검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[일반][RE] 한국어를 부정하지만 않으시면 됩니다.

글쓴이 히플러

등록일 2001-05-08 11:48

조회수 1,054

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/20261
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
이미 한국어가 익숙한 상태에서 새로운 언어를 가르쳐 줄때 흔히 나타나는 현상(?)입니다.
아이 입장에서야 당연히 horse 가 아니라 '말'이지요.

"그럴때는 맞아. 말이지?
Yes, you're right. It's called a 'horse'."
해 주세요. 말과 horse 가 절대 다른 말이 아닌것 처럼요.

처음에는 무슨 말인지 모르고 넘어가던 아이도
이런 일이 반복되다 보면
자연스럽게 horse=말 로 받아 들이게 됩니다.

꽃 이라고 하는 아이에게도
Yes, you're correct. It's a flower.

사과 라고 할때도
Good. You can name it an 'apple', too.
하는 식의 다양한 표현으로 유도 해주세요.

히플러

즐거운맘님의 글입니다.

> 요즘 우리 지무가 끼고 사는 책인데요.
> 읽어 줄 때 지무가 손가락으로 짚으면서 물어보면 제가 알려주고 하거든요.
> 근데 요녀석이 자기가 우리말로 아는 단어는 영어로 읽어주면 아니라고 신경질을 내더라구요.
> 예를 들어 말그림을 가르키길래, 'horse' 했더니, 아니라고 계속
> '말' 만 외치는 거예요.
> 이럴때는 어떻게 해야 하나요?
> 그냥 한 번만 영어로 해주고 그 다음엔 그냥 아이가 말한대로
> 우리말로 하고 넘어가는데요.
> 잘하고 있는 건지 모르겠어요.
> 항상 좋은 정보만 얻어가고 질문만 드려서 죄송합니다.
> 여기저기 기웃기웃 정보만 얻고 책만 읽고 실천은 잘 못하는 엄마였습니다.
>
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
8843

 [일반] 사랑의 트위스트...

  답글 2개 ▼ 		jublu 2001/05/07 1,110
8842

 [일반] my first word book 읽어 줄때요?

  답글 1개 ▼ 		즐거운맘.. 2001/05/07 1,129

   [일반] 한국어를 부정하지만 않으시면 됩니다.

 		히플러 2001/05/08 1,054
8841

 [12-24개월] 영어음악듣기가 자꾸 짤려여

  답글 1개 ▼ 		아줌마 2001/05/07 1,063
8840

 [12-24개월] 바니 비디오 노래 가사 부탁드릴께요!!!

  답글 2개 ▼ 		아지맘 2001/05/07 1,104
8839

 [일반] [질문]위씽투게더에서

  답글 1개 ▼ 		예빈맘 2001/05/07 1,321
8838

 [영어 그림책] 질문! Mery Wore Her Red Dress!

  답글 3개 ▼ 		소니야 2001/05/07 1,191
8837

 [일반] 메이지 비디오중 2개를 고른다면....

  답글 1개 ▼ 		똘똘이맘.. 2001/05/07 1,080
8835

 [일반] 동화맘님 연락좀(사적인글 죄송^^)

  답글 1개 ▼ 		훈민맘 2001/05/07 1,019
8834

 [인터넷 영어 사이트] 영어책방 아시는 분~

  답글 4개 ▼ 		송미맘 2001/05/07 1,127
8833

 [일반] 어린이날 No! 어른의날

 		purple 2001/05/07 1,049
8832

 [일반] 정말 부끄럽지만

  답글 3개 ▼ 		딸기엄마.. 2001/05/07 1,182
8831

 [일반] 자랑하고 싶은데 들어주실꺼죠~~~~~^^

  답글 2개 ▼ 		소중맘 2001/05/07 1,396
8830

 [36개월 이후] 히플러님 질문있어요

  답글 1개 ▼ 		카라 2001/05/07 1,100
8829

 [일반] ▶▶5월 첫째주 게시판 수상자는 psjhjh 님입니다.

  답글 4개 ▼ 		히플러 2001/05/07 1,541
8828

 [일반] [Online 동화]This is BlueBear

 		단비맘 2001/05/07 1,201
8827

 [일반] 수수께끼의 답은....?

 		온유 2001/05/07 1,120
8826

 [12-24개월] 19개월아이 ... 위씽도좋고,배고픈애벌레도 좋다고하던데...

 		선후엄마.. 2001/05/07 1,201
8825

 [일반] 히플러님,왜 쑥쑥학교가 안될까요?

  답글 6개 ▼ 		은마루 2001/05/07 1,057
8824

 [일반] (RE)엄마,유아들에게 권할만한 클래식음악

  답글 1개 ▼ 		지원맘 2001/05/07 1,305
8823

 [일반] 질문 있습니다..

  답글 2개 ▼ 		준호맘 2001/05/07 1,044
8822

 [일반] 히프러님 ,밤도깨비님 정성스런 대답 감사해요.(내용 없음..

 		파랑새 2001/05/06 1,014
8821

 [일반] 아이에게 배우는 무식한 엄마

  답글 4개 ▼ 		보통엄마.. 2001/05/06 1,966
8820

 [일반] 마미티님, 병욱맘님, 윤지맘님 고맙습니다.

 		ssun 2001/05/06 1,033
독후활동 워크시트