Let’s get in the car.
차에 올라타자.
Put the key into the ignition.
시동 스위치에 열쇠를 넣어.
Turn the ignition key.
시동을 걸어.
Adjust the rear-view mirror.
백미러를 조절하자.
Don't forget to buckle up. Safety counts.
안전벨트 매는 것을 잊지마. 안전이 제일이야.
Put the car in the reverse,
기어를 후진에다 놓고,
Back out of the driveway.
후진해서 빠져나가자.
Now, put the car into drive
이제 기어를 전진에다 놓고,
Let's drive out.
전진해서 달리자.
Check the gas gauge on the dashboard.
계기판의 연료계를 봐.
Oh, gas is too low.
이런, 휘발유가 얼마 없네.
Let's find the nearest gas station.
가장 가까운 주유소를 찾아보자.
Pull into the gas station.
주유소로 차를 몰고 들어가.
Now, open the petrol cap.
이제 연료 주입구를 열어.
Fill up the car with gas.
자동차에 휘발유를 넣어.
Okay, let's roll again.
좋아, 다시 출발이다.
Oh, it is starting to rain.
비가 내리기 시작하네.
Turn on the windshield wipers.
와이퍼를 켜봐.
Let up on the gas pedal to slow down.
가속페달에서 발을 좀 떼고 속도를 줄여.
The windshield is fogging up.
창문에 김이 서리는 구나.
Leave the window open a little bit.
창문을 조금만 열어놓아.
It's stopped raining now so turn off the windshield wipers.
비가 그쳤으니, 와이퍼를 꺼.
There must be something wrong on the car.
자동차에 이상이 있는 것 같다.
Pull over to the side of the road.
저쪽 길에 차를 세워봐.
Open the hood and look under it.
후드를 열고 안을 살펴보자.
Check the oil and the battery.
엔진오일, 배터리를 점검해보자.
All clear.
모두 괜찮아.
Now, start the engine again.
자, 차를 다시 출발시켜.
Look, here's a tunnel.
터널이 있네.
Turn the headlights on.
헤드라이트를 켜.
We've been out of the tunnel so turn off the headlights.
터널을 빠져 나왔으니, 헤드라이트를 꺼.
The car is so dirty, so it needs washing.
차가 너무 더러워서, 세차를 해야겠다.
Let's go into the car wash.
자동 세차장으로 들어가자.
And come out clean.
깨끗해 져서 나왔네.
Let's speed up to pass the red car.
저기 빨간 차를 추월하기 위해 속도를 내.
Oh, slow down again, you might get a speeding ticket.
오, 속력을 다시 줄여, 과속 딱지를 떼이겠다.
Put turn signal on to turn right.
우회전하게 방향 지시등을 켜.
And go into the parking lot.
그리고 주차장으로 들어가.
There is a car blocking the gateway.
차 한대가 입구를 막고 서있네.
Honk the car for her to get out of the way.
비키라고 경적을 울려.
There's a good spot to park.
주차하기 좋은 장소가 있네.
Now, stop the car.
차를 세우고,
Put the car into park.
기어를 주차에다 놓고,
Pull up the hand brake.
사이드 브레이크를 당기고,
Turn off the car.
시동을 커.
Now, get off the car.
차에서 내리고,
Lock the car.
차문을 잠궈.
momJY님의 글입니다.
> 왼쪽에 '컨텐츠공모'라는 메뉴 보이시지요?
>
> 그곳에 가셔서 이름으로 '우당탕탕'을 검색해 보세요.
> 우당탕탕님께서 '버스놀이'라는 글을 올려 두셨거든요.
쑥쑥몰
> 
frog and toad 시리즈 아시는 분?
최신
이전
