쑥쑥몰
>
우선 결론부터 말하면 3중언어 가능하다봅니다.
제 아이는 본의 아니게 일본에 태어나 지금까지 일본에 살고 있습니다. 그런 까닭에 일어 ,영어 한국어 3중언어를 하고 있지요.??
간단히 3년 동안의 과정을 소개하려 합니다.
준하는 1살까지는 저랑 둘이서 집에 있는 시간이 많았습니다.쑥쑥을 통해 알게 된 영어 책 brown bear what do you see?, godd night moon, five little monkey등 매일 보여 주려고 애써고 wee sing들려 주고 불러 주고 했습니다.제 영어 실력은 그저그래서 책 보아가면서 생활영어 해 주었어요.책 보면서 많이 하다보니 외어지는 문장이 생기네요.이때 저는 일본어는 아빠가 해 주었어요.아직 OUTPUT없었어요.
1살부터 준하가 보육원에 가게 되어지요.일본에는 유치원하고 보육원이 있는데,보육원은 부모가 일하는 사람만이 들어갈 수 있답니다.그리고, 우리 부부가 학생이라는 이유로 무료랍니다.급식도 무료.그리고 누구든지 병원비 6살까지 무료.등등 좋은 게 많네요.이야기 다른 곳으로 가 버렸네요.다시 돌아 갑니다.이때부터 일본어 output이 늡니다.영어는 집에 돌아와서 동화책 읽어 주었어요.읽어 주기만 했습니다.집에 아이랑 같이 돌아오면 7시ㅁ여서 저녁 준비 하고,먹고 나면 9시 책 읽고 자는 것이 일이 였지요.
3중언어여서 였는지 말은 늦었어요.18개월 처음으로 말을 하더군요.car라고 그기쁨은 지금도 생생 합니다.이때 처음 한 노래는 발음은 정확하지는 않지만 반짝반짝 작은별 을 영어로 부르더 군요.한국어는 20개월 정도에 아빠를 하더군요.일본어는 아직 못 했어요.
24개월을 지나더니 말이 많이 늘기 시작하더군요.영어단어도 많이 늘고 간단한 문자, 동화책을 외우기 시작하더군요.한국어도 단어가 조금씩 늘고, 일본어도 단어가 늘기 시작했습니다.이때 제가 준하한테 해 준 일은 자기 전 에 책 읽어 주기 였어요.영어 ,일어 ㅡ한국어 가리지 않고 적을 때는 1권 많을 때는 10 권 읽어 주었어요.주말에는 비디오 같이 보고 이때 블루랑 까이유 를 좋아 했어요.
그리고 .Teddy、s train을 1주일 에 한 번 정도 했어요.학교 생활이 바쁘다는 핑계로. 제가 이 책을 택한 이유는 준하가 기차를 무지 좋아하기 에.그리고 글이 없고 ㅇ아이가 할 수 있는 활동이 많기에 ... 배우는 표현은 그리 많지 않았어요.준하가 거의 다 아는 단어 문장이기에 ..하지만 ,저는 1주일 에 한번1시간이라도 영어를 쓰자는 생각에 하고 있답니다.준하가 무지 좋아해요.제가 지쳐서 하기 싫은 날도 하자고 조릅니다.기차가 좋으니까.
28개월정도 되니 일본어가 무척 많이 늘었어요.발음도 저보다 훨씬 좋아요.이때 제게 걱정이 생겼어요.준하가 한국어를 거의 못 하는 거 있죠.단어밖에 .듣고 이해는 하는데,말을 안 해요.한국말을 듣고,일본어나 영어로 대답해요.무지 고민 했답니다.영어를 중단해야 하나 하고.하지만 밀고나가고 있습니다.영어...
