[쑥쑥] [RE] 멋지게 해석좀 부탁합니다.

[일반][RE] 멋지게 해석좀 부탁합니다.
글쓴이 psjhjh 등록일 2001-05-08 20:28 조회수 1,150 http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/20314

[일반][RE] 멋지게 해석좀 부탁합니다.

글쓴이 psjhjh

등록일 2001-05-08 20:28

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/20314

리디아님의 글입니다.

> rock-a-bye baby on the tree top
> when the wind blows, the cradle will rock
> when the bow breaks, the cradle will fall
> and down will come baby cradle and all.
> 추천영어자장가에 실린 노래인데 어려운 단어가 아님에도 매끄럽게 해석이 안되는군요.
나무위에 매단 요람안에 아기를 재우면서 하는 노래같은데요...
나무위에 흔들흔들 아가야,
바람이 불면 요람도 바람에 흔들리고,
bow가 아니라 제가 알기로는 bough(나뭇가지)로 알고 있거든요..
나뭇가지가 부러지면 요람도 떨어지고
아기도 요람도 모두 떨어지네..
가사는 쩝 별로지만...음악은 참 좋죠...

출처: Celine Dion
의 [These Are Special Times] 앨범 중의 샘플

음악듣기

Rock-a-bye Baby

Rock-a-bye baby on the tree top

when the wind blows, the cradle will rock

when the bow breaks, the cradle will fall and

down will come baby cradle and all

출처 : http://www.mp3.com

음악듣기

밑에꺼를 누르셔야겠군요...히히

번호	제목	글쓴이	등록일	조회
8867	[일반] 오늘 아이들과 교보문고에 갔었읍니다 답글 2개 ▼	시온맘	2001/05/09	1,244
	[일반] 금호 미술관 사이트로 바로 이동하실려면 이리로....	리디아	2001/05/09	1,114
	[일반] 질문있어요~	맑은하늘..	2001/05/11	1,003
8866	[일반] 도움요청-영어문장을 만들기 시작하는 아이	연수맘	2001/05/08	1,380
8865	[유아영어 지침서(TV)] 영어천재로만든 엄마들의 노하우... 답글 5개 ▼	psjhjh	2001/05/08	1,666
	[유아영어 지침서(TV)] 영어천재로만든 엄마들의 노하우...	궁금한	2001/05/08	1,420
	[유아영어 지침서(TV)] 그런, 책들은 오래묵은 것들일걸요.	리디아	2001/05/09	1,404
	[유아영어 지침서(TV)] 맞아요,,,	psjhjh	2001/05/09	1,161
	[유아영어 지침서(TV)] 저도 궁금해요. 갈켜 주세요.	재현맘	2001/05/09	1,159
	[유아영어 지침서(TV)] 저도 궁금해요. 갈켜 주세요.	wetfog	2001/05/09	1,115
8864	[36개월 이후] mama, do you love me? 답글 1개 ▼	민지맘	2001/05/08	1,177
	[36개월 이후] mama, do you love me? 한글 가이드	twosonk	2001/05/08	1,199
8863	[돌이전] 저에게...방법을..알려 주세요..	수아맘	2001/05/08	1,131
8862	[일반] 사이트를 정리 해 보았어요.	민지맘	2001/05/08	2,076
8861	[일반] 셀프스타디는 괜챦을까요	초보맘	2001/05/08	1,091
8860	[일반] 멋지게 해석좀 부탁합니다. 답글 3개 ▼	리디아	2001/05/08	1,161
	[일반] 멋지게 해석좀 부탁합니다.	psjhjh	2001/05/08	1,150
	[일반] 음악 정말 좋네요.(내용무)	우종맘	2001/05/08	1,130
	[일반] 제가 원조 리디아인 것 같은데, 아이디 좀 바꿔 주세용!	리디아	2001/05/09	1,202
8859	[일반] blue's bubbly tub - 해석좀... 답글 1개 ▼	헤정맘	2001/05/08	1,182
	[일반] 히플러님의 글 퍼옴.	주번	2001/05/08	1,149
8858	[일반] brown bear있는데,테입바꿔녹음하실분 답글 3개 ▼	네식구	2001/05/08	1,168
