쑥쑥몰
>
학민맘님의 글입니다.
> 우리 공놀이할까?
> Do you want to play with the ball?
> Let's play with the ball/ Let's play catch
>
> 봐, 이게 뭘까? Look! What is this?
> 공이네 It's a ball
>
> 공을 한번 만져보자 Let's touch and feel the ball
>
> 이공은 둥글고 부드럽네 This ball is round and soft
>
> 엄마가 공을 굴릴테니까 네가 잡아봐
> When Mommy rolls the ball, try to catch it.
>
> 공이 굴러간다 받아라
> I'll roll the ball to you, catch it
>
> 공이 학민이 발 밑으로 굴러가네
> The ball is running along hakmin's feets
>
> 이번엔 네가 한번 굴려볼래?
> Why don't you roll it this time?
>
> 엄마가 도와줄게? I'll help you
>
> 엄마한테 공 굴려봐 엄마가 잡을게
> Roll the ball to me. I'll catch it.
>
> 공을 던져봐 Throw(kick) the ball to me
>
> 공이 딴데로 가네 The ball is going in the wrong direction
>
> 어 공을 놓쳤네 가서 가져와
> Oh! You missed the ball, Go get it
>
> 엄마가 공을 주워올게 I'll pick up the ball
>
> 공을 주워오렴 Go get the ball
>
> 공을 이렇게 튕겨봐 Bounce(dribble) the ball like this
>
> 공이 통통 튀어가네 The ball is bouncing up and down
>
>
> 블럭으로 집짓기 놀이를 해볼까?
> Should we build a house out of blocks?
>
> 블럭 놀이하자 Let's play with blocks
>
> 오늘은 블럭으로 무엇을 짓고 싶니?
> What would you like to build today with the blocks
>
> 어떻해 지어야 하는지 아이디어가 있니?
> Do you have any idea how to build?
>
> 엄마가 블럭을 쌓아볼게 I'll stack up the blocks
>
> 이번엔 네가 한번 쌓아볼래?
> Why don't you stack them for yourself this time?
>
> 엄마는 여기다 놓을거야, 너는 어디에 놓을래?
> I'll put one here, where do you want to put one?
>
> 블록을 더 높이 쌓아보자 Let's pile the blocks up higher
> Let's build them up higher
> Let's stack them higher
>
> 너무 높게 만들지 마라 Don't build so high
> 옆으로 더 만들어야지 Build it outwards
>
> 너무 높게 쌓지 말아라, 부서지겠다
> Don't stack the blocks so high, they will fall over
>
> 이제 무너뜨려봐 와르르 Now knock it over. clunk,bump,bump
>
> 네가 한번 무너뜨려볼래? Whould you like to knock them down?
>
> 다 무너졌네 All knocked down!
>
> 커다랗게 동그라미를 만들어보자
> Let's make a big circle/square/triangle/rectangle/diamond
>
> 이렇게 세워보면 어떨까? How about if we stand the block this way?
>
> 초록색 지붕을 만들어보자 Let's build a green roof/chimney
>
> 굴뚝을 만들수 있니? Can you make a chimney?
>
> 이걸로 집에 굴뚝을 만들어보자
> Let's make a chimney for the house with it
>
>
> 만세! 크고 예쁜 집이 되었네
> Hurray! we have made a big pretty house
>
> 네가 만들었니? Did you make this?
>
> 무얼 만들었는지 엄마에게 이야기해줘
> Tell Mommy what you made/Tell me about it.
>
> 빨간색 블록만 찾아보자 Let's find all the red blocks
>
> 빨간색이 모두 몇개지? How many red blocks are there in all?
>
> 이건 무슨색이지? What color is this?
>
> 같은 색을 가진 것끼리 모아볼까?
> How about collecting the shapes with the same color?
>
> 그건 다른색이잖아
> Uh-oh, they are different in shapes/colors
>
> 다시 한번 해보자 Nice try, but try it again!
>
> 같은 모양의 블록끼리 모아보자
> Let's collect the blocks with the same shape
>
> 와, 이게 뭘까? Wow, what is this?
>
> 빨간 세모구나 It's a red trangle
>
> 그럼 이건 뭐니? Then, How about this?
>
> 아, 노란 네모구나 It's a yellow square
>
> 어느 것이 더 클까? Which one is bigger?
>
> 가장 큰걸 집어보렴 Pick up the biggest one.
>
> 크기 순서대로 놔보자 Let's place them in size order
>
> 여기 작은 파란 직사각형도 있구나 Here is a small blue rectangle
>
> 빨강 세모랑 노랑 네모가 만나서 예쁜 집을 만들었네
> A red triangle and a yellow square together make a pretty house
>
> 블록 두개를 맞부딪혀볼까?
