[쑥쑥] 영어책 읽어줄때의 발음...

영어책 읽어줄때의 발음...
글쓴이 강사 등록일 2004-01-28 18:05 조회수 1,335 댓글 1 http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/19989

한국인이 가장 고민되는것중에 하나가 발음이죠...
어쩔수 있나요...
전 나름데로 한 발음한다구 생각했었거든요..
그런데, 첨 연수를 가서 느낀점이 있어요.
모두가 자기나름의 리듬으로 영어를 말한다는 거죠..
일본사람의 영어는 쉽게 알아들을 수 있었어요.. 일본사람도 한국식영어는 유럽식영어에 비해서 잘 알아듣는 편이구요..
그런데 유럽계 친구들은 우리의 영어를 잘 이해를 못해요.. 우리가 발음이 안좋다고 생각을 하죠.
그들은 그들나름의 리듬을 가지고 글을 읽고, 또한 말을 하거든요.. 불어권은 불어하는것 같구.. 독일계는 독어하는 것 같구.. 전 셤을 잘쳤는지 상위 클래스였는데두 첨에는 황당하더라구요..
우리나 일본은 거의 변화없는 리듬으로 말을 하죠.( 참고로 전 경상도 출신이라 일본친구들 리듬에 더 익숙한진 모르겠네여.. 딴 친구들은 일본식도 이상하다고 했으니까요...)
영어로 말해도 예민한사람은 그 사람이 경상도 출신인지 서울출신인지는 쉽게 추측할 수 있다면 아시겠죠? 정확한 발음과 정확한 영어리듬으로 말할때 회화가 쉽게 되거든요..(이건 제가 호주있을때 담당선생님중에서 한분이 지적하신 내용입니다.)
결론은 교재를 구입하실때 신중을 가해야 한다는 겁니다.
무조건 미국식 영어에만 아이의 귀를 익숙하게 만들어두 안되고, ORT테입이나 씨디같은 것을 봐서 영국식 발음에도 귀를 적응시켜야합니다. 제 일본인 친구(나이는 30대)는 영국식 영어를 공부했다고 하는 걸로봐서 일본도 영국식인듯 하고 당근 유럽은 영국식 발음이 우세합니다. 어릴때부터 적응하지 않으면 유럽이나 저 처럼 호주를 가더라도 처음에는 무지 황당해 하게 됩니다. 토익만점에 가까운 아는 영어과 동생도 첨에는 거의 못알아 들었다고 하면 말다했죠?대학을 졸업하고 연수를 갔으니 좀 늘어서 그러가??암튼요..
수능몇점 더 받는 것 보다 중요한게, 세계를 무대로 살아갈 아이들의 실질적인 영어능력이지 않겠어요?(물론 제 개인적인 생각입니다.)
전 ORT예찬론자지만(내용이 확실히 좋아요.. 책의 그림이나 구성도 좋구요..옥스포드책이니까 첨에는 관심을 가졌는데 애들도 좋아하니까 더욱 좋죠..ORT는 맘님들께서 더 잘 아실테구...) 맘님께서는 적당히 아이들이 좋아하는 교재로 고르시면 좋을꺼라고 생각이 듭니다.
아이들은 분명한 색깔을 보여주는게 두뇌개발에 더 좋다고 하니까 이왕이면 그림도 뚜렷하고 아이의 수준에 맞는 책으로 고르시되 원어민의 발음으로 아이가 영어를 익힐 수 있게 하는 편이 훨 낫다고 생각합니다.
저두 한국에서 회화학원에 열심히 돈 줄때까지는 모든 영어권사람들이 제 말을 이해하리라 착각했었습니다. 외국인 회화를 가도 선생님혼자만 원어민에다가 웬만한 강사들은 한국말이나 한국사람의 제스추어를 이해하기때문에 쉬웠다고 생각합니다.
늦게간 연수와 유학이긴 하지만 그만큼 느낀게 많아서인지 조그만 부분까지도 많이 안타갑습니다.
결론은 이왕이면 원어민발음으로 아이의 첨영어를 길들이셨으면 한다는 점입니다.
위의 내용은 어디까지나 제 개인적인 생각이지만 도움이 되었으면 정말 기분이 좋아질것 같네요..
다른 맘님의 조언도 부탁드려요...

지민엄마님의 글입니다.
> 아이에게 영어책 읽어줄때요,,
> 비디오나 씨디없는 책들을 읽게될때,,
> 망설여지는 단어들이 있어요..
> 제대로 읽고 있는 건지 난감할때가 있거든요..
> 인터넷 사전을 찾아서 들어보기는 하지만..
> 다른엄마들도 다들 그렇게 하시나요?
> 아님 다른 방법을 쓰시나요?
> 알고싶네요..

유아영어 게시판