아주 잘하고 계신겁니다. 처음시작하시고, 왕초보 이시라고 했지만 방향은 올바르게 잡으신것 같습니다.
일단 제가 몇마디만 먼저 하고 답글을 드려도 될까요?
뒤숭숭하네요....
하지만 어떤맘과 한 약속이 있습니다. 정말 느낌이 좋은사람이 있었지요....
제가 할수 있는 일은 할겁니다. 제가 늘 옳은것은 아닙니다. 너무 뭐라고 하지 마십시오. 그냥 제가 알고 있는 한도내에서 성심성의껏 정성을 다해 답글을 드립니다. 혹시라도 제가 뭘 잘못 알고 있으면 좋은말로 고쳐주시면 됩니다. 전 제 아이에게 지금 쑥쑥에서 하고 있는것 처럼 똑 같이 행동합니다. 처음과 끝이 똑같게 그렇게 말이죠...
자 ~~~~
먼저 지금 아이에게 해 주시고 있는건 마더구스 라임을 하고 계신데요 단점을 한번 알아볼까요?
마더구스는 영미문학의 기저로서 아이들의 문학에서 이 마더구스의 이해가 없다면 그 기반에 대한 이해를 할수 없습니다. 그러나 가장큰 어려움은 무엇보다도 해석에 대한 어려움일 것입니다.
그럼 왜 해석이 어려운지 알아 볼까요?
옛날부터 전해져 내려오는 구전노래(?)/가사 이기 때문에 고어(옛날말)라서 해석에 상당한 문제가 있습니다. 우리도 고등학교때 국어시간에 고전을 배우면서 머리를 쥐어뜯었으리라 (저만 그랬나요?) 생각이 드는데요 하지만 이 마더구스 라임을 아이에게 해줄때 꼭 해석은 그리 필요한 부분은 아닙니다.
결국은 Phonemic Awareness와도 연관이 되어질 거지만 글자를 익히기 전에 소리에 먼저 익숙해 지게 해 주는 단계가 꼭 필요합니다.
소리에 익숙하게 해준다고 꼭 생활영어를 원어민처럼 유창하게 해 줘야한다...뭐 그런 의미는 아닙니다. 다만 많은 엄마들이 노력하고 계시죠. 그게 바로 이
Phonemic Awareness에 자연 스럽게 노출시키는 단계이죠. 이 단계가 지난후 우리가 흔히 말하는 파닉스를 하게되면 아주 쉽게 학습이 아닌 습득! 네 그렇습니다 습득!입니다.
이걸 다 설명하려면 책을 한권써도 모자랄겁니다. 다음에 기회가 되면 또 한번 이야기 보따리를 풀어보지요.
이야기가 샛길로 .... 흠흠 목소리를 다듬어서
정말로 내 아이가 원어민 처럼 말하게, 또 영어를 자연스럽게 몸에 배게 하려면 이 마더구스는 꼭 해주고 넘어가야 합니다. 저 숨넘어 갑니다.
꼬~~~~~~~~옥 꼬~~~~~~~~~옥 하셔야 하는데 아무리 늦어도 50개월 이후는 좀 늦은감이 있구요, 시작은 태교부터 하시면 아주 탁월한 선택이면서 아이에게 최고의 선물을 하신겁니다.
우리에게 영어는 습득이 아니라 학습이지요. 하지만 영,유아 단계에서 이 마더구스를 해주게 되면 영어를 습득할 가능성이 아~~~~~주(도올 김용옥 버전으로 읽으셔야 느낌이 제대로 전달됩니다) 높습니다.
마더구스 테입을 틀어놓고 아이를 맛사지하며, 손가락 발가락을 자극하며, 번쩍들었다 올리고, 이마를 톡톡 두드리고 이러한 과정들을 통해 아이는 영어에서 가장 중요한 라임에 익숙해지면서 자연스런 체득을 하게 됩니다.
옛날 우리네 할머니들이 곤지곤지 잼잼 하듯이... 이런거 많이한 아이는 영리해 진다고 하지요. 여러가지 좋은 자극이 아이의 두뇌를 활성화 시키는 겁니다.
해서 승재맘님이 물으신 피커~부 할때는 그냥 피커부 하지 마시고 아이 가제수건(어린영아일경우) 이나 큰아이는 보재기, 책등으로 이런물건 뒤에 있다 피커~~~~부 하면서 하시면 아주 효과가 큽니다.
hickory, dickory, dock은 라임 맞구요, 고대 영국영어 입니다.
뜻은 숫자 일, 이, 삼을 뜻하는데 아쉽게도 더 이상의 숫자는 남아 있지 않다고 합니다. 그래서 이 hickory, dickory, dock이 숫자와 관계있는 라임에 있는거지요.
한결맘님께서 말씀하신데로 풀이름,나무이름 이런것과도 관계가 있습니다.그래서 훈제식품이름에 hickory 와 관계있는것이 많지요. 하지만 여기서는 숫자입니다.
