[쑥쑥] 이게 바로 나쁜점이죠,, ㅎㅎ

이게 바로 나쁜점이죠,, ㅎㅎ
글쓴이 소연맘 등록일 2004-02-12 18:22 조회수 1,602 댓글 0 http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/20648

이게 바로 나쁜점이죠,, ㅎㅎ

글쓴이 소연맘

등록일 2004-02-12 18:22

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/20648

친절한 답변 감사합니다. 저도 어릴때 중학교가서야 처음으로 영어를 배웠고
그나마 교과서만 보고 자란 세대라서 그런지 한국말로 그려지지않으면
영어가 느낌으로 잘 않온답니다.
이런 나쁜점을 보완하기 위해 우리 아기는 태어나면서 부터 문화를 접해 주었죠.
커서 저와 같은 어려움을 겪지 않게 하기 위해서 입니다.

한국말로 그리지않고 영어로만 느낄수 있게 노력해야 겟습니다.

원이맘님의 글입니다.
> 원래 "Skip to My Lou"는 우리의 '강강수월래' 와 비슷하다고 할 수 있는,
> 손을 잡고 원을 그리며 돌아가는 놀이를 할 때 쓰이는 라임입니다.
> 그러니까 정확한 해석으로 인한 의미전달이 주된 목적이 아니라
> '라임'특유의 리듬을 타며 읽는 것으로도 충분하리라 생각합니다.
>
> 우리나라에서도 가끔 아이들이 놀이할때 부르는 노래에는
> 특별한 뜻이 담기지 않은 경우가 있습니다.
> 뭔가를 고르며 '코카콜라 맛있다. 맛있으면 또먹어......'어쩌구 하는 도무지 뜻없는 라임을 부르는 아이들을 어렵지 않게 볼 수 있지요.
> 그와 별반 다르지 않다고 이해하시면 될 것 같습니다.
>
> 이와 비슷한 느낌의 노래로 Miss Mary Mack, The Lady with the Alligator Purse.....등이 있습니다.
>
> 음...더욱 자세한 것은 다른 분들이 도움 주시리라 믿으며
> 저는 이만 총총총....
>
>
>
>
> 소연맘님의 글입니다.
> > kids song( 시사)에 보면 skip to my Lou란 노래가 있습니다.
> > 그런데 내용으로 봐서는 줄넘기 하는것 같은데,, 해석이 잘 안되네요.
> > skip 자체에도 '줄넘기하다'라는 뜻이 있긴 있거든요.
> > 그런데 최근 같은 제목의 책을 샀는데 그건 후렴부의 skip to my Lou는 같은데
> > 내용으로 봐선 줄넘기와 전혀 상관이 없더군요.
> > 도대체 이걸 어떻게 해석해야 할지,, 정말 난감합니다.
> > please help me,,,
> >

번호	제목	글쓴이	등록일	조회
8093	마음이 든든하네요.	준혁맘	2004/02/13	1,259
8092	글올리기가 안돼요! 답글 1개 ▼	예원맘	2004/02/12	1,233
	지금은 글 올리실 수 있습니다.	운영자	2004/02/12	1,159
8091	조기영어교육 정말 몇세부터 해야 할까요? [1] 답글 2개 ▼	상기맘	2004/02/12	1,566
	시작점보다는 꾸준함이 더 중요하지 않을까요?	쌍둥이맘..	2004/02/13	1,213
	조기영어교육 찬성	almine	2004/02/12	1,584
8090	글쎄..	조영자	2004/02/12	1,255
8089	기탄하면서 [3] 답글 4개 ▼	almine	2004/02/12	2,252
	상우파파님께 드리는 질문	지나다	2004/02/13	1,334
	유아영어에서 필요한 것은 분석이 아닙니다. [1]	히플러	2004/02/13	1,683
	네, 과연 그렇답니다.	히플러	2004/02/13	1,338
	That's the way...	almine	2004/02/13	1,466
8088	Rading에 관하여 [1]	지유맘	2004/02/12	1,379
8087	어린이 영어 방송국 [1] 답글 2개 ▼	주원맘	2004/02/12	1,902
	오옷...이나이 이나이 밧..강추!	히플러	2004/02/13	1,672
	히플러님 [1]	이유진	2004/02/13	1,269
8086	생활영어 조금 하려고 하면.. "그게뭐야?" [1]	동우맘	2004/02/12	1,346
8085	혹 런투리드로 수업하시는 맘들 조언좀 부탁합니다. 답글 2개 ▼	재린맘	2004/02/12	1,628
	주제 중심으로 접근해보세요	미리내	2004/02/12	1,657
	주제 중심으로 접근해보세요 [1]	재린맘	2004/02/12	1,384
8084	드디어.....	은나	2004/02/12	1,168
8083	사이언스 스토리에대하여 [4]	혁맘	2004/02/12	1,637
8082	외국인과 식사할때 쓸만한 표현이예요..신문에서 펌? [1]	미달이	2004/02/12	1,395
8081	엄만 발음이 별루야 [2] 답글 1개 ▼	딸기네	2004/02/12	1,588
	배움닷컴에 가 보세요	미리내	2004/02/12	1,589
8080	영화동화책에 관하여 답글 1개 ▼	은용맘	2004/02/12	1,432
	JYbooks의 노부영 100권을 권해 드리고 싶어요.	Emily Mo..	2004/02/13	1,668
8079	48개월 우리 딸 런투리드와 ort중에서 골라주세요.. [2]	고민맘	2004/02/12	1,892
8078	제 선택에 도움좀 주세요 답글 1개 ▼	patbunny..	2004/02/12	1,224
	Reading Together 시리즈와 AAR 은 적극 추천해요...	준엽맘	2004/02/13	1,229
8077	skip to my Lou ?? 해석이,, 어째좀,, 답글 3개 ▼	소연맘	2004/02/12	1,909
	놀이용 라임 [1]	원이맘	2004/02/12	1,603
	라임의 어감이나 뜻? [2]	한결맘	2004/02/14	3,085
	이게 바로 나쁜점이죠,, ㅎㅎ	소연맘	2004/02/12	1,602
8076	재연 맘님 아니 다른 맘님도 꼬옥 도와 주세요 [1]	ktw11	2004/02/12	1,187
8074	wee sing children	스마일	2004/02/12	1,216
8073	신기한영어나라""조언부탁드려요 [1]	다인맘	2004/02/12	1,589

번호

제목

글쓴이

등록일

조회

유아영어 게시판