검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[일반][RE] 젖병뗄때 필요한 표현 부탁드립니다.

글쓴이 fountain

등록일 2001-06-01 17:54

조회수 1,016

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/21440
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

> 우리 아가가 20개월로 접어들어서 젖병을뗄려고 하거든요?
> 이때 필요한 영작좀 부탁드립니다.
>
> 1. 우리 유미가 벌써 20개월이네? 정말 많이 컸구나..
===> Yoomi is alredy 20 monthes old. You are grown up so much.

2. 이제 맘마 그만먹자.
===> Stop drinking milk from the bottle.
표현 그대로 한다면 이렇게 되겠지만 아이에게 조금 부드럽게 이야기 하는 것이 좋겠지요?
그래서
===> It's about time to drink milk from a cup instead of the bottle.
이제 우유를 병에다 마시지 말고 컵에다가 마실 때가 된 것 같구나.
또는
How about dringking milk from a cup instead of the bottle?
이제 우유병 말고 컵에다 우유를 마셔볼까?

3. 맘마병 없네?
====> The bottle has gone.

4. 이제 없어, 유미는 이제 컸으니까 엄마가 맘마 안줄거야.

====> 이렇게 말하면 나쁜 엄마같지요?
조금 부드럽고 비슷한 뜻으로 표현한다면,
====> Let's try to drink milk from a cup.
우유를 컵에다가 먹어보자.

>미안합니다. 표현이 모호해서 내용을 조금 바꿔봤습니다.
너무나 가혹하게 끊으려고 하지 마세요.
아이의 정서에 나쁜 영향을 미치기도 한다네요.
뭐든 천천히 자연스럽게 하는 것이 좋을 것 같아요.
저도 해보니까 쉽지 않더군요.



X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
9317

 [일반] 7살 영어비디오 추천해주세요...

  답글 2개 ▼ 		이정희 2001/06/02 1,200
9316

 [영어 그림책] 아서의 생일에서요...

  답글 1개 ▼ 		캔디사랑.. 2001/06/02 1,125
9315

 [일반] english town 사이트 에서 수강받아보신분 계시나요?..

  답글 2개 ▼ 		에버그린.. 2001/06/02 1,092
9314

 [일반] 영어동화책을 제대로 가르치려면?

 		토마맘 2001/06/02 1,294
9313

 [일반] 세서미알파벳자료 부탁합니다.꼬옥

  답글 2개 ▼ 		김혜정 2001/06/02 1,047
9312

 [일반] 쑥쑥 6월 캘린더 그림 저장하실 분...

 		히플러 2001/06/02 1,442
9311

 [일반] 메이지 색칠공부

  답글 2개 ▼ 		밤도깨비.. 2001/06/01 1,429
9310

 [좋은영어 비디오] weesing과 디즈니video 의견좀주세여..

  답글 1개 ▼ 		김미정 2001/06/01 1,220
9309

 [일반] 리틀베어 색칠공부 압축풀어서 올립니다...

  답글 15개 ▼ 		밤도깨비.. 2001/06/01 1,389
9308

 [일반] 압축파일 풀수가 엄써요

  답글 1개 ▼ 		테디맘 2001/06/01 1,058
9307

 [일반] 와우! 우리 모임 엄마다!

  답글 1개 ▼ 		지나가는.. 2001/06/01 1,509
9306

 [일반] ▶▶정보를 가장한 광고글과의 전쟁이군요..

 		히플러 2001/06/01 1,487
9305

 [일반] Everyday English for moms -13

  답글 2개 ▼ 		똑순이 2001/06/01 1,209
9304

 [좋은영어 비디오] 토토로(일어판)어디서구할수있나요

  답글 1개 ▼ 		서비 2001/06/01 1,156
9303

 [일반] (영작)이 닦을대 사용하는 표현중에서....

  답글 2개 ▼ 		경수 엄.. 2001/06/01 1,050
9302

 [일반] 이런것도 물어봐도 될까요?? ^^

  답글 2개 ▼ 		준호맘 2001/06/01 1,048
9301

 [일반] 젖병뗄때 필요한 표현 부탁드립니다.

  답글 2개 ▼ 		에버그린.. 2001/06/01 1,014

   [일반] 젖병뗄때 필요한 표현 부탁드립니다.

 		fountain.. 2001/06/01 1,016

     [일반] 많은 도움 됐습니다 . 감사합니다 (내용 무)

 		에버그린.. 2001/06/02 1,016
9300

 [일반] 사이언스북과 프뢰벨 자연관찰 중에.........

 		onlyone 2001/06/01 1,220
9299

 [영어 그림책] Jamberry,해석좀해주세요

  답글 3개 ▼ 		최미숙 2001/06/01 1,174
9298

 [일반] 아기나라 magic써보신분?

  답글 3개 ▼ 		Fall 2001/06/01 1,169
9297

 [일반] 유명 영어학원의 허와 실.... 아셨나요?

  답글 1개 ▼ 		sonja 2001/06/01 1,619
9296

 [36개월 이후] Hera님 고맙 습니다.

  답글 1개 ▼ 		세별맘 2001/06/01 1,044
9295

 [영어 그림책] [작가소개] 'the rainbow fish'의 Marcus Pfister

  답글 1개 ▼ 		storyhou.. 2001/06/01 1,244
독후활동 워크시트