안녕하세요.
우리장군이 좀 있으면 17개월입니다.
우리말은 좀 빠른편?....말을 하는건 아니고...인지하는단어가 꽤 많답니다.
제법 어려운 코카콜라도 말하는 편이니까요..
제가 영어를 해준다고는 하나...
정말 무식이 통통튀는 정도로만....
아침에 눈뜨자마자 이부자리에서..
Where`s the clock? 하면 한번 휙 둘러보고 "클락,클락"하면 시계를 쳐다본답니다.
Where`s the bear?==>하면 벽그림의 곰을 보고"베어베어"하고...
더이상 있냐구요...이게 밑천다입니다.
물론 매일 하냐구요...어쩌다 한번...
오늘은 저 위의 질문도 하고..
맨날..아빠어딨어?...아빠아빠(손가락질하며)
엄마어딨어?....엄마엄마(손가락질..)
그다음부터는 자기혼자...천장기리키며 "불,불" "클락클락" 하면 아는것을 하나씩
짚어가며 말한답니다(우리집표현으로는 잘난척한다고 합니다.)
그러다가..
그냥 제가 "Where`s the daddy?" (the를 붙이는게 맞나요?)
했더니...갑자기 아빠를 가리키는 거예요...헉....
아직 한번도 아빠를 daddy라고 한적도 없고...Where`s the daddy라 물어본적도 없고..
내친김에 "Where`s the mommy?" 했더니..
헉..저를 가리키며...한술더떠서.."매미매미"..하는거 있죠..
으악....근데 저는 벙어리가 됐답니다.
어찌 대답을 해야할지....맨날 "Here it is"만 써먹었는데...
Here...Here...뭐라고 해야할지.....(이렇게 무식이통통이랍니다.)
질문한가지?아니 여러가지...
Where`s the daddy?가 맞는 표현인가요..
제가 위의 질문을 했을때..
엄마:저기있네..아빠 저기있네..
아빠:아빠 여기있네..
는 어찌 영어로 해야하나요..(생활영어게시판으로 옮겨야 하나요?)
............
어찌됐든...저는 엄마, 아빠를 마미,대디라 부르는걸 그리 바라지는 않아서..
그렇게 많이 말하지는 않았는데...
지금 생각해보니...어젯밤에 "We`re going on a bear hunt"를 읽어줄때..
책은 안읽어주고...
한사람 짚어가며 대디, 마미, 브라더, 시스터, 베이비...각페이지마다 짚어준게..
그게 도움이 됐나?...근데...또 질문...
거기 등장인물이 아빠 엄마 여자애, 남자애, 아기, 개..이렇게 나오잖아요..
한명씩 짚어줄때....대디, 마미는 맞는거 같은데...브라더,시스터, 베이비라고
하면 안될것 같은데...뭐라고 해야하나요?..
알아야할게 너무 많죠...
앞으로 쑥쑥을 더 자주 드나들어야 할것같습니다...
많은 도움 주세요......(근데 제가 넘 자랑만 했나요..호호..기분이 넘 좋아서..)
쑥쑥몰
> 
최신
이전
