쑥쑥몰
>
영문판 잘 퍼갑니다..
여기는 프랑스 파리입니다.
덩굴로 뒤덮인 오래된 기숙사에
열두 여자아이가 두 줄 나란히 살고 있었습니다.
밥 먹을 때도 두 줄 나란히,
이 닦을 때도 두 줄 나란히,
잠 잘 때도 두 줄 나란히였습니다.
아이들은 착한 일을 하는 사람을 보면 방글방글 웃었고,
나쁜 짓을 하는 사람을 보면 얼굴을 찡그렸고,
불쌍한 사람을 보면 슬퍼하기도 했습니다.
아홉시 반에 되면 아이들은
두 줄 나란히 산책을 나갔습니다.
비 오는 날에도 ,
해가 쨍쨍한 날에도.....
그 가운데서 가장 작은 아이가 마들린느였습니다.
하지만 마들린느는 쥐를 보고도 무서워하지 않았고,
추운 겨울날에도 씩씩하게 얼음을 지쳤습니다.
동물원의 호랑이를 보고도
"흥! 흥!" 하고 코웃음을 쳤습니다.
하지만 누가 클라벨 선생님을
놀라게 할수 있을까요?
어느 날 밤, 클라벨 선생님은
불을 켜고 중얼거렸습니다.
"뭔가 이상한데!"
꼬마 마들린느가 잠을 자지 않고
눈이 빨개 지도록 울어 대고 있었습니다.
곧 의사 선생님이 달려왔습니다.
의사 선생님은 전화기가 있는데로 달려나가,
다이얼을 돌렸습니다. 따르릉 따르릉.
"여보세요, 간호사? 환자가 맹장염에 걸렸소!"
모두들 엉엉 울었습니다.
누구나 눔물을 흘리지 않을수 없었지요.
의사 선생님은 마들린느를 담요로
감싸 안고 조심스레 옮겼습니다.
구급차는 빨간 불을 밝히고
깜깜한 밤길을 달렸습니다.
두 시간 뒤, 마들린느는 눈을 떴습니다.
깨어 보니 꽃이 있는 방에 누워 있었습니다.
마들린느는 얼마 안 있어 음식을 먹을수 있게 되었습니다.
침대는 삐그덕거렸고,
천장에도 금이 가있었습니다.
그금은 어찌보면 토끼 같아 보이기도 했습니다.
바깥에는 새와 나무와 하늘이 있었습니다.
그렇게, 눈 깜짝할 사이에 열흘이 지났습니다.
어느 화창한 날 아침, 클라벨 선생님이 말했습니다.
"날씨가 좋으니까,
마들린느한테
병문안 가겠어요."
병실 문 옆에는 "면회시간은 두시부터 네시까지"라고
쓰인 표지판이 붙어 있었습니다.
아이들은 꽃을 들고, 선생님은 꽃병을 안고
조심조심, 살금살금 병실로 들어갔습니다.
"우와 ! 굉장하다!"
아이들은 일제히 떠들어 댔습니다.
장난감에, 사탕에, 인형의 집까지 있었거든요.
핮지만 아이들이 정말 놀란것은
마들린느의 배에 있는
수술 자국이었습니다!
"안녕, 또 올께!"
모두 인사를 하고 바끙로 나왔습니다.
밖엔 비가 내리고 있었습니다.
이를 닦고,
잠자리에 들었습니다.
한밤중에 클라벨 선생님은
불을 켜고 중얼거렸습니다.
"아무래도 이상한데!"
선생님은 큰일이 났을까봐서
아이들 방으로 바삐 뛰어갔습니다.
걸음이 점점 더 빨라졌습니다.
"여러분, 무슨 일이에요?
어서 말해보세요."
아이들은 울음을 떠뜨렸습니다.
"으-앙, 우리도 맹장 수술 해 주세요!"
클라벨 선생님은 아이들을 달랬습니다.
"잠 잘 시간이에요, 꼬마 아가씨들!
여러분이 건강하다는 하느님께 감사드리세요!
잘 자요."
선생님은 불을 끄고,
문을 닫았습니다
모든것은 제자리에 있고,
아무 일도 일어 나지 않았습니다.
| [일반][RE] 마침 집에 있는 책이네요... |
|---|
|
글쓴이 세아이맘 등록일 2001-04-12 12:29 조회수 1,052 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
Babyblues 번역(Only several cartoons)
최신
이전