> How about slamming the two blocks together?
>
> 그럼 무슨 소리가 날까? I wonder what sound they make
>
> 자, 이제 믈록을 다시 정리함에 넣자
> Okay, Let's put the blocks back in their box
>
> 큰것부터 모으자 다음은 중간것
> Let's gather the big ones first, then the middle sized ones
>
> 이제 가장 작은것을 모으자 Now, let's gather the samllest ones
>
> 여기다 블록을 끼워라 Insert the block here
> Insert it into this hole
> Push it into this hole
>
> 거기가 아니다 Not there
> 저기다 연결을 해 Connect them there
>
> 차고를 지을수 있니? Can you build a garage?
>
> 이 집은 너무 작구나, 더 크게 지어 봐라
> This house is too small, Make it bigger
>
> 이 블록을 쌓아보자 엄마가 할테니까 잘보세요
> Let's stack these blocks
> Mom will do it, watch Mom carefully
>
> 그것으로 무엇을 만들었니? What did you build out of them?
>
> 집 엎에 나무를 세우면 어떨까?
> How about having a tree next to the house?
>
> 둥근 나무가 좋을까? Is it good to have a round tree?
>
> 집 앞에는 학민이 차도 있으면 좋겠네
> It may be good to have Hakmin's car in front of the house
>
> 차에는 학민이가 앞에 타고 뒤에는 원숭이 태우자
> In the car, let's put Hakmin in the front seat and Monkey in
> the rear seat
>
> 됐지? Is that O.K.?
>
> 지붕은 무슨 색까로 할까? What color would be good for the roof?
>
> 이블록으로 지붕을 만들면 좋겟네 This block would make a good roof
>
> 아참, 창문도 있어야지 Ah! There should be a window
>
> 집 가장자리에 울타리도 만들면 어떨까?
> How about a fence around the house?
>
> 이젠 기차 한번 만들어보자 Now let's make a train
>
> 이 작은 둥근 막대기 양쪽에 이렇게 바퀴를 끼우자
> Let's put the wheels for both sides on this small, round pole
>
> 기차니까 바퀴가 많이 필요해
> Because this is a train, it needs to have a lot of wheels
>
> 와, 다 만들었네 Ohh! You finished it
>
> 칙칙폭폭 Chug-chug/choo choo
> 와 잘간다 The train goes well/ The train runs well
>
> 고양이도 오리도 만들수 있어 You could make a cat or a duck
>
> 잘 생각해봐 Think carefully
>
> 이번에는 시소를 만들어보자 Let's make a seesaw this time
>
> 시소는 만들기가 아주 쉬워 It is very easy to make a seesaw
>
> 이것을 바닥에 깔고 이 길고 넓은 블록을 여기 얹으면 시소가 되네
> Spread this on the fround, and if you put this long wide block
> on it, it is a seesaw
>
> 이쪽엔 학민이가 타고 이쪽엔 엄마가 탈까?
> Hakmin rides on this side and Mom will ride on this side
>
> 엄마랑 레고 놀이 할래?
> Would you like to play with LEGOs with Mom today?
>
> 우리 학민이 놀이터만들어볼까? Could we build Hakmin's playground?
> Could we build a pllayground for 학민
>
> 미끄럼틀 좋아하지? 미끄럼틀 만들어 볼까?
> Does you like the slide? Could we build a slide?
>
> 이렇게 계단도 만들고 Make a step like this.
>
> 이번에는 그네도 여기 세우자 Let's make a swing here this time
>
> 너 철봉에 매달리기 잘하지?
> Can you hold onto the chin-up bar well?
>
> 철봉을 만들고 이쪽에는 평균대도 만들어보자
> Put an iron bar here, and a parallel bar there
>
> 이제 혼자서 해봐 Now, try to build it yourself
>
> 학민는 엄마보다 잘 만들거아
> Hakmin probably could make a better one than Mom
>
> 그렇게 차곡차곡 쌓아서 뭐 만들거니?
> I wonder what you are going to make after stacking the blocks
> neatly?
>
> 학민이가 만든 풍차 정말 멋있네
> What a beautiful windmill hakmin made!
> It is so wonderful
>
> 와! 이건 왕자님이 사는 궁전 같아
> Oh wow! This looks like the palace where the prince lives
>
> 삐죽삐죽한 모양의 이 성에는 누가 살고 있을까?
> Who is living in this tall, sharply shaped castle?
>
> 요술 할머니가 살고 있어요 The magic grandmother lives here
>
>
>
>
| [일반][RE]저두요, 정말 감사합니다. - 너무 감사한 나머지 할말을 잃 |
|---|
|
글쓴이 박진희 등록일 2001-03-29 23:11 조회수 980 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
최신
이전
