검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

초등영어 게시판

 추천 
영어동화책 읽어주는 방법

글쓴이 고민맘

등록일 2005-11-01 00:17

조회수 2,234

댓글 1

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/19893
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
또하나 문의
 
아이가 요즘 영어동화책을 읽어달라고 가져옵니다.
예전에는 쉬운내용이라  나름대로 열씸히 읽어주고, 궁금해하는것은 설명도 해주었는데,
요즘에는 제법 어려운책 을 들고 오네요.
 
외국성인 영화를 동화책으로 만든건데, 그러면 중간중간 제가 모르는 단어도 많고, 저도 이해 안되는
문맥도 좀 되요..
이럴땐 어떻게 해야 하나요? ㅠㅠ
이게 맞는 발음인지도 모르겠고,
1) 아이도 구지 꼬치꼬치 알려고 하는것은 아니니 그냥 쭉 읽어준다. (영화 내용은 제가 아니까..)
2) 모르는 단어는 사전을 찾아가면서 , 필요하면 설명해주며 읽어준다.
3) 아예 읽어주지 않고 , 테잎과 같이있는 다른 동화책을 구입하러 나간다.
 
영어단어를 한국말로 번역해서 알려주는것은 안좋은건 아닌가요?
영어를 그자체로 받아들이지 않고, 번역단계를 거쳐 받아들일까 다소 걱정됨.

X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
nickie 2005-11-01 10:38 
아이와 엄마에게 편하신 방법으로 쓰세요. 쭉 읽어줘도 아이가 갑갑해 하지 않으면 계속 읽어주세요. 제 조카의 경우는 궁금한 걸 그때그때 물어 보는데, 그때는 영어로 설명을 해주고 그래도 모르면 한국말로 설명을 해주고 넘어가요. 영영사전을 찾아서 뜻을 영어로 이해하게 할 수도 있구요. 근데 자주는 안되겠죠.^^ 흐름이 끊기니까. 기준은 쭉 읽어주는 걸로 하고 상황에 맞춰 2번 병행한다. 영어책을 꾸준히 읽어 주시다 보면 아이와 엄마에게 맞는 방법을 찾을실게에요. 일일히 영어단어를 한국어로 가르쳐주며 읽어 주는건 안 좋겠지만 책을 읽다 이해를 돕기위해 한국어를 쓰는건 별로 해가 안된다느게 제 생각이에요. 영어동화책을 읽는 목적이 영어향상에 있긴하지만 더 큰 목적은 그 책에서 얻을 수 있는 것(영어+etc)이라고 생각하시면 어떻까요?

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
9455

 카툰카툰의 덱스터 보시는 분

  답글 1개 ▼ 		별 2005/11/01 1,230 0
9454

 생활영어 Q7A 로 옮겨드렸습니다 -쑥쑥=

 		투범스 2005/11/01 1,101 0
9452

 초2인데요..도움좀 주세요

 [2]  답글 1개 ▼ 		답답 2005/11/01 2,514 0
9451

 초등영어, 초등학교 입학 어찌 준비하나여?

  답글 1개 ▼ 		코비맘 2005/11/01 1,959 0
9450

 초등학생이라도 마더구즈는 짚고? 넘어가야 할까요?

 [2] 		해석꽝 2005/11/01 1,829 0
9449

 리츠영어

 		두아들맘.. 2005/11/01 1,294 0
9448

 스마트파닉스

 [2] 		두아들맘.. 2005/11/01 2,183 0
9447

 영어동화책 읽어주는 방법

 [1] 		고민맘 2005/11/01 2,234 0
9446

 윤선생,눈높이,튼튼,잉타 문의

 [1] 		고민맘 2005/10/31 3,178 1
9445

 영어에 a자도 보기 싫어요!!!

 [2]  답글 1개 ▼ 		초2 2005/10/31 1,901 0
9443

 튼튼 토크플러스 선생님과 함꼐...

 [3] 		수밀리아.. 2005/10/31 1,862 0
9442

 국내영어캠프 보내보신분!!!

 [1] 		홍이맘 2005/10/31 1,763 0
9441

 멘토님, 질문드려요.

  답글 1개 ▼ 		유담맘 2005/10/31 1,230 0
9440

 영어학원토피아?

 [3]  답글 1개 ▼ 		다은맘 2005/10/31 2,889 0
9439

 할로윈관련 책 질문입니다.

 [1] 		초현맘 2005/10/31 1,392 0
9438

 영어 유치원 보내신 맘들의 그 뒷이야기를....

 [3] 		무지개맘.. 2005/10/31 3,229 1
9437

 한마당의 우리아이 어디로 보낼까.로 옯겨드립니다=쑥쑥=

 		맑은맘 2005/10/31 1,270 0
9436

 한마당의 우리아이 어디로 보낼까.로 옯겨드립니다=쑥쑥=

 		세인맘 2005/10/31 1,149 0
9435

 한마당의 우리아이 어디로 보낼까.로 옯겨드립니다=쑥쑥=

 		궁금맘 2005/10/31 1,097 0
9434

 school is cool 이란...

 [2] 		기범맘 2005/10/30 1,615 0
독후활동 워크시트