쑥쑥몰
>
놀이터에 가자 Let's go to the playground.
엄마랑 놀이터에 갈까 Should we go to the playground.
미끄럼틀도 있고 시소도 있고 철봉도 있고 너무 재미있겠다
Riding the slide, riding the swing and hanging on the monkey bars
You will have lots of fun.
와, 친구들이 많이 나와 있구나
Ohh, wow! Many of your friends came here.
미끄럼틀 탈래 Do you want to slide down the slide?
계단을 올라가야지 Go up the stairs/steps.
내러와 Go down the slide/slide down
무섭니? Are you scared?
엄마가 잡아줄게 I'll catch you.
친구를 밀면 안돼 Don't push your friend (the other children)
슈웅 내려온다 Whee.. down you come!
미끄럼틀을 거꾸로 타고 올라가는 것은 위험해요
It's dangerous to climb up the slide
왜냐하면 위에서 타고 내려오는 친구들과 부딪힐수 있으니까 위험해
Because it is possible that the other children coming down will
run into you.
이제 그만 탈래? Do you want to stop now?
싫증났어? Are you bored?
좋아 그네로 가자 Okay, Let's go to the swing
우리 학민이가 좋아하는 그네를 친구들이 모두 차지하고 있구나
Your friends took all the swings which our hakmin likes best.
그네는 나중에 타기로 하자 We'll ride the swing later
아! 그네가 하나 비어 있구나 There is one swing free
그네에 앉아 Sit on the swing
두손으로 꼭 붙들고 있어 Hold it with both hands.
떨어질라 꼭 잡아 Hold on tight. don't fall off
엄마가 밀어줄게 I'll push you
더 세게 밀어주세요 Push me harder(higher)
꽉 잡아라 떨어지라 Hold on firmly, you will fall down
떨어지면 다칠지도 몰라 If you fall down, you will hurt yourself
그네에서 뛰어내리면 안돼 Don't jump off the swing
엄마랑 같이 타자 Let's ride the swing with mom
그네를 세게 밀어라 Push the swing higher/lower
Push the harder/softer
너무 세게 밀지 마. Don't push me so hard
자, 숫자를 세면서 타볼까.
Okay, now, Let's ride ths swing while counting. one two three..
높이 올라간다 Up you go higher and higher
이제 내려와요 Now, come down
내려 주세요 Let me get down(off)
시소 타자 Let's go to the seesaw
엄마가 태워줄게 Mom will ride with you
엄마는 반대쪽에서 손으로 눌러줄게
Mom will weigh down the other side
시소는 재미나요 The seesaw is fun
친구랑 시소탈까
Do you want to ride on the seesaw with your friend?
자 올라간다 Okay, up you go
내려간다 down you go
동생도 좀 태워줘라 Let your younger brother ride, please.
** 시소 시소 올라가면 높은 하늘 내려오면 꽃동산
Seesaw- seesaw- when you go up, you can see the blue sky
when you come down, you can see the flowers
자 이번에는 모래놀이가 어떨까
Ah, How about playing in the sand now?
엄마랑 모래장난할까 Shall we play in the sand?
모래를 만저볼까 까실까실하지? Feel the sand. It feels grainy
어, 손에 쥐니가 스르르 흘러 내리네
Oh, If we hold it in our hands, it runs out
이건 먹으면 안돼, 그냥 갖고 노는 거야
You should not eat this. It's just for playing.
맨발로 모래를 밟아볼까 Let's walk in the sand in our bare feet
Let's step on the sand with our bare feet
발바닥이 간질간질하지
It tickles the bottoms of your feet, doesn't it?
모래를 뿌리지 마세요 Don't throw sand!
모래를 친구들에게 뿌리면 안돼요
It's not good to throw the sand at your friends
눈에 모래가 들어가면 위험해요
If they get sand in their eyes it could be dangerous
모래속에 엄마손을 숨겨볼까
Should we hide Mommy's hand(your toy,your feet) in the sand?
모래를 깊이파고 한쪽 손을 그 안에 놓아라
Dig deeply in the sand and then put your hand inside the hole
그위에 다시 모래를 덮어라 Bury your hand with sand
토닥토닥 다진후에 손을 빼면 거북이 등처럼 둥근 모양이 되지요
If you take out your hands after you pat "thud thud" many times
it may look like a turtle
두껍아 두껍아 헌집 줄게 새집다오
Little toad, little toad, here is and old house
give me a new one.
I'll give you the old house; give me the new house
모래로 무얼 만들까 What should we make with the sand?
그래 모래성을 만들자 Okay, let's make(build) a sandcastle
여기 모래삽이 있어 Here is a sand shovel
여기 양동이에 물과 모래를 좀 섞자
Let's mix some sand and water in this bucket(pail)
모양틀에 찍어보자 짜잔, 사과네
Let's press this mold in the sand. Ta-da! It's an apple
너도 해봐, 넌 무슨 모양을 찍을래?
You try it,too. What shape do you want to make?
흙장난이 좋구나 It's good to play in the dirt
흙을 파서 양동이에 담자
Let's dig up the dirt and let's put the dirt in the bucket
친구랑 같이 해봐야지 Play with your friends
흙을 뿌리면 안된다 Don't throw dirt on them
친구를 때리지 마세요 Please don't hit your friends
네가 친구를 때리면 친구들이 너를 싫어해요
Your friends will dislike you if you hit them
**(To the turn of "Are you sleeping?") 노래**
Please don't hit me. Please don't hit me
It's not fun. It's not fun
You give me an owie. You give me an owie
When you're done. When you're done. -세린맘한테 얻었습니다
여기다 그것 버리면 안돼요 It's not good to throw that here
가지고 있다가 쓰레기통에 버리자
After you hold it for a while, throw it in the garbage can.
다 놀았으면 네 물건을 챙겨야지
If you are done playing, you have to gather(pick up) your things
옷에 묻은 모래를 텰고 손을 씻자
Brush the sand off your clothes and shoes,
and wash your hands.
자, 오늘은 늦었으니 이만 집에 가자
It's getting late. It's time to go home
벌써 어둑어둑해지네, 집에 빨리 가야겠다
It is dark already, So I should go home soon.
친구에게 안녕해야지 Say "Bye" to your friend
내일 또 놀아 You can play together again tomorrow
!!!!!!!!
바람이 휘익 불어와요 The wind is blowing
바람이 점점 더 세게 불어요 The wind blows stronger and stronger
모래가 날려 얼굴을 때려요 The sand flies and hits our faces
어, 길가던 아저씨 모자가 벗겨졌네 웃긴다 그지?
Oh! The hat of that uncle who is walking down the street has
flown away. It's funny, isn't it?
바람이 잠시 쉬려나 봐요 The wind has calmed down for a while
나뭇잎이 후두둑 떨어져요 The tree leaves fall down. Thhh..
| [일반]놀이터에서 사용하는 영어 |
|---|
|
글쓴이 학민맘 등록일 2001-03-20 13:24 조회수 1,700 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
블루퍼즐만들기
[일반] 놀이터에서 사용하는 영어
최신
이전