최근에 는 글자를 톰문자로 이해하고 읽기 시작하려 합니다.준하는 어려서부터 지금도 어리지만 문자,숫자에 관심이 많았어요.저는 글자는 늦게 가르치려 해는데,준하가 관심을 보이기에 물어보면 가르쳐 주고 있답니다.일본어반 영어반,어쩔때는 영어로 one어디어 라고 묻기도 하고 책을 혼자 보다하 찾아가지고 와요.요즘은 ort1단계 그림없는것과한 단어 나와 있는 거 ,ctp,그림동화책 보고 있답니다.ort에 나오는 주인공 이름을 읽기 시작하네요.쑥쑥 어머님들이 추천하신 이유를 이제야 알게 네요.
지금37개월 준하가 제일 잘 하는 것은 일본어 ,그 다음이 영어 ,다음이 한국어 랍니다.그렇다고 영어 가 유창한 것은 아니구요.
준하랑 반에는 8명이 아이하고 2명이선생님이 계신 데,준하 한국인 ,1명은 스페인인,1명은 이스라엘 인 .이 아이들도 보면 ,스페인 아이는 영어 스페인어,일어,이스라엘 아이는 영어 ,히브리어 ,일어 3개국어 합니다.3개국어 가능하다 봅니다.
하지만 ,바란스 맞추는 것이 어려 운 것 같아요.
내년3월 에 한국 돌아 아주 돌아 가는데, 이왕 배운 일어 잊어 버리지 않게 3중언어 모임 같은 거 만들어 볼까 해요.관심 있는 분 연락 주세요.
다음달 한국에 놀러 가는데 ,준하 사 줄책 목록 정하고 있압니다.정해진 돈안에서 사야 하기에 고민 많아요.좋은 책이나 비디오 추천 부탁드려요.
긴 글 읽어 주셔서 감사합니다.꾸벅
| 3중 언어에 대해 |
|---|
|
글쓴이 youjin 등록일 2004-02-13 01:15 조회수 1,725 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 8097 | [5] | 풋풋 | 2004/02/13 | 1,668 | 0 |
| 8095 | [1] | 지맘 | 2004/02/13 | 1,477 | 0 |
| 8094 | 답글 5개 ▼ | youjin | 2004/02/13 | 1,725 | 0 |
| 8093 | 준혁맘 | 2004/02/13 | 1,264 | 0 | |
| 8092 | 답글 1개 ▼ | 예원맘 | 2004/02/12 | 1,240 | 0 |
| 8091 | [1] 답글 2개 ▼ | 상기맘 | 2004/02/12 | 1,570 | 0 |
| 8090 | 조영자 | 2004/02/12 | 1,259 | 0 | |
| 8089 | [3] 답글 4개 ▼ | almine | 2004/02/12 | 2,259 | 0 |
| 8088 | [1] | 지유맘 | 2004/02/12 | 1,384 | 0 |
| 8087 | [1] 답글 2개 ▼ | 주원맘 | 2004/02/12 | 1,908 | 0 |
| 8086 | [1] | 동우맘 | 2004/02/12 | 1,352 | 0 |
| 8085 | 답글 2개 ▼ | 재린맘 | 2004/02/12 | 1,633 | 0 |
| 8084 | 은나 | 2004/02/12 | 1,173 | 0 | |
| 8083 | [4] | 혁맘 | 2004/02/12 | 1,640 | 0 |
| 8082 | [1] | 미달이 | 2004/02/12 | 1,400 | 0 |
| 8081 | [2] 답글 1개 ▼ | 딸기네 | 2004/02/12 | 1,596 | 0 |
| 8080 | 답글 1개 ▼ | 은용맘 | 2004/02/12 | 1,435 | 0 |
| 8079 | [2] | 고민맘 | 2004/02/12 | 1,895 | 0 |
| 8078 | 답글 1개 ▼ | patbunny.. | 2004/02/12 | 1,227 | 0 |
| 8077 | 답글 3개 ▼ | 소연맘 | 2004/02/12 | 1,911 | 0 |
3중 언어에 대해
최신
이전
