[쑥쑥] 몇 가지만 지적하자면...

몇 가지만 지적하자면...
글쓴이 김혜진 등록일 2001-12-04 14:51 조회수 2,501 댓글 0 http://www.suksuk.co.kr/momboard/CDX_001/1863

몇 가지만 지적하자면...

글쓴이 김혜진

등록일 2001-12-04 14:51

http://www.suksuk.co.kr/momboard/CDX_001/1863

길고 정성스런 글 잘 읽었습니다. 몇 가지만 말씀드려도 될까요...?

* Inpyo, when you were baby,I get you out of bed like this mommy .

전체적으로 과거형 사용을 일부러 피하신 의도는 알겠습니다만,
인표가 어렸을 때는 부인할 수 없는 과거이므로
I got~으로 표현하시는 게 옳다고 봅니다.

* She hugs her baby to carry him there.

안아서 데려가다는 표현인데, hug은 의미가 좀 다르다고 봅니다.
우리 눈에는 같은 동작으로 보이지만 hug은 위로나 위안, 사랑스런 마음에서
'안아주는 것'(포옹, 껴안기)이고, 우리말로 안아서 옮긴다는 표현은

그냥 She carries her baby. 또는
She holds(takes) her baby to carry... 하시는 게 나을 것 같습니다.

*She bites her baby to carry her.

역시 여기서도 bite는 좀 의미가 맞지 않는 것 같습니다.
bite는 '물어뜯다' 혹은 '콱 깨물다'는 뜻이며
입에 물고 있는 상태를 표현하지는 않습니다.

She carries the baby with her mouth.
She carries the baby in her mouth.
She has the baby in her mouth to carry...
가 낫지 않을까 싶네요.

*"What an adorable! Adorable! Don't you think so?"

감탄문을 사용할 때 형용사만 온다면 What이 아닌 How로 시작해야 하겠네요.
How adorable! (너무 사랑스럽구나!)
물론 adorable 뒤에 명사가 온다면 What으로 시작하는 게 맞지요.
What an adorable picture!
(그림이 너무 사랑스럽구나! / 너무 예쁜 그림이다!)

