쑥쑥몰
> 
: 성철맘님의 글입니다.
> 영어 동화책을 보며 한글로 이야기를 하기도 합니다.
> 영어로 된 내용을 한글로 이야기하는 것인데.. 책내용과 다른 부분을 이야기하기도 해요..
> 이럴때 그냥 놔두어야하는지.. 단어마다 해석을 해주어 문장을 해석해야하는지요..
> 아님 영어책을 읽으면서 영어로만 이야기해야하는지요...
> 처음 보는 단어가 나오면 그림속에서 내용을 익히게 해야하는지.. 정확한 한글해석이 필요한지 궁금합니다... 아직 영영사전을 읽거나 제가 영어로 해석을 해줄 단계는 아니거든요...
>
한글 동화를 볼 때도 글을 이해하고 읽기 전 단계에서는 그림을 보고 이야기를 꾸미고 하던데 그런 과정이 좋다고 하더군요. 영어 동화를 보면서 책 내용과 다르게 말하는 것도 당연한 것이지요. 책을 좋아하고 영어도 재미 있어 하는게 더 중요하다고 하더라구요. 영어책을 보며 그림을 우리말로 설명해 주면서
(너무 자세히 직역하지 말고 ) 영어 본문을 읽어 줍니다. 그림을 보면서 질문도 해보구요. 이때 영어로 질문을 하고 대답도 영어로 유도 하면 더 좋겠지요.
최신
이전
