쑥쑥몰
>
식사전에 손씻고 와야지 You should wash your hands before you eat
먼저 손을 씻자 Let's wash your hands first
수건으로 닦아야지 Let's dry your hands with the towel
자, 네 의자에 앉아야지 Now sit here on your highchair(아가용)
배 고프지? You are hungry, aren't you?/are you hungry?
엄마가 밥줄게 Mom will give you rice
먹자 Let's eat/Let's have something to eat/Let's have food
아침 준비 다됐다/아침 먹자
Breakfast is ready now/let's have breakfast
아빠께 아침준비 다 됐다고 말씀드릴래?
Please tell Daddy that breakfast is ready
"아빠 식사하세요"말씀 드리고 와
Tell Daddy, "Breakfast is ready" and then come back
아침 먹을 시간이다 어서 와서 먹어
It's time for breakfast. Come and eat
아빠가 아직 자리에 안 앉으셨는데 먼저 먹으면 안돼
We should not start eating, Because Daddy did not sit down yet.
음, 냄새가 좋은데,그치? Umm, That smells good, doesn't it?
맛있겠지? It will be delicious/It will taste good
It looks yummy!/It looks delicious/It smells good
맛있게 먹자 Let's enjoy our meal
엄마가 먹여줄게 I'll help you eat
아-해봐 맛있지? Say,"Ah" it's good, isn't it?
Is it delicious? / Does it taste good?
Do you enjoy the food?
이젠 혼자서 먹을줄 알아야해
Now you should know how to eat by yourself
언제까지 엄마가 먹여줄수는 없는거야 Mom can't feed you forever
손가락으로 먹지말고 숟가락을 사용해라
Use your spoon instead of your fingers / Eat with your spoon
네가 숟가락으로 먹어볼래?
Why don't you try to have some meal by yourself?
Why don't you try to eat with the spoon?
혼자서 젓가락질 할수있겠니?
Can you use your chopsticks by yourself?
숟가락질을 어떻게 하는건지 보여줄게
I'll show you how to use the spoon
잘 안되나 보구나 It seems hard for you
괜찮아 곧 잘할수 있을거야
That's okay. You'll be able to do it well soon
꿀꺽 삼키지 말고 꼭꼭 씹어먹는거야
Don't gulp down, chew it well
천천히 꼭꼭 씹어먹어 Eat slowly and chew well
Take time eating and chew well
Chew each bite thoroughly
한번에 너무 많이 먹지마라
Don't put too much in your mouth at one time
You should eat your food on bite at a time
아직도 안 삼키고 입에 넣고 있니?
Do you still have food in your mouth without swallowing it yet
음식을 이젠 삼켜야지 Swallow food now
음식가지고 장난하면 안돼 You should not play with your food
똑바로 앉아 Sit up straight
제자리에 앉아서 먹어야지 Sit in your chair and eat
돌아다니지 말고 자리에 앉아서 먹어야지
You need to eat your food by sittiong down in the chair without
moving around
밥 먹을때 왔다갔다 하는거 아냐
Don't move around when you're eating
식탁에 올라가는거 아냐 Don't go up to the dining table
얌전히 앉아서 먹어요 Can't you eat more politely?
Please eat your food politely
바닥에 떨어진 것은 먹지 마라
Don't eat the food fallen on the floor
그건 더러워, 먹지마 뱉어내 That's dirty, Don't eat it,Spit it out
뱉어내려면 화장지를 사용해
Use a tissue when you spit out the food
반찬만 먹으면 안되지 It's not good to eat only the side dishes
밥하고 반찬하고 같이 먹자
Let's eat the rice with the side dishes together
가려먹으면 키가 안커 If you are a picky eater,you can't grow tall
골고루 많이 먹어야 해 You have to eat many different foods a lot
반찬을 골고루 먹어야 해요 Eat a little bit of everything
많이 먹어야 튼튼해져
You have to eat a lot, then you will be strong/tall,big
네가 밥을 안 먹으니 엄마 속상해
You worry me because you do not eat food
흘리지 말고 먹어라 Please eat without dropping your food
오늘은 카레라이스를 했어 Today I made curry and rice
된장국하고 먹자 Let's eat the bean paste soup
콩은 몸에 좋단다 Beans are good for your health
김치 줄까? Should I give you the 김치?
How about this kimchee on your rice?
손으로 국을 휘저으면 안되요
It's not good to stir the soup by hand
네가 좋아하는 계란프라이도 있다
Here are the fried eggs that you like
가시 발라내고 생선구이 줄게
I'll give you a grilled fish after took out the bones
멸치가 목에 걸려? Is the anchovy hard to swallow?
더 꼭꼭 씹어먹어 You need to chew it more thoroughly
물먹자 Now drink water
물 뜨거워 This water is hot
한모금만 천천히 마셔
Drink the water slowly, just a little at a time
지금은 뜨거우니까 식혀서 먹자
Now it's too hot. Let's eat it when it cools
너무 뜨거우니까 엄마가 불어서 식혀줄게
It's too hot.
