쑥쑥몰
>
silver님의 글입니다.
> 몇달 전 TV를 보다가 Hippler님을 알게 되었어요.이 사이트를 알게된 것을 넘넘 감사,또 감사하게 생각하고 있어요.이제는 하루라도 방문하지 않으면 마음이 불안해질 정도가 되었으니...
> 지난주 토요일에 쑥쑥을 통해 얻은 정보를 바탕으로 초등학교 3학년 큰애와 5살배기 막내를 데리고 잉글리쉬 플러스 부산점에 가서 동화책 몇 권,POP-UP BOOK1권,SPOT시리즈2권을 구입하게 되었어요.처음가보는 영어 서점이라 신기한것도 많았고,매장안에틀어놓은 위씽투게더를 보더니 넘 좋아했어요.[한달전에 위씽시리즈를 구입해서 거의 매일 보았거든요]그런데 집에와서 둘째에게 SPOT GOES TO THE PARK을 읽어주다가''Now Spot and Helen play piggy-in-the-middle with Tom''이부분이 매끄럽게 해석이되지않는 거예요. 단어들은 쉬운데...Hippler님 해석 부탁드려도 괜챃겠죠?
> 참 그리고 바쁘시겠지만 초등학생들을 위한 도움말도 마니마니 주셨으면 좋겠네요.제 욕심일까요?
제가 히플러님은 아니지만 답변드립니다.
전에 히플러님이 올리신 걸 적어놓았었거든요..
piggy-in-the-middle은 세팀, 세명 이상이 할 수 있는 공놀이로 두명은 바깥에서 공을 서로에게 던지고 그안에 있는 piggy가 그 공을 가로채기 위해 이리뛰고 저리뛰고 하는 형식의 놀이입니다.
또 이 단어는 대립되는 양쪽 사이에 끼어 이러지도 저러지도 못하는 입장을 애기할 때 쓰이기도 합니다.
그리고 뒤에 올리신 질문은 제가 답변을 못해드리겠네요. 죄송...
| [일반][RE] spot을 읽다가... |
|---|
|
글쓴이 다연맘 등록일 2000-09-18 23:03 조회수 1,618 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
좋은 한글그림책 목록입니다.(가나다순)
최신
이전