	[일반] brown bear있는데,테입바꿔녹음하실분	영빈맘	2001/05/09	1,051
	[일반] brown bear있는데,테입바꿔녹음하실분	서희맘	2001/05/09	1,040
	[일반] brown bear있는데,테입바꿔녹음하실분	네식구	2001/05/09	1,037
8857	[일반] 헐리웃영화를 많이 보면 헐리웃 영화만 만들어낼까? 답글 2개 ▼	시몽키	2001/05/08	1,201
	[일반] .........	원이맘	2001/05/08	1,096
	[일반] 곽감독의 글은 그런 의도가 아닌 듯..	히플러	2001/05/09	1,005
8856	[일반] 바니 노래싸이트 알고 싶어요. 답글 2개 ▼	인경맘	2001/05/08	1,110
	[일반] 노래만 있는 곳은 아니지만....	eun	2001/05/08	1,078
	[일반] 바니 노래싸이트 알고 싶어요.	준희맘	2001/05/08	1,166
8855	[유아영어 지침서(TV)] 영어만세 궁금합니다. 답글 4개 ▼	준혁맘	2001/05/08	1,202
	[유아영어 지침서(TV)] 영어만세 궁금합니다.	지우맘	2001/05/08	1,414
	[유아영어 지침서(TV)] 영어만세 궁금합니다.	강경희	2001/05/08	1,350
	[유아영어 지침서(TV)] 영어만세 궁금합니다.	ohzzang	2001/05/08	1,259
	[유아영어 지침서(TV)] 영어만세 궁금합니다.	강경희	2001/05/09	1,147
8854	[일반] 모든맘님 도와줍소1 답글 1개 ▼	유진맘	2001/05/08	1,277
	[일반] 3학년은 해외 연수가기 넘 어리다고 봅니다.	리디아	2001/05/09	1,184
8852	[인터넷 영어 사이트] 배고픈애벌레 그림사이트를 찾고 싶은데요 답글 1개 ▼	진규맘	2001/05/08	1,227
	[인터넷 영어 사이트] 배고픈애벌레 그림사이트를 찾고 싶은데요	eun	2001/05/08	1,488
8851	[일반] my world책 해석 좀 부탁드립니다. 답글 9개 ▼	미소맘	2001/05/08	1,120
	[일반] my world책 해석 여기 있어요.	민지맘	2001/05/08	1,181
	[일반] my world책 세종문고에서 1000원	네식구	2001/05/08	1,203
	[일반] my world책 해석 여기 있어요.	미소맘	2001/05/08	1,050
	[일반] my world책 제가 편집해 놓은 파일 올립니다.퍼가세요.	chocho	2001/05/08	1,142
	[일반] 감사합니다.	미소맘	2001/05/12	999
	[일반] my world책 해석 으로 바로가깁니다...	예린맘	2001/05/22	1,018
	[일반] my world책 해석 으로 바로가깁니다...	예린맘	2001/05/22	984
	[일반] my world책 해석 좀 부탁드립니다.	예린맘	2001/05/22	1,015
	[일반] my world책 해석 좀 부탁드립니다.	예린맘	2001/05/22	1,016
8850	[일반] 영어관련은 아니지만 공짜라기에..	준돌마미..	2001/05/08	1,257
8849	[인터넷 영어 사이트] [Online 동화]Doomore and Chipper Stories	단비맘	2001/05/08	1,276
8848	[일반] 도트카드 어떻게 구입합니까 답글 1개 ▼	카드맘	2001/05/08	1,074
	[일반] 전 시찌다에서....	미리내	2001/05/08	1,108
8847	[일반] 개구리의 형태변화를 프린터 할만한 곳 없을 까요? 답글 2개 ▼	마크맘	2001/05/08	1,161
	[일반] 작긴하지만 여기요.	momJY	2001/05/08	1,072
	[일반] 여기 한글교실 구연동화사이트에도 있어요	리디아	2001/05/08	1,052
8846	[일반] shape과 관련된 노래 좀 알려주세요. 답글 2개 ▼	효빈맘	2001/05/07	1,099
	[일반] 세린이네에서 퍼왔어요.	eun	2001/05/08	1,266
	[일반] shape과 관련된 노래 좀 알려주세요.	god	2001/05/09	1,098
8845	[일반] 유아 영어는 신중하게... 답글 1개 ▼	리디아	2001/05/07	1,522
	[일반] 유아 영어는 신중하게...	jublu	2001/05/08	1,220
8844	[일반] 어버이날 선물로..핸드폰에 김치냉장고가 공짜라네여.	우앤민맘..	2001/05/07	1,140

