
7745

 [일반] 일반회화책 추천해주세요.

 		호준맘 2001/03/12 1,058
7744

 [좋은영어 비디오] 써세미 에 대해 잘 아시는분 도움 주세요.

  답글 1개 ▼ 		지혜성 2001/03/12 1,271
7743

 [영어 그림책] 우당탕네 Brown bear 확대복사 어떻게 하나요?

  답글 4개 ▼ 		현석맘 2001/03/12 1,309
7742

 [36개월 이후] 엄마가 읽어주느냐 테이프를 들려주느냐

 		송지현 2001/03/12 1,327
7741

 [좋은영어 비디오] 스누피 비디오 구입할 수 있는 사이트 알려주세요

  답글 2개 ▼ 		hanna 2001/03/12 1,379
7740

 [영어 그림책] 트위그1집 책 보신분 추천 부탁

 		dudal 2001/03/12 1,117
7739

 [오디오 시디/테잎] Humpty Dumpty 이 노래가 들어 있는 시디나 테잎...

  답글 5개 ▼ 		한준맘 2001/03/12 1,162
7738

 [일반] 운영자님 이용상 질문입니다.

  답글 1개 ▼ 		지현엄마.. 2001/03/12 1,157
7737

 [일반] 유돌이 엄마께

  답글 1개 ▼ 		숙이 2001/03/12 1,424
7736

 [인터넷 영어 사이트] 괜찮은 영어 프로그램. 강추입니다.

  답글 6개 ▼ 		지연엄마.. 2001/03/12 1,727
7735

 [일반] 그것이 알고 싶다를 보고 궁금한게,,, 답답해서

  답글 1개 ▼ 		건희맘 2001/03/12 1,305
7734

 [영어 그림책] 자동차에 관한책 추천 해주세요

  답글 5개 ▼ 		소중맘 2001/03/12 1,148
7733

 [36개월 이후] [홍보]신촌 키다리영어샵을 OPEN합니다

  답글 1개 ▼ 		신촌키다.. 2001/03/12 1,494
독후활동 워크시트