검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
영어동화와 번역판에 대해서

글쓴이 궁금맘

등록일 2004-01-28 09:48

조회수 1,231

댓글 2

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/19968
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
우리 윤정이 영어동화 읽어 준지 한달밖에 안되지만 다행히 거부없이 받아드리고 따라하기도 해요(23개월)
근데 이번에 구입한 한글전집 중에 에릭칼시리즈가 섞여 있는데..
제가 보기엔 번역도 그렇고 뉘앙스가 제대로 전달되지 않을것 같아 보여주지 않고 있어요
윤정인 지가 보던 그림이 있으니까 보려구하구..
치워야하나요 아님 보여줘도 상관없나요
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
아이맘 2004-01-28 22:49 
저희 아이 경우엔 번역판과 영어원본 모두를 다 좋아해요. 한글번역본을 먼저 읽어주고 나중에 영어원본을 읽어준것도 있고 그 반대 경우도 있는데 각각의 책을 각각의 언어로 읽어주면 아이의 느낌이 다른가봐요. 같은 그림인데도 한글로 읽어줄때와 영어원문책을 읽어줄때 아이가 느끼는 느낌이 다른것 같더라구요. 그리고 그렇게 두권을 다 가진 동화를 더 좋아하기도 하구요. 대신 영어동화는 영어로만 한글 동화는 한글로만 읽어주세요. 그럼 아이도 영어동화는 영어로 한글 동화는 한글로 읽을테니까요.전 그래서 일부러 두권을 다 구입하는 경우도 있답니다.
모스크바 2004-01-28 13:30 
보여주세요. 저는 몇권 가지고 있는 번역판 책은 원문을 옆에 예쁘게 만들어 붙였지요. 주로 영어로 읽어줍니다. 아직 23개월이면 한글을 모르니까 엄마가 읽어주고 아이가 그림을 느끼도록 하시면 별 문제 없을 겁니다. 아이가 영어로 충분히 책을 느끼고 난 후에 스스로 한글을 읽어도 그 느낌은 갖고 있을 거예요.

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
7674

 Tooth Fairy 책 있으신분????

 [3]  답글 4개 ▼ 		무식맘 2004/01/28 1,902 0
7673

 ort 에 대해 자세히 알려주세요.

 [1]  답글 1개 ▼ 		승민맘 2004/01/28 1,485 0
7672

 아나바다 글은 삭제 합니다.-쑥쑥

 		박인애 2004/01/28 1,138 0
7671

 ort 공구 다시 안하나요?

 		수다조 2004/01/28 1,282 0
7670

 ort 를 사고 싶습니다.

  답글 1개 ▼ 		여행엄마.. 2004/01/28 1,335 0
7669

 처음 사는 전집 추천 바랍니다.

 [2] 		토몽맘 2004/01/28 1,342 0
7668

 I spy (CD)어떻게 하는 건지 가르쳐주세요...

  답글 1개 ▼ 		성맘 2004/01/28 1,334 0
7667

 립패드북

 		재민맘 2004/01/28 1,234 0
7666

 위씽 비디오 음질이여---

 		정연맘 2004/01/28 1,172 0
7665

 파워터치 해석좀...

 [2] 		파워터치.. 2004/01/28 1,336 0
7664

 돌아온 빠꼼이!!

 [7] 		yangpoco.. 2004/01/28 1,460 0
7662

 선배맘들 알려주세요...(책추천)

  답글 1개 ▼ 		호호맘 2004/01/28 1,196 0
7661

 문의드립니다

 		여유 2004/01/28 1,080 0
7660

 기탄영어공구?

 [2]  답글 1개 ▼ 		jjssm1 2004/01/28 1,860 0
7659

 영어책 읽어줄때의 발음...

 [1]  답글 1개 ▼ 		지민엄마.. 2004/01/28 1,683 0
7658

 엄마 생활영어 공부 조언 좀 해주세요

 [1] 		마미 2004/01/28 1,341 0
7657

 답변 꼭 부탁드립니다.

 		진이맘 2004/01/28 1,136 0
7656

 베드타임스토리 버릇 들이는 노하우 좀..

 [2]  답글 1개 ▼ 		현우맘 2004/01/28 1,490 0
7655

 영어동화와 번역판에 대해서

 [2] 		궁금맘 2004/01/28 1,231 0
7654

 박현영의 베드타임 스토리 (TV)

 [4] 		레벨영 2004/01/28 1,639 0