번호

제목

글쓴이

등록일

조회

8867

[일반] 오늘 아이들과 교보문고에 갔었읍니다

답글 2개 ▼

시온맘

2001/05/09

1,244

8866

[일반] 도움요청-영어문장을 만들기 시작하는 아이

연수맘

2001/05/08

1,380

8865

[유아영어 지침서(TV)] 영어천재로만든 엄마들의 노하우...

답글 5개 ▼

psjhjh

2001/05/08

1,666

8864

[36개월 이후] mama, do you love me?

답글 1개 ▼

민지맘

2001/05/08

1,177

8863

[돌이전] 저에게...방법을..알려 주세요..

수아맘

2001/05/08

1,131

8862

[일반] 사이트를 정리 해 보았어요.

민지맘

2001/05/08

2,076

8861

[일반] 셀프스타디는 괜챦을까요

초보맘

2001/05/08

1,091

8860

[일반] 멋지게 해석좀 부탁합니다.

답글 3개 ▼

리디아

2001/05/08

1,161

[일반] 멋지게 해석좀 부탁합니다.

psjhjh

2001/05/08

1,150

[일반] 음악 정말 좋네요.(내용무)

우종맘

2001/05/08

1,130

[일반] 제가 원조 리디아인 것 같은데, 아이디 좀 바꿔 주세용!

리디아

2001/05/09

1,202

8859

[일반] blue's bubbly tub - 해석좀...

답글 1개 ▼

헤정맘

2001/05/08

1,182

8858

[일반] brown bear있는데,테입바꿔녹음하실분

답글 3개 ▼

네식구

2001/05/08

1,168

8857

[일반] 헐리웃영화를 많이 보면 헐리웃 영화만 만들어낼까?

답글 2개 ▼

시몽키

2001/05/08

1,201

8856

[일반] 바니 노래싸이트 알고 싶어요.

답글 2개 ▼

인경맘

2001/05/08

1,110

8855

[유아영어 지침서(TV)] 영어만세 궁금합니다.

답글 4개 ▼

준혁맘

2001/05/08

1,202

8854

[일반] 모든맘님 도와줍소1

답글 1개 ▼

유진맘

2001/05/08

1,277

8852

[인터넷 영어 사이트] 배고픈애벌레 그림사이트를 찾고 싶은데요

답글 1개 ▼

진규맘

2001/05/08

1,227

8851

[일반] my world책 해석 좀 부탁드립니다.

답글 9개 ▼

미소맘

2001/05/08

1,120

8850

[일반] 영어관련은 아니지만 공짜라기에..

준돌마미..

2001/05/08

1,257

8849

[인터넷 영어 사이트] [Online 동화]Doomore and Chipper Stories

단비맘

2001/05/08

1,276

8848

[일반] 도트카드 어떻게 구입합니까

답글 1개 ▼

카드맘

2001/05/08

1,074

8847

[일반] 개구리의 형태변화를 프린터 할만한 곳 없을 까요?

답글 2개 ▼

마크맘

2001/05/08

1,161

8846

[일반] shape과 관련된 노래 좀 알려주세요.

답글 2개 ▼

효빈맘

2001/05/07

1,099

8845

[일반] 유아 영어는 신중하게...

답글 1개 ▼

리디아

2001/05/07

1,522

8844

[일반] 어버이날 선물로..핸드폰에 김치냉장고가 공짜라네여.

우앤민맘..

2001/05/07

1,140

유아영어 게시판