검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[일반]영어 잘하는 감독-조선일보 中

글쓴이 보통엄마

등록일 2001-05-21 23:00

조회수 1,184

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/20850
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
오늘 조선일보에 영어에 관한 내용이 있어서
기냥 올립니다.
우리의 영화가 칸이나 아카데미에서 위상를 떨칠
날을 기대하며...


------영어 잘하는 감독---------

'와호장룡'으로 세계를 휩쓴 대만 출신 리안 감독이나
할리우드에서 제 맛을 톡톡히 내고 있는 홍콩 출신 오우삼
감독처럼 세계 무대에서 능력을 발휘하는 아시아 감독들이
한국 감독 보다 하나 더 가진 능력이 뭘까.
여기 칸 국제 필름 마켓에 앉아서 생각해보니
바로 영어가 아닐까 싶다.

한국 영화를 보고 상담하러 온 국제 영화제, 해외배급사
사람들은 감독이 영어를 할 수 있는지 종종 물어온다.
바로 며칠전, '친구'를 마켓에서 상영한 뒤, 미국의 한
메이저 배급사 사람이 찾아왔다. 영화가 참 좋더라며
감독이 영어를 하는가, 혹 같이 일할 기회가 있을수도
있겠나, 물어왔을 때, 나는 'Yes'라고 대답할 수 있어
정말 기뻤다.

누구보다 능력이 뛰어난 한구 감독들이 영어를 못해
세계무대에 진출할 기회를 잃게 된다면 얼마나 아따운 일인가.
예술적 감성을 자유롭게 나누어야하고, 디테일한 작업을
요하는 영화 제작 쪽에서는 매번 통역을 써서 일하는
데 한계가 있다.

우리 영화계에도 요즘은 영어구사에 어려움이 없는
감독들이 있지만, 예술적으로나 기술적인 면에서는
이미 선진국 문턱에 다가가있는 한국 영화인들이
다른 아이상 국가들에 비해 높은 언어장벽 때문에
폭넓은 기회를 갖지 못하는 것이 늘 아쉽다.

영화 비즈니스에 종사하는 사람들의 경우, 외국어
구사능력은 더욱 절실하다.
단순한 인사말 정도를 넘어서서, 사업 이야기를
나눌 수 있는 영어 실력은 필수다.
칸 영화제에 영화를 들고 나와, 통역없이 척척
자기 영화를 이야기하는 우리 감독, 배우들이
많아지길 기대해본다.

/서영주.시네클릭 아시아 대표

X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
9105

 [일반] 한 아이를 생각하며...

  답글 1개 ▼ 		ssun 2001/05/22 1,216
9104

 [일반] 도와주세요????

  답글 2개 ▼ 		준호맘 2001/05/22 1,016
9103

 [영어 그림책] Quick as a Cricket

 		써니야 2001/05/22 1,303
9102

 [일반] 은마루님, 슬라이드쇼 잘 봤습니다.

  답글 2개 ▼ 		유현정 2001/05/22 1,072
9101

 [일반] Everyday English for moms-6

 		똑순이 2001/05/22 1,247
9100

 [오디오 시디/테잎] 점프스타트홈피에 게임있어요

 		찬섭맘 2001/05/22 1,105
9099

 [일반] 영어발음 들어볼수잇는 곳 잇나요?

  답글 2개 ▼ 		jwhome 2001/05/22 1,112
9098

 [일반] ▶▶ 5월 3주의 게시판 수상자는 똑순이 님이십니다

  답글 13개 ▼ 		히플러 2001/05/22 1,337
9097

 [유아영어 지침서(TV)] 옥스포드리딩트리와 플레이그라운드에 대해...

  답글 1개 ▼ 		혜린맘 2001/05/22 1,291
9096

 [일반] 피부가 무쟈게 건성인데요 도와주십사~~~~

  답글 3개 ▼ 		세진메르.. 2001/05/22 1,013
9095

 [일반] 도와주세요. 많은 조언 부탁드립니다.

  답글 1개 ▼ 		지운맘 2001/05/22 1,028
9094

 [일반] 엄마의 부족한 실력..

 		데니스맘.. 2001/05/21 1,053
9093

 [일반] 발음교정하교싶은데....방법좀

  답글 7개 ▼ 		용아마미.. 2001/05/21 1,100
9092

 [오디오 시디/테잎] 영어 노래 CD 추천해 주세요

  답글 1개 ▼ 		신혜숙 2001/05/21 1,094
9091

 [일반] 수앤지맘님 좀 봐주실래요

  답글 1개 ▼ 		배부른맘.. 2001/05/21 1,002
9090

 [일반] 영어 잘하는 감독-조선일보 中

 		보통엄마.. 2001/05/21 1,184
9089

 [36개월 이후] 들어오지마세요. 연습중

 		Great 2001/05/21 1,120
9088

 [일반] from head to toe 에 맞는 노래좀 갈카주세요..

 		준호맘 2001/05/21 1,056
9086

 [일반] 동물가면 n 음식 그림자료 얻을 수 있는 곳 좀........

 		소니야 2001/05/21 1,112
9085

 [일반] 그림만 보려고 해요!

  답글 3개 ▼ 		태호맘 2001/05/21 1,042
9083

 [일반] Everyday English for moms-5

 		똑순이 2001/05/21 1,192
9082

 [영어 전문서점] (홍보) 분당 베이비씨 영어동화교실

 		분당베이.. 2001/05/21 1,138
9081

 [일반] 왜 옷을 갈아 입었니?

  답글 1개 ▼ 		유진엄마.. 2001/05/21 1,038
독후활동 워크시트