쑥쑥몰
> 
이번에는 책을 조금씩 분류해서 써 보겠습니다. 비디오까지 올려 어떤 책인지 보시면 선택에 더 도움이 되겠지만, 책과 비디오를 한 글에 다 같이 담을 수 없어 이번에는 책에 대한 소개만 해 드리겠습니다.
제 나름대로 책의 쉽고 어려움을 나누어 소개하겠으나, 이건 어디까지나 저의 개인적인 생각일 뿐입니다.
픽쳐북도 단계가 나누어져 있기 때문에 제가 보는 단계로 나누어 보겠습니다.
1) OLIVIA(칼데콧 수상작)
OLIVIA SAVES THE CIRCUS
OLIVIA AND THE MISSING TOY
이 3권은 시리즈물로 한글 번역물, 올리비아 시리즈로도 유명합니다.
내용은 아주 간결하지만 간혹 약간 어려운 어휘가 나오긴 하지만 별 무리없이 읽기 좋습니다.
아주 짧은 내용이지만 여기서는 NOT AT ALL(전혀 ~하지 않다의 뜻)표현을 확실히 알게 되었습니다, 제가. 그리고 I LOVE YOU ANYWAY. ANYWAY도 정확한 쓰임새를 알기도 하구요. WEAR OUT(지치게 하다)는 표현도 알게 되었습니다(제 영어 실력이 짧지만 이것은 사전의 도움없이 감으로 알아난 것이라 저한테는 큰 의미로 다가오는 단어였습니다).
알찬 표현도 많아 짧은 글이지만 얻을 게 많았습니다.
물론 돼지 올리비아의 깜찍한 모습이 우리 아이들은 많이 닮아 더 좋은 것 같습니다. 재미 만땅입니다.
2) CHESTER'S WAY
OWEN(칼데콧 수상작)
KEVIN HENKES의 두 작품으로 이 작가의 작품들은 읽는 재미가 솔솔합니다. 아이도 무척 좋아하고요.
노부영에 거부감없다면 읽기 어렵지 않을 정도로 평이합니다. 그러나 짧고 간결한 문장에서 물론 건질만한 문장 많습니다.
이런 책들은 책에 나온 표현을 써먹기 좋은 것 같습니다.
1, 2에서 다룬 책들은 읽고 이해하기 쉬운 정도입니다.
--------------------------------------------------------------------------------------
3) 3-1 SWAMP ANGEL(칼데콧 수상작)
3-2 MAKE WAY FOR DUCKLINGS(칼데콧 수상작)
3-3 WHEN JESSIE CAME ACROSS THE SEA
3-1은 세상에서 가장 큰 아이라는 제목으로 번역된 책입니다(책 제목 정확하지는 않습니다 ㅠㅠ)
3-2는 아기오리들에게 길을 비켜 주세요라는 제목으로 시공주니어에서 번역된 책입니다. 동물을 사랑하는 아이들은 아마 좋아할 것입니다.
3-3은 프뢰벨 테마동화2 제시가 바다를 건널때라는 제목으로 나온 책으로 글이 좀 길긴 하지만 아주 어렵지는 않습니다.
이 세가지는 중급 정도에 해당한다고 봅니다. 노부영보다는 내용도 훨씬 길고 어려울 것입니다.
4) STREGA NONA(칼데콧 수상작)
BIG ANTHONY AND THE MAGIC RING
이 두 작품은 TOMIE DEPAOLA의 작품으로 이 작가의 작품은 위의 스트레가 노나가 가장 유명하지만 다른 작품들도 내용이 재미있습니다.
이 작가의 작품들도 대략 중급 정도에 해당한다고 봅니다.
이상의 3, 4는 중급정도의 책으로 분류되며 길이도 좀 길고 단어의 난이도도 좀 됩니다.
-----------------------------------------------------------------------------------
4) DK DORLING KINDERSLEY CLASSICS 시리즈
웅진 비주얼 세계명작으로 번역되어 나온 시리즈로 지난 번에도 잠시 언급했던 시리즈입니다. 웅진에서 세계명작1과 세계명작2로 분류되어 나온 분류에 따라 적어보았습니다.
4-1 A FIRST MYTHS STORY BOOK(세계명작1로 분류)
4-2 HEIDI(세계명작2로 분류)
50여페이지에 한면이 빼곡히 글씨로 채워져 있습니다. 세계명작1로 분류되는 만큼 세계명작2보다는 쉽습니다만 글이 꽤 많습니다. 단어도 그리 쉬운 건 아니고요. 이 정도를 술술 읽고 내용을 이해한다면 챕터북 읽기 어렵지 않을 것입니다.
4-3 OLIVER TWIST(세계명작2로 분류)
4-4 BLACK BEAUTY(세계명작2로 분류)
이것도 페이지 수는 60여 페이지 정도이지만 세계명작1보다 더 작은 글씨로 내용이 꽤 깁니다. 그리고 단어의 난이도로 치차면 아주 높은 난이도인 것 같습니다.
이 두 권의 책을 무리없이 읽고 이해한다면 챕터북(뉴베리상을 받은 작품들도 포함한) 왠만한 것은 오히려 쉬운 정도의 실력일 것입니다.
5) 5-1 LEONARDO DA VINCI
작가 : DIANE STANLEY
출판사 : A TROPHY PICTURE BOOK(HARPER TROPHY)
5-2 MICHELANGELO
작가 : DIANE STANLEY
출판사 : HARPER TROPHY
글도 길고 단어의 난이도 높습니다. 이것도 앞의 4와 마찬가지라 보시면 됩니다.
4,5는 고급에 해당된다고 봅니다.
----------------------------------------------------------------------------------
재연맘 
[MENTOR] 롱맨 교재 차트 맛보기(수정)
새로운 책소개
최신
이전