번호	제목	글쓴이	등록일	조회
1301	Reader Rabbit I can Read with Phonics소개 답글 3개 ▼	배현주	2001/12/22	4,226
	질문 하나만....	종현맘	2001/12/26	1,900
	네 마이크가 필요합니다.	배현주	2001/12/27	1,881
	마이크가 없다면 헤드셋도 가능합니다.	김성연	2001/12/27	2,013
1300	크리스마스 혹은 생일파티 모자 만들기	김은정	2001/12/22	4,886
1299	첫발견 아트시리즈 'Animals'활용 답글 1개 ▼	하바별시..	2001/12/22	5,070
	이렇게 글을 또 써주시다니...	하지헌맘..	2001/12/24	2,992
1298	[What's In My Pocket?]-Learn to Read	예린맘	2001/12/22	4,447
1297	프뢰벨 베이비스쿨에 있는...	쁜지맘	2001/12/20	4,240
1296	[영어놀이] 카드와 Paperchains만들기...	우당탕탕..	2001/12/20	5,061
1295	[첫발견 아트시리즈]Henri Matisse 활용편	단비맘	2001/12/20	4,131
1294	첫발견 아트 시리즈 'Paintings' 답글 2개 ▼	하바별시..	2001/12/19	5,203
	좋은글 감사해요	하지헌맘..	2001/12/21	2,134
	너무 감사해요.	현수맘	2001/12/20	2,092
1293	▦크리스마스트리 만들기 답글 3개 ▼	우석맘	2001/12/19	4,327
	사진파일이 안열려요	영욱맘	2001/12/21	3,163
	영어이름으로 다시 올렸습니다.	히플러	2001/12/21	2,547
	이제야 잘 보이네요.	영욱맘	2001/12/22	2,051
1292	베이비 몬테소리로 영어공부하기-모양	민규맘	2001/12/17	6,906
1291	Pop it in the pocket.(17개월 아기와 놀기)	준영맘	2001/12/16	4,985
1290	런투리드구입 분투기와 목록 답글 2개 ▼	바다맘	2001/12/16	6,601
	감사합니다.	영하맘	2001/12/21	2,567
	런투리드 알파벳순 목록	바다맘	2001/12/16	5,243
1289	홍똘맘님 책은 어디서 구할 수 있을까요?? 답글 1개 ▼	호빈맘	2001/12/15	2,983
	글쎄요.;;;	홍똘맘	2001/12/17	2,201
1288	[영어놀이]What's for dinner 답글 4개 ▼	우당탕탕..	2001/12/14	6,245
	몇가지만요...^^;;	효영맘	2001/12/14	2,804
	감사해요.^^	우당탕탕..	2001/12/20	2,900
	그림자료 3	우당탕탕..	2001/12/14	3,978
	그림자료 2	우당탕탕..	2001/12/14	3,294
1287	Reader rabbit Learn to Read Phonics 리뷰	김성연	2001/12/13	3,401
1286	우석맘님 좀 봐주세요 답글 2개 ▼	정현맘	2001/12/13	2,837
	멜 보냈습니다(내용 무)	우석맘	2001/12/13	1,619
	저도 일전에 메일 보냈었는데요...	쏜살	2001/12/17	1,674
1285	▦The Blue Balloon 활용법	이선아	2001/12/11	3,823
1284	엄마가 선생님 ① Color(색깔) 편	aallzzaa..	2001/12/11	6,027
1283	▦ Eric carle 의 "Draw me a star" 을 감상하세요~	프시케	2001/12/11	5,767
1282	우유팩을 이용한 기차놀이 답글 5개 ▼	우석맘	2001/12/10	5,410
	우유팩-파일이 안 보여요	영욱맘	2001/12/12	2,346
	이젠 보이세요?	깐돌엄마..	2001/12/13	2,325
	감사합니다..	우석맘	2001/12/13	1,864
	우석맘님 앞으로 화일을 올리실때는...	밤도깨비..	2001/12/15	2,324
	답변: 참 좋은 아이디어네요.	준영맘	2001/12/11	2,224
1281	영어만세 단어카드 -> 영작문 답글 7개 ▼	이선아	2001/12/10	7,163
	많은 도움됐어요.(내용무)	훈이맘	2001/12/22	2,123
	인터넷 통신료가 아깝지 않군요.	수맘	2001/12/20	2,901
	좋은방법 자주 부탁해요	호야맘	2001/12/17	2,332
	그런방법이 있었군요!	foruser	2001/12/13	2,691
	저도 참 유용하게쓸게요	하지헌맘..	2001/12/13	2,269
	선아님 넘 감사해요..유용하게 잘 쓸 수 있을것 같네요..^^(내용무)	예슬맘	2001/12/11	3,000
	선아님 너무 잘 봤습니다	apple	2001/12/11	2,849
1280	Each Peach Pear Plum 소개 및 활용문	한수정	2001/12/09	4,551
1279	Sylvester and the Magic Pebble 활용법 답글 1개 ▼	이선아	2001/12/07	3,529
	Sylvester and the Magic Pebble 활용법	윤정맘	2001/12/09	1,924
1277	비바체님 보세요.	똑같은맘..	2001/12/07	2,600
1276	We are going on a bear hunt 동극 활용기	다연맘	2001/12/06	5,689
1275	Little beaver and the echo 활용법	이선아	2001/12/04	4,379
1274	사진올립니다	효진맘	2001/12/04	3,494
1273	사진올립니다 답글 2개 ▼	효진맘	2001/12/04	2,836
	사진이 보이지 않네요	효진맘	2001/12/04	1,801
	여기 보이게 해놨어요.	깐돌엄마..	2001/12/13	1,929
1272	Science Storybook 분류표 답글 2개 ▼	BKIM	2001/12/04	3,203
	왜 전 안 보이지요?	달래	2001/12/22	1,869
	Science Storybook 분류표 저장에 관해...	깐돌엄마..	2001/12/15	1,981
1271	책소개 ◈ Daisy is a Mummy ◈ 답글 15개 ▼	홍똘맘	2001/12/03	5,241
	홍똘맘 가르쳐주세요.	주영맘	2001/12/05	2,471
	몇 가지만 지적하자면...	김혜진	2001/12/04	2,501
	넵! 수정했습니다. 감사합니다.	홍똘맘	2001/12/05	2,116
	아이고, 죄송하지만 한 가지만 더... ^^	김혜진	2001/12/06	2,142
	책소개 ◈ Daisy is a Mummy ◈	재우맘	2001/12/03	2,853
	▦◈Mom and Baby◈ (컴퓨터 꼬마책3)	홍똘맘	2001/12/03	3,700
	짝짝짝!	경국지색..	2001/12/04	2,150
	▦◈Where is my baby?(1)◈ (컴퓨터 꼬마책1)▦	홍똘맘	2001/12/03	3,964
	▦◈Where is my baby?(2)◈ (컴퓨터 꼬마책2)▦	홍똘맘	2001/12/03	3,159
	뜨아! 예술입니다.	깐돌엄마..	2001/12/04	2,242
	볼수가 없어서 .... 답해주세요...	어떤맘	2001/12/04	1,855
	컴에 파워포인트가 있으신가요?	히플러	2001/12/04	2,088
	파워포인트 어디가면 다운 받을수 있나요?	진주	2001/12/04	2,148
	혹시 못보신 분을 위해...	어떤맘	2001/12/04	2,219
	그렇다면, 저장해서 보시와요.	홍똘맘	2001/12/04	2,287

번호

제목

글쓴이

등록일

조회

1301

Reader Rabbit I can Read with Phonics소개

답글 3개 ▼

배현주

2001/12/22

4,226

1300

크리스마스 혹은 생일파티 모자 만들기

김은정

2001/12/22

4,886

1299

첫발견 아트시리즈 'Animals'활용

답글 1개 ▼

하바별시..

