26개월짜리 남자녀석입니다. 최근들어 말이 참 많이 늘었어요.. (한국말 ^^)
아직 한국말 역시 서툰 녀석이지만, 가끔씩 표현해주는 영어 한마디에 감격해하는 철없는 엄마네요..
오늘 일기 그대로 복사했어요... *^^*
♠ minjung''s english
콩글리시의 결정판이다. 요즘 녀석이 구사하는 영어를 지켜보면... (민중 26개월째...)
daddy is driving 이라고 몇번 얘기해줬었다. running, walking, jumping 등과 더불어서...
아빠가 운전하시는 차 안에서 기습적인 나의 질문.
"What is daddy doing?"
민중''s answer
" Daddy is 운전!" 뜨아~~ 그러나 저러나 장하다, 김민중!!
요즘 민중이는 ''mommy~~''라는 말을 입에 달고 산다. 이 말을 들을 때는 늘 생각하게 된다. 내가 한국말을 하듯 영어를 native처럼 구사할수 있으면 얼마나 좋을까... 나름대로 노력은 하지만, 늘 모자란게 영어다..
부엌에서 설겆이를 하는데 안방에서 민중이가 나를 부른다. ''mommy~~''
"I'm in the kitchen~~"
그랬더니 민중이가 하는 말...
"mommy 꼬꼬에 있어? "
저희 애들은 한국말을 열심히 배우고 있는데요(저희는 밴쿠버에 삽니다, 모르실 경우를 위해서 참고로.), 아빠 is on the way home. 엄마 is doing 설거지..이런 식입니다. 민중이가 kitchen과 chicken을 혼동했나부죠? 마지막 문장에..너무 귀엽습니다.
리앤지
2003-12-03 22:30
어쩜 저희 아들과 이리도 똑같을까... 'what is daddy doing now?' 하면 .'아빠 is sleeping now '합니다..뜨아...^^;; 같은 26개월이라..너무 반갑네요..
쟈스민
2003-12-03 20:07
우리 엄마들도 늘 헷갈리는거 아닙니까? 키친과 치킨....ㅋㅋ
유네뜨
2003-12-03 19:50
참 귀여운 민중이네요. 머리 아둔하여 꼬꼬에 있어?를 한참 생각했습니다. 아이들은 정말 기발합니다.
쑥쑥몰
> 
지오맘 
Minjung's Englih
궁굼한데요
최신
이전
