쑥쑥몰
>
모두들 대단하십니다.
3중언어라?
우선 제가 바짝 긴장이 되는걸요.
요즘 영어공부한참 잘하다가 슬럼프에 빠졌는데 님글을 읽고선 절로 감탄이 나옵니다. 한글동화책으론요 "강아지 똥" 강추합니다.
하찮은 강아지 똥이 자신의 온몸을 녹여 한생명(민들레꽃)을 꽃피우는 감동의 이야기입니다. 그림도 토속적이구요. 책한권이 정말 구수한 된장찌개 냄새가 납니다. 강추합니다.
iqbaby.co.kr에 가셔서 검색해 보심 정말 좋은 책들이 만아요.
youjin님의 글입니다.
>
> 민규맘님은 중국어를 하고 계시는 군요.좋은 글 감사 드립니다.한글에 좀 더 힙쓰겠습니다.
> 한 가지 물어 볼 것이 있는데 ,이번 방학에 한국에 가서 한국 동화책을 사 주려고 하는데 ,솔직히 한국 동화책에 대해서 잘 모르거든요.만 37개월 남자아이가 읽을 많한 책은 무엇이 있는지 알 려 주시겠습니까.
> 민규맘님의 글입니다.
> > 중반까지 읽으면서 저와 민규(43개월)가 겪었던 과정과
> > 매우 흡사해서 깜딱 놀랐습니다. ^^
> >
> > 저희 아이는 어려서부터 영어:중국어:우리말을 접해왔고
> > 제가 직장에 다니는 관계로 어려서부터 보모와 함께 지냈고,
> > 33개월무렵부터는 어린이집에 다니게 되어서 우리말 자극이 절대적으로 많아졌습니다. (준하가 보육원에 다녀 일본어자극이 80, 90% 이상인 것과 같져?) 퇴근후에는 주로 영어로 얘기했고, 주말이나 특정 장소에서는 중국어로 얘기를 하고.. 영어책과 중국어책은 꾸준히 읽어줬구여.
> >
> > 전 민규가 우리말자극은 어린이집에서 (선생님, 친구들) 넘치도록 받는다는 생각에 상대적으로 우리말그림책 읽는 횟수는 대폭 줄였습니다. 주로 영어그림채과 중국어그림책을 읽어줬지요.
> >
> > 그런데 일본어환경이 대부분인 준하의 경우는 우리말그림책에 신경을 많이 쓰셔야 할 것 같습니다. 계신곳이 일본이니까요. 지금 준하가 37개월이면... 슬슬 우리말로 왠만한 자기 의사는 표현할 줄 알아야 할 것 같습니다. 유창도 순위가 일본어>영어>우리말이라는 말에 조금 걱정이 되서요.
> >
> > 우리말이 머리커서(?) 배우려고 하면 가장 배우기 어려운 언어중 하나라잖아요. (저도 동감) 아무래도 우리땅에서 자라 우리말을 쓰며 살아갈 준하니까 우리말에 신경을 많이 쓰심이 좋을 듯 싶어요. (제가 이 말씀을 드리는 이유는 준하가 한국이 아닌 '일본'에서 생활하기 때문입니다.)
> >
> > 저희 대학원때 한 교수님이 (한국인임에도) 화교초등학교를 들어가 고등학교 교육까지 마치신 분인데.. 남들이 보기엔 느껴지지 않지만 섬세한 전문번역(중-->한)을 할때에는 미묘한 조사나 어미사용이 (아주)약간 부적절한 경우가 있더군요. 그 분은 보기드문 프로통역사지만 그렇더라구여.
> >
> > 어렸을때 우리말의 묘미를 잔뜩 느낄 수 있는 다양한 형용사와 의성어, 의태어가 많은 동시나 전래동화 많이많이 읽혀주세요.
> >
> > 한국인의 경쟁력은 한국어에 있습니다.
> > (영어는 기본이구여. 하하하.... -.-;; 어렵다.)
> >
> > 오늘도 이곳 심천에서 하루종일 바이어와 미팅을 했는데..
> > 이들에게 전 중국어를 신기하게 잘 하는 '신통한 외국인'입니다.
> > 외국어 구사력은 의사소통기능 외에도 상대에게 상당한 친밀감과 때론 믿음 이상을 줄 수 있는 도구입니다. 저에게 중국어는 모국어가 아닌지라 인텔리 중국인과 똑같은 수준의 중국어를 구사할 수는 없지만, that's enough입니다. 저 같은 외국인에게는 중국어가, 일본어가 그저 accepatble 한 어느 정도의 수준이면 그만입니다. 그렇게 따지고 보면 외국어에 목숨 걸 이유도 없습니다. ^^
> >
> > 한국인의 진정한 경쟁력은 '한국어'
> > 말이 담고 있는 '내용'에 있단 생각이
> > 나이 들수록 많이 듭니다. (쓰다 보니 말이 좀 샜네요. -.-)
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
| youjin님 한글 동화책은 말이죠. |
|---|
|
글쓴이 둘맘 등록일 2004-02-16 01:13 조회수 1,090 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 8116 | [2] | 민주맘 | 2004/02/13 | 1,861 | 0 |
| 8115 | 민주맘 | 2004/02/13 | 1,193 | 0 | |
| 8114 | [3] 답글 1개 ▼ | 공주맘 | 2004/02/13 | 1,993 | 0 |
| 8113 | [1] | 아이맘 | 2004/02/13 | 1,286 | 0 |
| 8112 | [1] | 호야맘 | 2004/02/13 | 1,255 | 0 |
| 8111 | [1] | youjin | 2004/02/13 | 1,591 | 0 |
| 8110 | [3] | 은빈맘 | 2004/02/13 | 1,345 | 0 |
| 8109 | 행복한 .. | 2004/02/13 | 1,252 | 0 | |
| 8108 | [1] | 원효엄마.. | 2004/02/13 | 1,349 | 0 |
| 8107 | 토토 | 2004/02/13 | 1,175 | 0 | |
| 8106 | 답글 6개 ▼ | 혁이맘 | 2004/02/13 | 1,837 | 0 |
| 8105 | [2] 답글 1개 ▼ | 궁금맘 | 2004/02/13 | 1,388 | 0 |
| 8104 | 답글 2개 ▼ | 가은아빠.. | 2004/02/13 | 1,908 | 0 |
| 8103 | amssuk | 2004/02/13 | 1,242 | 0 | |
| 8102 | [1] | 꽃비 | 2004/02/13 | 1,261 | 0 |
| 8101 | [1] 답글 1개 ▼ | 떡굴이 | 2004/02/13 | 1,390 | 0 |
| 8100 | [18] 답글 2개 ▼ | 고등어맘.. | 2004/02/13 | 2,358 | 0 |
| 8099 | [1] | 은나 | 2004/02/13 | 1,339 | 0 |
| 8098 | [16] | 송이할머.. | 2004/02/13 | 2,815 | 0 |
| 8097 | [5] | 풋풋 | 2004/02/13 | 1,664 | 0 |
최신
이전
