[쑥쑥] ♠즐거운 상상..[중앙일보 기사].."20년뒤 외국어공부 불필요"

[일반]♠즐거운 상상..[중앙일보 기사].."20년뒤 외국어공부 불필요"
글쓴이 원이맘 등록일 2001-04-16 17:14 조회수 1,332 http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/19317

[일반]♠즐거운 상상..[중앙일보 기사].."20년뒤 외국어공부 불필요"

글쓴이 원이맘

등록일 2001-04-16 17:14

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/19317

오늘자 중앙일보 기사인데요...
이거 정말 완벽하게 실현되면
영어때문에 설움 당했던 수많은 비영어권 국민들에게
환영받겠군요.

예전에 줄베른이 인간이 달에 가는 공상소설을 냈을때
다들 말도 안되는 헛된 공상이라고 했다지만
지금은 그게 엄현한 현실이자 과학이고 보면
분명 영어-나아가 전세계 언어-의 자동 번역기도
등장하리라고 생각됩니다.

앞으로는 컴퓨터도 음성으로 인식하기때문에
일분에 몇타를 치네하는 지금의 방식은
구시대적인게 될것같구요(북한에서 상당한 성과를 이루었다죠?)
국제 회의장에서 각국대표들이 꽂고 하는 수동식(통역사가 동시통역하는)통역기도 박물관으로 가야할것 같네요.

하지만 그런 편리한 장치들이 속속 개발되다하더라도
저는 어짜피 아이에게 언어로서의 영어만을 가르치겠다는
생각으로 출발한게 아닌터라
지금처럼
좋은 내용의 영어동화나
비디오..기타 매체들을 접해줄겁니다.
그로부터 얻는 감성적인 측면때문이지요.
나아가 언어라는게 단순히 어휘와 문장의 이해만으로
완성될 수 있는것이 아니고
그 언어가 속해있는 문화와 역사의 이해가 선행되어야
비로소 제모습을 갖출 수 있따고 보기때문에
그런부분을 접할 기회를 마련해줄겁니다.

물론 그런 문명의 이기가 생김으로해서
지금처럼 영어로인해
사회에서 생존의 위협을 느끼거나 하는 부담에서는 해방되겠지요.
짐스러웠던 영어에서
편안한 영어로 변신하는데
분명 그런 발명들이 크게 공헌하리라 생각합니다.

빨리 그런 것들이 실용화되었으면 좋겠네요.

참...기사는 이거였습니다.

★"20년뒤 외국어 공부 불필요" ★
[워싱턴=연합]워싱턴DC 인근 메릴랜드주 베데스다의 세계미래학회는 13일(현지시간) 기자회견을 열고 "2020년이면 자동 번역기술이 개발돼 누구나 언어 장벽을 겪지 않고 모국어만 쓰면서도 세계를 여행할 수 있다" 고 주장했다.

이 학회에 따르면 미래의 여행자는 외국에 입국할 때 수십개 언어의 관용적 표현이나 지방사투리.최신속어 등을 즉각 번역하는 자동 번역기술 장치를 제공받으며 이 장치에 포함된 마이크와 이어폰으로 현지인들과 대화를 하게 되리라는 것이다.

미래학자 샘 레먼과 윌 지그는 학회지인 `미래주의자` 의 5~6월호에 기고한 글에서 "자동번역기는 공상소설 속의 이야기가 아니며 이미 마이크로소프트.필립스.IBM.인텔 등 세계 굴지의 기업들이 앞다퉈 개발 투자를 하고 있다" 고 밝혔다.