원어민의 생활속에 녹아 있는 마더구스는 뭐 더이상 설명할수 없습니다. 그 사람들의 어린시절의 대부분이라고 해 두지요.
요즘 여러가지 좋은 마더구스책들이 새로 나온것이 있습니다. 꼭 아이와 함께 몸으로 놀면서 적용시켜 보시기 바랍니다.
그리고 더 중요한것은 엄마가 영어에 대한 올바른 이해야 말로 아이교육의 첫걸음이라는것 모두 아시죠? 책을 보는 눈과 그책에 대한 올바른 이해야 말로 올바른 교육의 첫걸음 입니다.
공부 많이 하시고 승재랑 행복한 시간 많이 가지세요. 에밀리 엄마
승재엄마님의 글입니다.
> 영어 왕초보입니다. 하지만 아이교육을 위해서 이제 시작입니다.
> 영어노래를 틀어주고 있는데요.
> 초보질문이지만 찬찬히 알려주셔요.
>
> 1. peek은 엿보다인데 그 다음이 왜 a boo인가요.
> boo는 야유의 소리라는데요.
>
> 2. hickory, dickory, dock은 무엇을 표현한 말인가요?
>
>
>
>
지방의 모내기 할때의 노동요입니다.... 뭐 이러면서 잘 못알아듣는 구전가요가 비슷비슷한 음색에 또 거기에 비슷비슷한 추임새를 가진 노래를 할아버님이나 할머님이 구성지게 부르지만 우리는 왜 그런 표현들이 나오는지 이해 못하는 ...(나만 이해 못했나요?) 그런거랑 비슷하거든요. 허니 너무 걱정은 마시고 요즘은 마더구스가 테입도 잘 나오고 요즘은 씨디까지... 아~~~세상 많이 좋아졌습니다. 써니님 공부 많이 하셔요. 화이팅 믿습니다요!
Emily's Mom
2004-03-02 01:01
희주 잘크고 있지요? 32개월 되었겠군요... 장사하시느라 너무 바쁘실텐데 늘 열심히 하신는 쭈맘님을 보면 제 나태함을 반성합니다. 한번씩 글 올라 오는것 보면 피자를 100개씩 만드시는것 같던데... 장사에..또 다른 일들도 있을터인데.... 그리고 써니님 자책 안하셔도 되요. 그 대신 다른 공부 열심히 하시잖아요. 또 한번 대박을 노려 봅시다. 그리고 사실 마더구스는 어렵고 또 어거지로 공부하지 않으면 아무래도 힘듭니다. 예전에 이런 라디오 프로가 있었죠. 잃어버린 우리의 소리를 찾아서(?) 인가.... 이 노래는 경북 문경
Emily's Mom
2004-03-02 00:56
초록 토끼님 올리시고 있는 글 너무나 재미있게 보고 있으면서 그 넘치는 힘을 너무나 부러~~버 하고 있습니다. 전 이제 힘도 다빠져서 아예 엄두도 못냅니다. 님과 함께 모임하고 계신 여러맘님들께 정말 큰 박수를 보냅니다. 짝짝짝! 하지만 그 정열이 부러운건... 에구 에구 훌쩍 훌쩍 아 옛날이여~~~~
써니
2004-03-01 22:54
승재 엄마 같은 분 한테 저... 많~이 배워야 겠습니다.. 그리고 에밀리맘님..알려주셔서 감사합니다^^
써니
2004-03-01 22:53
이렇게 모르면서도 왜 알려고 하지도 않고 질문도 하지 않았을까요?.. 혼자 그럴꺼야~해석다~하고^^^
써니
2004-03-01 22:52
ㅎㅎ 저는 hickory,dickory,dock이 시계 소리의 영어 표현인줄 알았습니다..( 아~초보의 아픔)..동물이 내는 소리들도 우리말과는 전혀 다르듯이.. 똑딱똑딱시계소리가 영어로는hickory, dickory, dock인줄 알았네요..
쭈맘
2004-03-01 12:29
아이고 고마워라... 그냥 감으로 해주고 있는데 확실히 알게 되었습니다. 히커리디커리덕,,, 금방 우리 남편에게도 가르쳐 줬습니다. 희주 이노래 좋아하거든요,,감사합니다.
한결맘
2004-03-01 01:27
역시 자주 하시는 분은 빠르기가 다르네요. (아직 안 끝내길 잘한 건가) 맞습니다. 저도 숫자라는 거 들은 것 같아요. 저도 꽤나 많은 걸 해서 지나가는 것도 많고 기억 안 나는 것도 많아요. 그래서 정리가 필요한가 봅니다.
초록토끼
2004-03-01 00:23
에밀리맘님, 마더구스라임에 대해서 이번 기회에 확실히 알았네요. 감사해요^^ 전 그냥 어렴풋이 그러려니... 하고 있었답니다. ㅋㅋ 에구 이무지를 어쩐다...
쑥쑥몰
> 
Emily's Mom 
'peek-a-boo'관련 온라인 게임/동화 링크!!
최신
이전
