검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
영어한글 같이 있는 동화책..

글쓴이 승현맘

등록일 2004-02-05 23:36

조회수 1,476

댓글 4

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/20330
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
얼마전에 템플러 입체북을 구입했는데요...
영어 한글이 동시에 같은 페이지에 나와 있는책입니다...

그림이 좋아서 별 생각없이 샀더니.. 영어로 읽어주어도 한글을 보는것 같고.. 한글로 읽어주어도 별로 좋아 하는것 같지도 않구..단어는 좀 생소한 반면 내용은 단순하여 재미 없어 하는것 같기도 하구요..

한글 부분을 종이로 가리고 한번 읽어 줄까 했더니 그것도 띠어 버리라는 군요...


영어에 일가견이 있으신 분들 영어 한글 같이 나오는 동화책 어떻게 생각하시나요..
영어 자막도 가리고 보여 주신다는 마당에 당연 별루 겠죠?

그래도 그림은 맘에 드는데 어떻게 활용해야할지 ..

좋은 의견 부탁드릴께요..
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
고등어맘 2004-02-06 12:48 
같이 나온다고 그게 딱히 나쁘다고 할 어떠한 근거도 없다는게 제 생각입니다.....무조건 내 아이가 잘 받아들이는 쪽으로 열심히 하면 된다고 생각합니다.....원칙이나 방법에 지나친 결벽증을 가지면 자칫 실천이 힘들 수가 있지 않습니까? ............구슬이 서말이라도 꿰어야 보배라고 했으니...................아이가 좋아하는 방향으로 ~~~~~쭈욱~~~~~~~~~~~
고등어맘 2004-02-06 12:46 
비디오를 보여주거나 하는 방식으로 하고 있습니다......예를 들면 괴물들이 사는 나라의 영어 비디오의 경우 과거에 읽었던 같은 한글 동화책이 머리에 있으니 아주 반가워 하면서 잘 보더군요......대충의 스토리를 아니까 영어라도 답답하지 않고 흥미 있게 볼 수가 있는 것이지요......그렇지만 영어 한글 한문장 한문장의 일대일 대응은 가급적 저는 피하고 있습니다......직역이 아니고 의역이 많아서 그런것도 있고.....왠지 동물적 감각으로........어떠한 근거도 없습니다......+++++++++다만 같은 페이지에 영어 한글
고등어맘 2004-02-06 12:43 
어떠한 근거도 없는 저의 사견으로 말씀드립니다.....가장 좋은 것은 영어만으로 된 영어동화를 해석 안하고 영어로만 읽어주는 것이겠지요......아주 어려서 부터 영어를 접한 아이들은 이것이 가능합니다....아! 부러워라....근데 우리 큰 아들처럼 5-6세 넘어 영어를 첨 접하면 이게 거의 힘듭니다....거부감이 심합니다....그래서 제가 하는 방법은 같은 그림책이 한글판으로도 나오고 영어로도 나오고 비디오로도 나오고 뭐 이런것을 많이 골랐습니다......+++++++++++그러나 한글동화를 보고 난 후 한참의 시간이 흘러서 같은
尹嬉 2004-02-05 23:44 
그책.. 홈쇼핑에서 팔때, 저도 사고 싶어 한참 망설였었는데, 내용이 별론가요? 도움이 못되서 죄송합니다만, 히플러님 한번 훑어보시고 평좀 해주세요.좋으면 공구도 좀 추진해 주시구요..헤헤

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
7887

 아시는분 계신가요?

 [2]  답글 1개 ▼ 		쌍둥맘 2004/02/05 1,471 0
7886

 영어한글 같이 있는 동화책..

 [4] 		승현맘 2004/02/05 1,476 0
7885

 영어동화전집 무엇이 좋을까요?

 [3] 		핑크맘 2004/02/05 1,699 0
7884

 우리말이 늦어진다면 고민....

 [3]  답글 2개 ▼ 		써니 2004/02/05 1,531 0
7883

 뻬뜨르 호라체크 책이요..

 		지민맘 2004/02/05 1,276 0
7882

 까이유 비디오 1~3권 영어대본 주실 분 계세요

 [1]  답글 1개 ▼ 		레슬리 2004/02/05 1,537 0
7881

 탈것들 색칠해서 달력 만드는 사이트 알려주세요.

  답글 1개 ▼ 		현서맘 2004/02/05 1,541 0
7880

 송이할머니 선샤인 어떤가요

 [1]  답글 1개 ▼ 		혜미맘 2004/02/05 1,342 0
7878

 한숨만 나오네요... 영어 시작 어떻게 해야할지...

 [5]  답글 1개 ▼ 		동우맘 2004/02/05 1,720 0
7877

 두 아들맘님 캄사

 [2] 		아들셋 2004/02/05 1,271 0
7875

 OLW은 어디서 판매하나요?

 [2] 		도라 2004/02/05 1,476 0
7874

 비디오 분류 어떻게 하세요?

 [1] 		고민맘 2004/02/05 1,437 0
7873

 동요도와주세요(Nut tree, Six little duks등)

 [1] 		부키맘 2004/02/05 1,294 0
7872

 원숭이 그림프린트하는곳 좀 알려주세요..

  답글 1개 ▼ 		상호맘 2004/02/05 1,395 0
7871

 읽을줄 모르는 맘,,,,,,

 [7]  답글 1개 ▼ 		몰라 맘 2004/02/05 1,719 0
7870

 답답한 마음 ....울 아덜 영어를.......

 [7] 		건호맘 2004/02/05 1,598 0
7868

 이럴 때는 어떻게 해야 하나요 도와주세요..

 [2] 		은영만 2004/02/05 1,311 0
7867

 두 아들맘님 질문요!

 [4] 		아들셋 2004/02/05 1,332 0
7866

 ###[넥서스]홈스쿨링 유아 영어 책에 관해 #

 [2] 		고등어맘.. 2004/02/05 1,945 0
7865

 아나바다 글은 삭제 합니다.-쑥쑥

 		준맘 2004/02/05 1,437 0