번호	제목	글쓴이	등록일	조회
8464	[일반] ▶▶ 이번주 부터 게시판 상품이 바뀝니다. 그리고...	히플러	2001/04/17	2,286
8463	[영어 그림책] 스토리텔 3단계에 대해 알고 싶어요.	통통맘	2001/04/17	1,329
8462	[일반] 이번공구 한글판 제목 알고싶어요 답글 1개 ▼	승욱맘	2001/04/17	1,069
	[일반] 다 올려드렸는데요.	히플러	2001/04/17	1,154
8461	[일반] 히플러님,여러분 영어학원에관한도움을.....	두엄마	2001/04/17	1,143
8460	[일반] ★강추 음반!!★ 답글 6개 ▼	원이맘	2001/04/17	1,744
	[일반] 허어...이 노래들을 이제 들으셨다니..ㅠ.ㅠ	히플러	2001/04/17	1,304
	[일반] 정말 눈물이 날정도로 좋군요	리자드맘..	2001/04/17	1,158
	[일반] 쑥쑥몰에서 판매되고 있습니다.	몰운영자..	2001/04/17	1,154
	[일반] 가지친 생각.	도미니크..	2001/04/17	1,138
	[일반] ☞마이클 잭슨과 덴젤워싱턴.	원이맘	2001/04/17	1,096
	[일반] 새로 다듬고 엮은 전래동요...	온유	2001/04/18	1,100
8459	[좋은영어 비디오] 아빠와 함께 즐기는 비디오!	유디갠디..	2001/04/17	1,303
8458	[일반] 히플러님, 이렇게 하면 오히려 안하느니 못하나요? 답글 2개 ▼	judy	2001/04/16	1,372
	[일반] 혼란을 느끼는 시기는 짧습니다.	히플러	2001/04/17	1,372
	[일반] 답변 넘 감사하구요 더 열심히 할려구요...(냉무)	judy	2001/04/17	1,027
8457	[12-24개월] 저에게 도움의 손길을.머가 문제인지 답글 3개 ▼	유니맘	2001/04/16	1,204
	[12-24개월] 저에게 도움의 손길을.머가 문제인지	직장맘	2001/04/16	1,258
	[12-24개월] 직장맘님 답변 고마와요	유니맘	2001/04/17	1,064
	[12-24개월] 저에게 도움의 손길을.머가 문제인지	김소영	2001/04/17	1,070
8456	[일반] 애 한테 미안해요. 답글 2개 ▼	재현맘	2001/04/16	1,265
	[일반] 애 한테 미안해요.	직장맘	2001/04/16	1,131
	[일반] 미안해 하지마세요	김소영	2001/04/17	1,008
8455	[일반] 축하해주세요 저희 '또 모' 모임 답글 2개 ▼	건희맘	2001/04/16	1,175
	[일반] 축하해주세요 저희	주번	2001/04/16	1,038
	[일반] 축하해주세요 저희 ...저도 추카추카함미더..	우앤민맘..	2001/04/16	986
8454	[일반] ♠즐거운 상상..[중앙일보 기사].."20년뒤 외국어공부 불.. 답글 1개 ▼	원이맘	2001/04/16	1,332
	[일반] ♠빨리 실현되었으면...	새록맘	2001/04/16	1,010
8453	[일반] 요즘 에라가 많아서 들어오기 힘들어요 답글 1개 ▼	건희맘	2001/04/16	1,072
	[일반] 요즘 에라가 많아서 들어오기 힘들어요	새록맘	2001/04/16	1,006
8452	[영어 전문서점] [홍보] 5월 세미나 안내	베이비씨..	2001/04/16	1,204
8451	[일반] 해외통신기...아직 안하는건가요? 답글 1개 ▼	외딸맘	2001/04/16	1,080
	[일반] 죄송...준비중입니다.	히플러	2001/04/21	969
8450	[영어 전문서점] [홍보] 4월 24일 '유아영어, 어떻게 하나' 강좌	베이비씨..	2001/04/16	1,188
8449	[일반] 디즈니영어교실 팔아요!!	정우맘	2001/04/16	1,219
8448	[영어 그림책] "THE STORY OF THE LITTLE MOLE" 재미있게 읽어줄수 있는 .. 답글 1개 ▼	직장맘	2001/04/16	1,316
	[영어 그림책] 공동구매 활용예문의 글을 참조하세요	히플러	2001/04/16	1,303
8447	[영어 전문서점] 히플러님과 함께하는 어린이날행사에 초대합니다.	천호베이..	2001/04/16	1,237
8446	[영어 전문서점] 엄마와 아가가 함께하는 5월 세미나(스토리텔링)	천호베이..	2001/04/16	1,210
8445	[영어 그림책] 스토리텔사실분...	다인맘	2001/04/16	1,382
8444	[일반] 한솔 이지넷이 궁금합니다.	treejo	2001/04/16	1,097
8443	[일반] 동물그림에 대한 싸이트? 답글 2개 ▼	이인희	2001/04/16	1,073
	[일반] 동물그림에 대한 싸이트?	은마루	2001/04/16	1,407
	[일반] www.zoomschool.com	새록맘	2001/04/16	1,166
8442	[12-24개월] 비디오편식-그냥 둬도 될까요? 답글 1개 ▼	mina	2001/04/16	1,110
	[12-24개월] 여기 쑥쑥에 ..도움글이 많아요.	주번	2001/04/16	1,136

