쑥쑥몰
>
여기와서 쭉 읽어보니 영어책 읽어줄때 애에게 따로 우리말로 해석해주면 안좋다고 어떤 엄마는 '최악의 방법' 이라고 까지 표현하던데요.
저는 애가 아주 애기때는 그냥 영어로만 해주다가 (말할때, 책 읽어줄때),
애가 우리말 잘 하고 부터는 나도 모르게 자꾸 우리말로 해석을 해주게 되더군요.
그러면 나도 왠지 시원하고 애도 명쾌히 알아들었을것 같기도 하던데
이곳에서 엄마들이 그러지 말고 그냥 영어로만 해주라 해서 그렇게 따라하기로 했는데.
가만 생각해보니,
이곳의 히플러님의 경우, 예전 책에서 읽어보니 그분 자녀들과 대화할때
영어/한국말 같이 해준다고 하던데요.
책읽어줄때도 영어 다음 한국말 이렇게 해주는것 같던데
지금도 그런 방법으로 하는지,
그리고 그건 여기 엄마들이 말하는 '최악의 방법' 에 속하지 않는건지
요즘 문득문득 아이와 대화할때 어찌해야하나 싶어지네요.
답글 바랍니다.
| 애랑말할때, 책읽을때 영어한국어 함께? |
|---|
|
글쓴이 어쩔까? 등록일 2003-12-09 00:14 조회수 1,594 댓글 3 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
또이맘 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 6474 | [6] | 오렌지맘.. | 2003/12/07 | 2,381 | 0 |
| 6474 | 강욱맘 | 2003/12/07 | 1,283 | 0 | |
| 6474 | [1] | 오렌지맘.. | 2003/12/07 | 1,628 | 0 |
| 6474 | [1] | 산속의 .. | 2003/12/07 | 1,572 | 0 |
| 6473 | [3] | 혁맘 | 2003/12/07 | 1,686 | 0 |
| 6472 | [3] 답글 1개 ▼ | 어쩔까? | 2003/12/09 | 1,594 | 0 |
| 6471 | [1] | 집토끼 | 2003/12/07 | 1,732 | 0 |
| 6470 | 아이맘 | 2003/12/07 | 1,607 | 0 | |
| 6469 | [1] | 원경맘 | 2003/12/07 | 1,500 | 0 |
| 6466 | 답글 1개 ▼ | 연년생마.. | 2003/12/07 | 1,421 | 0 |
| 6466 | 답글 1개 ▼ | 수빈맘 | 2003/12/07 | 1,361 | 0 |
| 6465 | 가,인맘 | 2003/12/07 | 1,495 | 0 | |
| 6463 | 설레임 | 2003/12/07 | 1,464 | 0 | |
| 6462 | [2] | 부산맘 | 2003/12/07 | 1,960 | 0 |
| 6459 | [3] 답글 1개 ▼ | 투스카이.. | 2003/12/08 | 1,847 | 0 |
| 6458 | 잠못자는.. | 2003/12/06 | 1,642 | 0 | |
| 6457 | [1] 답글 2개 ▼ | 공룡맘 | 2003/12/06 | 1,366 | 0 |
| 6455 | [6] | 바다 | 2003/12/06 | 1,767 | 0 |
| 6454 | [1] | 동현맘 | 2003/12/06 | 1,562 | 0 |
| 6453 | [1] 답글 2개 ▼ | 가영맘 | 2003/12/06 | 1,386 | 0 |
애랑말할때, 책읽을때 영어한국어 함께?
최신
이전
