쑥쑥몰
> 
해리포터는 아이들이 한글로 먼저 봐서인지 많이 친숙해하는 것 같습니다.
그러나 한글로 봐서 친숙하다고 영어로 읽어내려 갈 수 있는 것은 아닙니다.
일단 리딩레벨로 치면 7단계쯤 되는 책으로 웬만한 뉴베리상 받은 작품들을 읽고 이해할 수 있는 아이들이 읽을 수 있답니다. 만약 님의 아이가 이 정도 레벨이 된다면 듣고 읽는 것을 진행하셔도 무리가 없을 것입니다.
제목에 열거한 챕터북을 무난하게 이해하고 읽을 수 있다고 해도 좀 어려운 수준이거든요. 위의 챕터북이 5단계 책이라면 해리포터는 7단계니까 단계 차이로 2단계입니다.
아이들은 이 한단계 뛰어넘는데 1년이 걸리기도 합니다.
그러나 그러니 아동문학상을 받은 뉴베리 책들을 듣고 이해할 수 없다면, 하지만 해리포터를 너무 좋아한다면 해리포터(테입이 17개란 것을 보면 해리포터5지요?) 테입을 집중듣기로 하시는 게 더 좋을 것 같습니다.
이렇게 해리포터는 집중듣기하면서 자기 레벨에 맞는 책 읽기를 먼저 하시는 게 아이가 영어에 대한 부담없이 갈 수 있는 방법이죠.
자기 레벨보다 훨씬 윗단계의 책을 무리하게 읽히다 보면 영어에 질겁을 할 수도 있습니다.
고학년 아이들의 경우는 거의 해리포터 읽고 싶어한답니다. 하지만 만만치 않은 내용에 질겁하는 경우도 많으니까 억지로 읽히시지는 마시기 바랍니다.(많이 듣는 것은 물론 좋지요.^^)
중도에 읽기 포기한다면 그냥 놔 두시고요, 듣기만 하셔도 괜찮습니다. 나중에 읽을 날 오거든요. 그때까지 기둘리셔도 된답니다^^
이상은 제가 님의 아이 상태를 몰라서 일반적인 내용을 쓴 것이니 해리포터 듣고 내용 이해되고 읽기가 무난할 것 같으시면 제 말은 기냥 흘려버리십시오.^^^***^^^
: lee118801님의 글입니다.
> 이번 겨울방학에 해리포터 영어책을 보여줄까 하는데 해석은 따로 없다고 하네요
> 원서1권에 테잎이 17개라고 하는데 영어읽기만 되어 있고 해석은 없다는데
> 그렇다고 제가 해석을 해줄수있는 형편은 못되고 그냥 읽기만 하면 되는지요
> 경험맘 어떻게 하면 좋을까요 해석이 없다면 해석만 따로 구입하는곳이 있는지요
> 아니면 방학동안 영어개인 과외를 (해리포터해석만)해야 하나요
> 아이는 읽고 싶어하는데 해석이 없으니 중도에 포기하고 읽지 않을것이 뻔하고....
> 저와 같은 경험맘 계시면 상담 부탁드립니다.
기은주 
최신
이전
