쑥쑥몰
> 
8살난 딸 아이랑 작년 부터 6개월 정도 영어공부 하고 있답니다. 0rt 5단계 읽고 있고, start with english시리즈도3단계 2권정도까지(코스북두 함께 해서 2단계까지 마침) let'go는 리딩만 3단계 정도까지 하구요, 다른 문진 동화류 책두 20여권 읽었구요, 사이언스 스토리도 30여권 읽었구요, 현재는 UP AND AWAY 리딩 4단계 읽고 있답니다..책을 읽힐때 쉬운것 중간것 조금 길이가 있는것 그리고 잠잘땐 편안하게 상상할수 있는들로 조금 분류해서 읽히고 있는데 아침에 한 40분 저녁오후에 와서 30분 매일 읽고 있답니다..니켈로디온이나 디즈니를 보는걸 좋아하구요..
근데 전 어젯밤 힘이 주~~욱 빠졌답니다..사실 저희 꼬마는 보니깐 스토리가 있는걸 좋아해서인지 UP AND AWAY책을 좋아하더라구요..그책의 3단계 MAY GOES TO STAR Y 라는 책을 줄줄줄 읽는 아이에게 May is in bed.가 무슨 말인것 같니 하고 슬쩍 물어봤더니 메이가 침대로 가고 있어요라는 뜻이예요..하더라구요..
사실 전 영어책 읽어주기전 전체 그림을 보면서 같이 읽어주면서 부분부분 질문을 던질때만 우리말로 해석을 해주곤 하면서 여태껏 읽혀왔답니다..해석이나 번역보다 아이가 이미지와 함께 영어를 감으로 남기기를 바라는 마음에서요..근데 오늘 어제밤 부터 이건 아니지 아닐까하는 고민에 빠졌답니다..
정확하게 하나하나 우리말로 알려주면서 그들이 문화나 언어적 사고의 차이도 함께 짚어가면 읽어주는게 낫지않을까 싶은거예요..정말 부끄러웠어요..울 꼬마 그렇게 많은 영어책 줄줄 때로는 한두문장만 던지면 거의 모든책들의 문장을 언제 암기한것 마냥 거의 모든책들의 문장을 쏟아냅니다...혼자서도 영어 중얼거리며 노는게 습관됐구요..엄가 예진가 나를 풀(pull)해서 내가 푸쉬(push)했다라고 하면서 나름 정리된 영어의 감을 갖고 있구나 싶었는데 home의 뜻이 쇼핑하고 집으로 온다는 뜻인줄로 알았대요..
여태껏 쭉쭉 읽는 영어읽기 그만두고 읽었던 책을 다시 하나 그림과 함께 정확한 뜻을 다시 짚어볼까 싶은데, 그렇게 하다보면 한문장 한문장 해석하거나 해서 지루하게 하지 않을까 싶어서요..
저희 꼬마는 영어가 magic key같다고 하더군요..정말 내가 몰랐고 생각지 못한 곳으로 데려다주는..
그말을 들었을때 전 이미 내가 원하던 목표를 반은 이뤘다는 만족감까지 가졌는데 오늘 아침 마음이 무겁네요. ...도와주세요...아이에게 어떻게 제가 노력해야할지
한결맘 
어떻게 읽어줘야 하는지 도와주세요..
최신
이전
