쑥쑥몰
>
안녕하세요... ^_^
저도 같은 경험이 있어 몇자 적어 봅니다.... 제아이의 경우도
우리말을 할때... 영어 문법식으로 우리말을 한 경우가 제법
있었는데.... 시간이 지나고... 우리말로 바른 표현을 자주 듣다가
보니 자연스럽게 고쳐 지더군요....
예를 들어....
I never did it ( 내가 절대 안했어...) 를
우리말로 하는데..... " 내가 절대 했어 " 라고 하더군요....
시간이 지나니 그런 실수는 안 하더군요... 하지만... 아직도 우리말을
영어식으로 표현하는 것이 있읍니다....
전 그때 이러한 현상을 나쁘게 생각 하지 않았읍니다.... 아이가 영어의
어순을 이해하기 시작했다고 오히려 긍정적으로 생각 했읍니다.. ^_^
시간이 지나고 바른 우리말의 표현을 자주 듣다가 보면 자연스럽게 고쳐 질거라
생각합니다.... 전.. 오히려.... 님의 아이의 언어감각을 높게 평가 합니다..
가은아빠
jh맘님의 글입니다.
> 세살 된 남자아이입니다.
> 말이 조금 늦어 걱정이 많았습니다.
> 엄마 아빠란 말도 또래에 비해 늦었고
> 단어에서 문장연결도 늦었습니다.(지금도 자연스러운것은 아님)
> 넉달 전부터 간단한 동사를 사용합니다.(우유 주세요. 도와 주세요.등)
> 별로 많진 않네요.
> 지금도 많이 나아지진 않았구요.
> 사용하는 영어 문장이 더 많습니다.
>
> 뱃 속에 있을 때부터 누나가 영어를 시작했고
> 아이가 돌 쯤부터 누나가 듣는 영어 노래와
> 비디오를 보는 환경에 많이 노출되어 있었습니다.
> 물론 아주 좋아해서 잘 봤습니다.
> 간단한 말 걸기는 영어로 했고 누나와 대화도 영어가 종종 있었죠.
>
> 단어인지는 영어가 한글보다 빠른게 많았구요.(숫자 ,색깔,신체등등)
> 간단한 아주 간단한 생활영어 표현도 자연스럽습니다.
> 영어노래도 곧잘 따라부르고
> 처음보는 사물 같은경우에 영어 한글 같이 얘기해 주면
> 영어로 따라 대답하는 경우가 많습니다.
> 같이 익힌다는 점에서 크게 걱정되지는 않았는데.
> 문제는 이상하게 나타났습니다.
> 예를 들어 "엄마 누나가 사탕 줘서' 감사합니다'했어"라는
> 표현을 할 때면 "엄마~~~~누나~~~~감사합니다.~~~~사탕~~`"이라고
> 중간에 영어도 아닌것이 한글도 아니것이 이상한연결말을 쇌라쇌라 합니다.
> 그래서 이렇게 말하면"응 누나가 사탕줘서 감사합니다라고 했어?"
> 라며 정리해서 다시 얘기를 해 주지만 좋아지지 않네요.
> 세살 정도 말 배우는 아이들은 어떤지 궁금하네요.
> 주변에 또박 또박 잘 연결해서 말하는 아이들이 많은데.
> 우리 아이는 영어 때문인지 걱정도 되구요.
> 말은 또 많은 편이라 하루종일 잘 알아듣지 못하는 말로 중얼거립니다.
> 영어 영향이 아주 없다고 볼수는 없는 것 같아요.
> 누나 때문에 영어에 많이 노출 되었었고 사실 제 욕심도 있었죠.
>
> 아기때부터 영어 환경에 많이 노출 되었던 아이들의 이야기가 궁금합니다.
> 저랑 비슷한 경우가 있는지 있다면 어떻게 해야 하는지
> 알려 주시면 고맙겠습니다.
>
>
| 점점 나아 집니다.... ^_^ |
|---|
|
글쓴이 가은아빠 등록일 2003-12-29 14:23 조회수 1,448 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 7002 | 성준맘 | 2003/12/29 | 1,227 | 0 | |
| 7001 | [1] 답글 1개 ▼ | jh맘 | 2003/12/29 | 1,817 | 0 |
| 가은아빠.. | 2003/12/29 | 1,448 | 0 | ||
| 7000 | [1] | 꼼꼼맘 | 2003/12/29 | 1,812 | 0 |
| 6999 | [10] | 가은아빠.. | 2003/12/29 | 1,884 | 0 |
| 6997 | 열혈맘 | 2003/12/29 | 1,274 | 0 | |
| 6996 | [7] 답글 1개 ▼ | 클로드모.. | 2003/12/29 | 2,533 | 0 |
| 6995 | [2] | seon | 2003/12/29 | 1,796 | 0 |
| 6994 | [1] | kipper | 2003/12/29 | 1,568 | 0 |
| 6993 | youjin | 2003/12/28 | 1,540 | 0 | |
| 6992 | 음악맘 | 2003/12/28 | 1,256 | 0 | |
| 6991 | [1] | 전혀모르.. | 2003/12/28 | 1,360 | 0 |
| 6990 | 답글 2개 ▼ | 똥강아지.. | 2003/12/28 | 1,718 | 0 |
| 6989 | [2] | 강화댁 | 2003/12/28 | 1,885 | 0 |
| 6988 | 해피맘 | 2003/12/28 | 1,331 | 0 | |
| 6987 | [1] | 세빈맘 | 2003/12/28 | 1,335 | 0 |
| 6986 | [2] 답글 1개 ▼ | in1533 | 2003/12/28 | 1,511 | 0 |
| 6985 | 답글 6개 ▼ | tsukuba | 2003/12/28 | 1,406 | 0 |
| 6984 | [1] | 지영 | 2003/12/28 | 1,416 | 0 |
| 6983 | [1] | 준거맘 | 2003/12/28 | 1,381 | 0 |
| 6982 | 이현희 | 2003/12/28 | 1,441 | 0 |
최신
이전
