쑥쑥몰
>
우리 아이가 좋아하는 영어동요책을 읽어주고 있는데요.
해석이 안되어 있는 책이라 몇가지 궁금한게 있어서요.
저의 해석이 맞는지요. 그리고,
혹시 유래나 어떤 의미가 있는지도 궁금하고요.
********************************************************
1. Polly, put the kettle on.
Polly, put the kettle on.
Let's all have tea.
Sukey take it off again.
They've all gone away.
=> 해석이 맞는지요?
폴리야, 주전자 (탁자위에)올려놓으렴. 모두 차를 마시자.
수키야, 다시 치워야겠다. (손님들이) 모두 다녀가셨으니.
********************************************************
2. I had a little nut tree
I had a little nut tree, nothing would it bear.
But a silver nut meg and a golden pear.
The King of Spain's daughter came to visit me.
And all for the sake of my little nut tree.
=>해석을 해보았는데요...
나에게는 작은 나무가 하나 있는데 은으로 된 호두와 금으로 배만 열리지요.
스페인 공주가 이 작은 나무를 위해 나에게 왔어요.
?????
맞나요? 도무지 무슨 말인지 모르겠네요.
********************************************************
3. Six little duks
Six little ducks that I once knew, fat ones, skinny ones, fair ones too.
But the one little duck with the feather on his back.
He ruled the others with a quack, quack, quack!
=>해석을 해보았는데요.
한때 6마리의 오리새끼를 알았는데요, 통통한 오리, 날씬한 오리, 적당한 오리였어요.
그런데 한마리는 등에 깃털을 가지고 있어서 다른 오리들을 quack, quack, quack하며 다스렸지요.
1) "fat ones, skinny ones, fair ones too."에서 one뒤에 왜 s가 붙었는지 이해가 안돼요.
2) 6마리 모두다 표현이 안되었네요.
3) 혹시 제가 모르는 다른 뜻이 있나요?
너무 몰라서 죄송해요.
가르쳐주세요.
| 동요도와주세요(Nut tree, Six little duks등) |
|---|
|
글쓴이 부키맘 등록일 2004-02-05 14:05 조회수 1,293 댓글 1 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||
|
|
건호맘 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 7885 | [3] | 핑크맘 | 2004/02/05 | 1,697 | 0 |
| 7884 | [3] 답글 2개 ▼ | 써니 | 2004/02/05 | 1,530 | 0 |
| 7883 | 지민맘 | 2004/02/05 | 1,271 | 0 | |
| 7882 | [1] 답글 1개 ▼ | 레슬리 | 2004/02/05 | 1,534 | 0 |
| 7881 | 답글 1개 ▼ | 현서맘 | 2004/02/05 | 1,539 | 0 |
| 7880 | [1] 답글 1개 ▼ | 혜미맘 | 2004/02/05 | 1,341 | 0 |
| 7878 | [5] 답글 1개 ▼ | 동우맘 | 2004/02/05 | 1,717 | 0 |
| 7877 | [2] | 아들셋 | 2004/02/05 | 1,271 | 0 |
| 7875 | [2] | 도라 | 2004/02/05 | 1,474 | 0 |
| 7874 | [1] | 고민맘 | 2004/02/05 | 1,435 | 0 |
| 7873 | [1] | 부키맘 | 2004/02/05 | 1,293 | 0 |
| 7872 | 답글 1개 ▼ | 상호맘 | 2004/02/05 | 1,393 | 0 |
| 7871 | [7] 답글 1개 ▼ | 몰라 맘 | 2004/02/05 | 1,718 | 0 |
| 7870 | [7] | 건호맘 | 2004/02/05 | 1,595 | 0 |
| 7868 | [2] | 은영만 | 2004/02/05 | 1,308 | 0 |
| 7867 | [4] | 아들셋 | 2004/02/05 | 1,331 | 0 |
| 7866 | [2] | 고등어맘.. | 2004/02/05 | 1,944 | 0 |
| 7865 | 준맘 | 2004/02/05 | 1,432 | 0 | |
| 7864 | 답글 4개 ▼ | 재연맘 | 2004/02/05 | 1,222 | 0 |
| 7863 | [6] | 예슬맘 | 2004/02/05 | 1,966 | 0 |
동요도와주세요(Nut tree, Six little duks등)
원숭이 그림
최신
이전
