쑥쑥몰
> 
[영어동화 선택은 이렇게] 上. 장남감 만지듯 쉽게 즐겁게
조기영어교육의 한 방법으로 최근 쏟아지고 있는 영어동화 단행본에 대한 부모들의 관심이 부쩍 집중되고 있다.
`행복한 책읽기` 는 영어동화에 대해 선택기준·독서지도방법 등을 2회에 걸쳐 소개한다.
영어동화책을 고르는 기준 역시 좋은 한글동화책 선택 요령과 기본은 크게 다르지 않다. 다만 수준은 한단계쯤 낮춰 시작하는 것이 좋다.
우선 유아의 경우는 책에 대한 흥미를 갖게 하고, 영어라는 문자와 소리에 친숙해질 필요가 있기 때문에 장난감처럼 가지고 놀면서 부담없이 영어를 접할 수 있는 책들이 필요하다.
아기가 가볍게 쥘 수 있는 천으로 된 책, 목욕하면서도 볼 수 있는 비닐로 된 책, 책에 인형이 달린 형태에 짧은 문장이 들어 있는 책 등 다양한 종류를 대하도록 해준다.
한국 TV프로로도 소개된 주인공들이 등장하는 그림책은 아이들이 더 친숙하게 느낀다. 책과 함께 나와 있는 원어민 발음의 테이프를 들려주기도 하고 엄마가 직접 읽어주면 귀가 열리게 된다.
아이가 책을 찢지 않고 잘 보게 되면 그림만 봐도 쉽게 내용을 알 수 있는 책을 골라준다.
『I`m as Quick as a Cricket』을 보면 한 소년이 나무에 매달려 함박웃음을 짓고 있고, 머리 위에는 종달새가 즐겁게 노래하는 모습의 그림과 함께 "I`m as happy as a lark" 라는 문장이 나온다. 굳이 사전을 찾지 않아도 소년이 종달새처럼 행복한 기분을 느끼고 있다는 것을 알 수 있다.
이 책의 경우 또 페이지마다 다양한 감정표현의 형용사와 함께 `as…as` 용법이 반복되고 있는 것도 구문 익히기에 좋은 점이다.
세계적으로 어린이의 사랑을 받고 있는 『The Very Hungry Caterpillar』에도 "He ate through…" 라는 문장이 반복되면서 이어지는 단어만 바뀌고 있다.
반복을 통해 상황과 문장을 저절로 외우게 될 뿐만 아니라 크게 소리내 따라 읽는 동안 리듬감을 느끼게 돼 읽는 재미도 느끼게 해준다.
전반적으로 영어 어휘의 난이도는 다음과 같이 조금씩 높여준다.
▶영어를 처음 접하는 경우〓한 페이지에 몇 개의 단어나 간단한 한 문장이 있는 책이 좋다. 문장이 반복돼 몇 번 듣고 읽다 보면 다 외울 정도가 되므로 영어에 자신감을 가질 수 있다.
▶문장읽기에 익숙해졌을 때〓한 페이지에 2~3문장 정도, 사물의 이름이나 기초 개념보다는 간단하지만 스토리가 있는 창작동화들을 읽도록 한다.
▶전체적인 내용 이해가 가능한 단계〓그림 하나에 3~5개의 문장이 있는 책. 외국의 명절.역사.위인.과학 등 다양한 내용과 표현을 접할 수 있게 한다.
한 가지 중요한 점은 한글해석이 함께 있는 책은 피하라는 것이다. 아이가 익숙한 한글에 더 주의를 기울이게 되는 데다, 영어는 영어 자체로 이해하고 기억해야만 필요한 때에 바로 영어로 말할 수 있기 때문이다.
전문적으로 영어동화를 구할 수 있는 곳으로는 국제 영어책읽기 모임(EBRI Club, 529-0519), 동화스터디(3481-0579), 스토리 월드(574-0545) 등이 있다.
[영어동화 지도는 이렇게] 下. 동작 섞어가며 읽어줘
어린이 영어의 가장 좋은 선생님은 바로 어머니다. 자신도 영어공부를 다시 시작한다는 기분으로 자녀와 함께 영어동화책을 읽으면 일석이조의 효과를 거둘 수 있다.
스스로든 아이든 영어를 배운다는 것은 마라톤같다고 생각하고, 괜히 조급한 마음으로 자칫 영어 자체에 대한 흥미를 잃게 하지 않는 것이 중요하다.
어머니들의 가장 큰 고민은 발음문제인데 영 발음에 자신이 없다면 테이프를 활용하면 된다고 느긋하게 생각하자.
먼저 말과 행동을 동시에 하는 TPR(Total Physical Response:전신반응)는 효과적인 영어학습법의 하나다.
예를 들어 유아들을 위한 목욕용 비닐책인 『Ernie`s Bath Book』에 나오는 "Tubby time is so much fun(목욕하는 시간은 무척 즐거워요. )"
"To wash my ears and scrub my heels(귀를 씻고 발뒤굼치를 문지르죠. )"
"I rub and rub till I`m all dry(다 마를 때까지 닦고 또 닦지. )" 등은 아이가 목욕할 때 엄마가 직접 행동과 함께 말해줄 수 있는 표현들이다.
손이 더러워진 아이에겐 "Wash your hands!" 라고 하는 등 상황에 따라 단어만 바꿔 응용해주면 더욱 좋다.
『Pizza Party』를 읽기 시작한 유치원.초등학생 정도의 아이와 함께 피자를 만들면서 그 속에 들어가는 재료나 도구, 만드는 방법을 영어로 익히게 하는 것도 같은 원리다.
또 단어나 문장에 집착하지 말고 아이가 상상력을 충분히 이용할 수 있게 한다. 즉 본문보다 앞 표지부터 뒷 표지까지 먼저 그림을 읽어보게 함으로써 그림만으로도 책 내용을 연상하고 이해하게 만든다.
테이프를 들려주거나 읽어 주는 건 그 다음이다. 사전을 찾아가며 책을 읽는 것도 당장의 궁금증은 해소되지만 책 읽는 흐름을 방해하여 읽는 즐거움을 앗아가고, 또 기억이 오래가지 않는다.
사전없이 상상력을 동원하여 책을 읽게 한 후 여전히 궁금한 것은 나중에, 특히 영영사전을 찾아보게 한다. 읽으면서 바로 해석을 해주는 것도 바람직하지 않다. 그림의 상황과 함께 영어 자체로 기억하게 하는 것이 좋다.
아이 스스로 영어동화를 읽을 수 있게 되면 하루에 한두번씩은 꼭 소리내어 크게 읽게 한다.
큰 소리로 책읽는 연습은 영어를 익숙하게 말하게 하는 데 도움을 준다. 또 이때부턴 간단한 단어나 책의 제목부터 한번씩 써보게 하면 쓰기에도 도움이 되고, 문장에 대한 집중력도 커진다.
이명숙 (국제 영어 책 읽기 모임 홍보실장 )
악보요.
[영어 그림책] 영어동화는 이렇게-펴온글입니다.
최신
이전