번호

제목

글쓴이

등록일

조회

8464

[일반] ▶▶ 이번주 부터 게시판 상품이 바뀝니다. 그리고...

히플러

2001/04/17

2,286

8463

[영어 그림책] 스토리텔 3단계에 대해 알고 싶어요.

통통맘

2001/04/17

1,329

8462

[일반] 이번공구 한글판 제목 알고싶어요

답글 1개 ▼

승욱맘

2001/04/17

1,069

8461

[일반] 히플러님,여러분 영어학원에관한도움을.....

두엄마

2001/04/17

1,143

8460

[일반] ★강추 음반!!★

답글 6개 ▼

원이맘

2001/04/17

1,744

8459

[좋은영어 비디오] 아빠와 함께 즐기는 비디오!

유디갠디..

2001/04/17

1,303

8458

[일반] 히플러님, 이렇게 하면 오히려 안하느니 못하나요?

답글 2개 ▼

judy

2001/04/16

1,372

8457

[12-24개월] 저에게 도움의 손길을.머가 문제인지

답글 3개 ▼

유니맘

2001/04/16

1,204

8456

[일반] 애 한테 미안해요.

답글 2개 ▼

재현맘

2001/04/16

1,265

8455

[일반] 축하해주세요 저희 '또 모' 모임

답글 2개 ▼

건희맘

2001/04/16

1,175

8454

[일반] ♠즐거운 상상..[중앙일보 기사].."20년뒤 외국어공부 불..

답글 1개 ▼

원이맘

2001/04/16

1,332

8453

[일반] 요즘 에라가 많아서 들어오기 힘들어요

답글 1개 ▼

건희맘

2001/04/16

1,072

8452

[영어 전문서점] [홍보] 5월 세미나 안내

베이비씨..

2001/04/16

1,204

8451

[일반] 해외통신기...아직 안하는건가요?

답글 1개 ▼

외딸맘

2001/04/16

1,080

8450

[영어 전문서점] [홍보] 4월 24일 '유아영어, 어떻게 하나' 강좌

베이비씨..

2001/04/16

1,188

8449

[일반] 디즈니영어교실 팔아요!!

정우맘

2001/04/16

1,219

8448

[영어 그림책] "THE STORY OF THE LITTLE MOLE" 재미있게 읽어줄수 있는 ..

답글 1개 ▼

직장맘

2001/04/16

1,316

8447

[영어 전문서점] 히플러님과 함께하는 어린이날행사에 초대합니다.

천호베이..

2001/04/16

1,237

8446

[영어 전문서점] 엄마와 아가가 함께하는 5월 세미나(스토리텔링)

천호베이..

2001/04/16

1,210

8445

[영어 그림책] 스토리텔사실분...

다인맘

2001/04/16

1,382

8444

[일반] 한솔 이지넷이 궁금합니다.

treejo

2001/04/16

1,097

8443

[일반] 동물그림에 대한 싸이트?

답글 2개 ▼

이인희

2001/04/16

1,073

8442

[12-24개월] 비디오편식-그냥 둬도 될까요?

답글 1개 ▼

mina

2001/04/16

1,110

유아영어 게시판