2001/12/22

5,070

1298

[What's In My Pocket?]-Learn to Read

예린맘

2001/12/22

4,447

1297

프뢰벨 베이비스쿨에 있는...

쁜지맘

2001/12/20

4,240

1296

[영어놀이] 카드와 Paperchains만들기...

우당탕탕..

2001/12/20

5,061

1295

[첫발견 아트시리즈]Henri Matisse 활용편

단비맘

2001/12/20

4,131

1294

첫발견 아트 시리즈 'Paintings'

답글 2개 ▼

하바별시..

2001/12/19

5,203

1293

▦크리스마스트리 만들기

답글 3개 ▼

우석맘

2001/12/19

4,327

1292

베이비 몬테소리로 영어공부하기-모양

민규맘

2001/12/17

6,906

1291

Pop it in the pocket.(17개월 아기와 놀기)

준영맘

2001/12/16

4,985

1290

런투리드구입 분투기와 목록

답글 2개 ▼

바다맘

2001/12/16

6,601

1289

홍똘맘님 책은 어디서 구할 수 있을까요??

답글 1개 ▼

호빈맘

2001/12/15

2,983

1288

[영어놀이]What's for dinner

답글 4개 ▼

우당탕탕..

2001/12/14

6,245

1287

Reader rabbit Learn to Read Phonics 리뷰

김성연

2001/12/13

3,401

1286

우석맘님 좀 봐주세요

답글 2개 ▼

정현맘

2001/12/13

2,837

1285

▦The Blue Balloon 활용법

이선아

2001/12/11

3,823

1284

엄마가 선생님 ① Color(색깔) 편

aallzzaa..

2001/12/11

6,027

1283

▦ Eric carle 의 "Draw me a star" 을 감상하세요~

프시케

2001/12/11

5,767

1282

우유팩을 이용한 기차놀이

답글 5개 ▼

우석맘

2001/12/10

5,410

1281

영어만세 단어카드 -> 영작문

답글 7개 ▼

이선아

2001/12/10

7,163

1280

Each Peach Pear Plum 소개 및 활용문

한수정

2001/12/09

4,551

1279

Sylvester and the Magic Pebble 활용법

답글 1개 ▼

이선아

2001/12/07

3,529

1277

비바체님 보세요.

똑같은맘..

2001/12/07

2,600

1276

We are going on a bear hunt 동극 활용기

다연맘

2001/12/06

5,689

1275

Little beaver and the echo 활용법

이선아

2001/12/04

4,379

1274

사진올립니다

효진맘

2001/12/04

3,494

1273

사진올립니다

답글 2개 ▼

효진맘

2001/12/04

2,836

1272

Science Storybook 분류표

답글 2개 ▼

BKIM

2001/12/04

3,203

1271

책소개 ◈ Daisy is a Mummy ◈

답글 15개 ▼

홍똘맘

2001/12/03

5,241

홍똘맘 가르쳐주세요.

주영맘

2001/12/05

2,471

몇 가지만 지적하자면...

김혜진

2001/12/04

2,501

넵! 수정했습니다. 감사합니다.

홍똘맘

2001/12/05

2,116

아이고, 죄송하지만 한 가지만 더... ^^

김혜진

2001/12/06

2,142

책소개 ◈ Daisy is a Mummy ◈

재우맘

2001/12/03

2,853

▦◈Mom and Baby◈ (컴퓨터 꼬마책3)

홍똘맘

2001/12/03

3,700

짝짝짝!

경국지색..

2001/12/04

2,150

▦◈Where is my baby?(1)◈ (컴퓨터 꼬마책1)▦

홍똘맘

2001/12/03

3,964

▦◈Where is my baby?(2)◈ (컴퓨터 꼬마책2)▦

홍똘맘

2001/12/03

3,159

뜨아! 예술입니다.

깐돌엄마..

2001/12/04

2,242

볼수가 없어서 .... 답해주세요...

어떤맘

2001/12/04

1,855

컴에 파워포인트가 있으신가요?

히플러

2001/12/04

2,088

파워포인트 어디가면 다운 받을수 있나요?

진주

2001/12/04

2,148

혹시 못보신 분을 위해...

어떤맘

2001/12/04

2,219

그렇다면, 저장해서 보시와요.

홍똘맘

2001/12/04

2,287

쑥쑥홈스쿨

콘텐츠 공모전