일단 정확하게 말씀드리면, 한솔에서 가져온 권리는
한국에서 인쇄를 하고 또 오디오를 제작해서 판매할 권리입니다.
영국의 ORT를 가져오면서, 한솔에서는 한국에서
학습하는 상황을 고려해 여러가지를 취향대로 수정했습니다.
일단 과거형을 쉬운 현재형으로 고쳤고, 또 영국식 영어표현을
미국식으로 고쳤으며, 또 오디오도 영국책이지만 미국식 발음으로 녹음했습니다.
또 원판이 페이퍼백인데 반해 한솔은 하드커버로 만들어 고급스럽지요.
여기까지는 한솔의 것이 처음 시작하는 어머님들께 여러모로 낫다는 점
부인할 수 없습니다. 오디오가 요즘 기피하는 한국어+영어 형식으로
녹음되어 있단 점만 빼면요.
그림이 다르다거나 (틀린게 아니라 다른겁니다.), 내용이 다르다거나
한것은 아닙니다. 정확하게 말씀드리면 인북스나 잉글리시 플러스에서
판매하고 있는 것은 원판, 직수입 ORT 입니다.
한국에서 라이센스로 인쇄를 해서 판매를 할 권리와
수입해서 판매할 권리는 별개입니다. 후자의 권리는 누구에게나 열려있지요.
원판 ORT 의 경우는 앞에서도 지적해드렸지만 몇가지 라이센스판과의
차이점이 있습니다. 페이퍼백이고, 과거형이고
(개인적으로 저는 자연스러운 표현을 위해 일부러 현재형으로 고치는 것이
좋다고 보지 않습니다.), 영국식 표현이고 (Mommy 가 Mummy 로 되어 있다든지..
하는 사소한 차이입니다. 그리고 영국식 표현도 분명히 배워둬야할 대상입니다.),
오디오가 없습니다. 오디오의 경우는 본문을 읽어주는 시디롬으로
보완이 되긴 하지만 아무래도 영국식 발음이라는 점, 그리고 오디오 플레이어에서
사용을 못한다는 점이 핸디캡입니다.
하지만 장점이 있지요. '저렴하다'는 점입니다.
그리고 원하는 단계별로, 그리고 구성별로 선택 구입이 가능합니다.
여러모로 비교를 해보시고 선택을 하시길 권합니다.
한솔은 한솔대로, 직수입판은 직수입판대로 분명히 장점이 있으니까요.^^
박소연님의 글입니다.
> 저희 아이 한솔 영어나라 하는데 저두 이곳 게시판에서 ort 가 좋다는 말 듣고 인북스가서 구입햇어여..근데 한솔에도 ort 가 있잖아여,, 선생님한테 물어보니 자기네것이 라이센스 주고 산 정품이고 인북스에서 파는것은 비슷하게 만든거라네여.. 그림도 조금 틀리고 내용도 약간 틀리고...
> 맞는 말인가여?... 한솔은 현재형이 먼저 나오는데 입북스에서 산것은 과거형이 나오더군여.. 2단계인데..
> 계속 인북스에서 구입을 해야할지 모르겠네여..
> 맘들 답변 좀 해주세여...
쑥쑥몰
> 
최신
이전