Mom will blow on it and make it cool down
흘렸구나 You dribbled/spilled your food
괜찮아 That's all right I'll wipe it up
김하고 먹을까? Do you like to eat rice with laver?
상추에 밥을 얹고 고기 얹어 한입에 쏙
Put the rice on the lettuce, put the meat on top
and eat it all at a mouthful, Shook
고기만 먹는것은 안좋아 It's not good to eat only meat
.채소를 많이 먹으면 눈도 얼굴도 예뻐진대
If you eat lots of vegetables, your eyes and your face will
be pretty
미역국에 밥 말을까?
should I mix rice into the brown seaweed soup?
'
콩나물국하고 밥줄까? Should I give you rice with bean sprout soup
계란 프라이 해줄까? Should I give you fried eggs?
어느것 먹고싶어? Which one do you want to eat?
뭐 줄까? What shall I give you?
뭐 해줄까? What sould I cook for you?
다 됐다 여기 있어 It's done, here!
볶음밥 해줄까? Should I make fried rice?
식빵 구워서 잼 발라줄까?
Would you like me to toast the bread and put the jam on it?
만두 구워줄까? Shall I cook dumplings?
군만두 - Fried dumplings
물만두 - boiled dumplings
찐만두 - steamed dumplings
다른거 해줄까? Do you want something else?
한 숟가락만 더 먹자 Let's eat one more spoon full
Let's eat just one more bite
더 줄까? Should I give you more?
would you like to have some more?
잘 먹는구나 You eat well!
깨끗이 다 먹어야지 Finish the food on your dish
이제 그만 먹을까? Now, Shouldn't we stop to eat?
먹기 싫음 나중에 먹자 If you don't want, let's eat it later
냉장고에서 물병좀 꺼내 주세요
Please take the water bottle out of the refrigerator
배 부르니? Are you full? / Did you have enough?
Did you enjoy that? /Was that good?
벌써 다 먹었네 You ate it all already / You ate it all up!
맛 있었니? That was good, wasn't it?
너 배고팠니? Were you hungry?
많이 비고팠구나 You were very hungry, weren't you?
다 먹었으면 잘 먹었습니다 해야지
When you finish your food, you should say "thank you for the
delicious food, mommy"
Why don't you say "I enjoyed the food" to Mom
잘 먹었습니다 That was good, thank you
I enjoyed the food
이제는 엄마도 밥좀 먹자 It's my turn to eat now
상 치워야겠다 I have to clear up the table
점심 먹었니? Did you have lunch?
피자 시켜 먹자 Let's order for pizza
벌써 왔네 It was delivered fast
다 먹었다 We ate it all
더 없어! I don't have anymore!
맛있게 먹어라 Bon appetite! / Good appetite!
맛이 어때? How does it taste?
괜찮니? Do you like it?
간식 먹자 Let's have a snack
It's time for a snack
귤은 무슨 맛이 나니? How do mandarin organes(tangerines) taste?
껍질을 이렇게 까세요 Take off the peel/skin like this
신맛이나네 They taste sour
시지? It tastes sour, isn't it?
(sweet,bitter,salty,hot/spicy)
배는 물이 많지? Pears are juicy, aren't they?
사탕을 너무 많이 먹으면 밥맛이 없어요
If you eat too much candy, you won't have an appetite for dinner
you won't be hungry for lunch
너무 단것만 먹으면 이 썩는다
If you eat too many sweet things, You will get cavities.
요구르트만 너무 많이 먹는구나 이 썩겠다
You dring too much yogurt, Your teeth will be rotten
엄마가 과일쥬스 만들엇어요
Mom is making the fruit juice which hakmin loves to drink
사과 깍아줄게 I'll pare an apple for you
엄마 한입만 줘 Let Mommy have one bite
오늘 저녁은 외식할까? Shall we eat dinner out?
너 뭐 먹을래? What do you want to eat?
음식 나올때까지 얌전히 기다리자
Wait quietly until the food comes
음식 나왔네 맛있게 먹자 Here is the food. Let's enjoy it
음식 먹을때 소리를 내면 안돼 Don't make noise when you eat
입안에 음식이 있을때 말하지마
Don't talk with your mouth full
포크를 떨어뜨렸네 You dropped your fork
새로 달라고 부탁하자 Let's ask for another one
냅킨으로 입 닦아야지 Use your napkin
옷소매로 입 닦는거 아냐 Don't wipe your mouth on your sleeve
후식으로 아이스크림 먹자 Let's have ice cream for dessert
이제 계산하고 집에 가자 Now let's pay the bill and go home
| [일반]**음식 먹을때 ** |
|---|
|
글쓴이 학민맘 등록일 2001-04-02 00:53 조회수 1,721 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
[일반] **음식 먹을때 **
최신
이전
