쑥쑥몰
>
따라서 노래책에 적힌 가사를 근거로 사전을 찾으면 엉뚱한 뜻이 나오는 것이 많지요. 그 이유는 마더구스 자체가 사람들의 입에서 입으로 전해 내려오는 것이라서 기록한 사람이 어떻게 듣느냐에 따라, 또 자기가 알고 있는 모국어 어휘력 정도에 따라 기록 자체가 틀려질 수 밖에 없거든요. 가장 알려진 예로 '아주 작은'이란 뜻을 가진 보통 itsy(-)bitsy(spider)로 알려진 구절도 기록에 따라 ipsey(-)wipsey/ eency(-) weency/ eencey(-)weencey/ eentsy(-)weentsy/ eensy(-)weensy /incy(-)bincy/ incy(-)wincy/ itsy(-)bitsy/ itty(-)bitty 등 이형이 아주 많거든요.
'hickory, dickory,dock'이라는 구절 중 hickory만 하더라도 ziccoty/hickere 등 이형이 너무 많습니다. 따라서 사전으로 뜻을 파악하는 것은 무리일 수 밖에 없지요. 아무튼 'hickory, dickory,dock'은 시계 소리 내지 켈트어로 '8,9,10'을 가리킨다는 조사가 나와 있습니다.
| 마더구스는 구전 전통입니다~ |
|---|
|
글쓴이 김은아 등록일 2004-03-01 06:34 조회수 1,279 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 8571 | [3] | 초록토끼.. | 2004/03/01 | 1,495 | 0 |
| 8570 | 대성.민.. | 2004/02/29 | 1,141 | 0 | |
| 8569 | 준연맘 | 2004/02/29 | 1,429 | 0 | |
| 8567 | [6] 답글 3개 ▼ | 승재엄마.. | 2004/02/29 | 1,728 | 0 |
| momJY | 2004/03/01 | 1,266 | 0 | ||
| [9] | Emily's .. | 2004/03/01 | 1,468 | 0 | |
| 김은아 | 2004/03/01 | 1,279 | 0 | ||
| 8566 | [2] 답글 1개 ▼ | 지현엄마.. | 2004/02/29 | 1,280 | 0 |
| 8565 | [1] | 영어샘 | 2004/02/29 | 1,408 | 0 |
| 8564 | 토마토 | 2004/02/29 | 1,075 | 0 | |
| 8563 | [2] 답글 1개 ▼ | 장군맘 | 2004/02/29 | 1,529 | 0 |
| 8561 | [7] | 장군맘 | 2004/02/29 | 1,604 | 0 |
| 8560 | 헬레나 | 2004/02/29 | 1,106 | 0 | |
| 8559 | [7] 답글 3개 ▼ | 유영도우.. | 2004/02/29 | 2,494 | 0 |
| 8557 | [1] | 궁금맘 | 2004/02/29 | 1,196 | 0 |
| 8556 | [4] | 예원맘 | 2004/02/29 | 1,314 | 0 |
| 8555 | [1] | 현우맘 | 2004/02/29 | 1,490 | 0 |
| 8554 | 답글 2개 ▼ | 유영도우.. | 2004/02/29 | 1,849 | 0 |
| 8553 | 유영도우.. | 2004/02/29 | 1,513 | 0 | |
| 8552 | [1] 답글 1개 ▼ | 유영도우.. | 2004/02/29 | 2,070 | 0 |
| 8551 | [1] 답글 1개 ▼ | 창민맘 | 2004/02/29 | 1,546 | 0 |
| 8550 | 흑심 | 2004/02/29 | 1,113 | 0 | |
| 8549 | [1] | 궁금맘 | 2004/02/29 | 1,096 | 0 |
'peek-a-boo'관련 온라인 게임/동화 링크!!
최신
이전
