쑥쑥몰
> 
2000년 6월
저는 아이를 데리고 서점에 자주 갑니다. 다행히 집 근처에 대형서점과 영어 전문 서점이 있어 산책하듯이 들러서 책을 보고 옵니다. 그런데 제가 아이에게 책을 보여줄 때 주의하는 게 있습니다.
첫째, 아이가 보는 앞에서 아이 책을 사지 않습니다.
아이가 자기 책을 사는 줄 알면 집에 오자마자 그 책을 달라고 합니다.
그러면, 제가 먼저 읽어 보지 못하고 아이에게 책을 읽어주게 되는데, 준비없이 책을 읽어주게 되기 때문입니다.
둘째, 꼭 먼저 꼼꼼히 읽어봅니다.
그림도 자세히 살피고 내용도 살피고 나중에는 소리내어 혼자서 몇 번씩 읽어봅니다.
그러면서 발음과 인토네이션을 연습합니다.
이 과정은 특히 영어책을 읽어줄 때 더 필요한데 엄마가 먼저 내용을 숙지하고 있어야 아이에게 읽어줄 때 나름대로 감정도 싣고, 더 정확한 발음과 톤으로 읽어줄 수 있기 때문입니다.
그래야 아이도 더 집중해서 듣게 되구요.
셋째, 책마다 메모장을 만듭니다.
아이에게 가르쳐 주고 싶은 내용, 즉 목표언어를 나름대로 정해놓고, 단어와 문장 표현들을 정리합니다. 그리고 나서 비슷한 상황에서 아이에게 그 표현을 반복해서 사용해 줍니다.
넷째, 다시 아이에게 책을 읽어줍니다.
미리 정리한 단어와 문장은 더 강조를 하여 두번 씩 읽어줍니다. 다시 책을 읽어 줄때는 제가 정한 목표언어의 뜻을 이미 아이가 인지하고 있기 때문에 아이도 책의 내용을 더 잘 파악할 수 있습니다.
영어 그림책 읽어 주기의 예
아이에게 책을 읽어주는 첫째 이유로 엄마와의 교감을 꼽고 싶습니다. 아름다운 그림과 글이 담겨 있는 책을 사랑하는 사람과 함께 보는 즐거움은 무엇과도 바꿀 수 없기 때문입니다. 그리고 부가적으로 특히 영어책에서는 영어를 익히는 것이 목적이 될 수 있겠죠. 이번에는 책 한 권을 예를 들어 설명해 보겠습니다.
제목 : Mr. Gumpy's Motor Car
글 / 그림 : John Burningham
내용 : 검피아저씨가 자동차를 운전하고 가다가 아이들과 여러 동물들을 만납니다. 모두를 차에 태우고 가는 도중, 비가 와서 차가 진흙구덩이에 빠집니다. 차에서 내려 차를 밀어달라는 아저씨의 말에 모두를 이유를 대면서, 싫다고 합니다. 하지만 차가 점차 진흙구덩이에 깊게 빠지면서 모두를 차에서 내려 차를 언덕까지 밀어 올립니다. 비는 그치고 집으로 돌아오는 길에 수영도 하면서 즐거운 하루를 보냅니다.
활용 방법 : 이 책은 목표언어가 분명한 concept book 이나, 미국아이들의 reading을 위해 씌여진 책이 아닙니다. 그야말로 추천 그림책에도 들어가 있는 순수 창작 그림책이죠. 이런 책에서도 엄마가 목표언어를 잡아 충분히 아이에게 활용해 줄 수 있습니다. 메모장에는 각 문장을 아이와 함께 사용할 수 있는 문장으로 바꾸어 적어 둡니다.
첫 문장: Mr. Gumpy was going for a ride in his car.
-- > Let's go for a ride in mommy's car.
(아이와 차를 탈 때마다 사용합니다.)
둘째 문장 : He drove out of the gate and down the lane.
-- > He(She) is driving out of the gate and down the lane.
(아이와 길을 가다 누군가가 차를 몰아 아파트 정문을 빠져나가는 걸 보면서 말해 줍니다.)
세번째 문장 : It will be a squash. -- > It's a squash.
(사람이 많은 엘리베이터, 지하철을 타거나 버스를 탈 때 사용합니다.)
네번째 문장 : Let's take the old cart-track across the fields.
-- > This road is blocked. Let's take that road.
(길이 막혔을 때 돌아가자고 말을 할 때 사용합니다.)
다섯째 문장 : Everyone was enjoying the ride.
-- > I'm enjoying the ride. How about you? Yoon jae
(자동차를 타고 가면서 사용할 수 있습니다.)
----- <이하 생략.>
위와 같은 방식으로 아이에게 여러 번 문장을 사용해 준 후 다시 책을 읽어 주었을 때 아이의 반응은 달라집니다. 일일이 우리말로 번역해 주지 않아도 아이는 책의 내용을 파악하는데, 별 어려움이 없을 겁니다. 물론 위와 같은 작업을 하기가 좀 귀찮고 시간이 걸리지만, 좋은 책도 읽고 영어도 익힐 수 있어 여러분도 한번 해보시라고 권해드리고 싶습니다.
