검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[일반]영작 몇편을 수정해도 될까요? -1

글쓴이 매력

등록일 2001-06-07 04:05

조회수 1,111

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/21602
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
저도 실력은 짧지만,아는 부분만 바로 잡아 드리고 싶어서요.저도 여기에서 많은 도움을 받고 있는 사람으로 그 도리는 해야겠죠.

운동회날 달리기를 하고 선수들이 들어오면 상품을 준다고 한줄로 서라고 하죠.차례로 하나씩 나누어준다구요.그때는

**come here one bye one. 한줄로 와 서라.
**come here one at a time. 한번에 한 사람씩
**come up to me. 내 앞에 서라.

5줄이든 6줄이든 그 각각의 줄은 한줄로 서라고 할때는
**Single file! 한줄로 ..
학교의 조회시간에 각반의 구분을 위해서 운동장에 이렇게 서 있었죠.

은행이나 공공장소에 바닥에 선이 그려 있고 그 선위에 한 줄로 설때는
**Stand on the line.

100명이 되든 50명이 되든 오로지 한 줄로 서라고 할때는
**Stand in line.입니다.
(in the line이 아니고 in line 입니다.위의 문장에서 on the line 은 정해져 있는 선이어서 the 가 붙고 in line은 정해진 선이 아니라 한 줄만 서면 됩니다.그래서 the가 안붙죠.)

선밖으로 나오면 안돼.이 표현은 한국식 표현으로 영작이 되었더군요.
*Don't move(leave) the line.
*Stay in line. 으로 고쳐 봤습니다.오히려 문장이 간단하고 더 쉽죠.

소방관이 물을 뿌리다.
**The fire fighter sprayed water.
소방관을 fireman 이라고 하죠.하지만 여성 남성의 직업의 구분이 없어지면서 fire fighter라는 단어가 생겼나 봅니다.

열성 많은 어머니들의 수고에 한번 더 놀라겠군요.많은 도움 되시기를....매력

X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
9387

 [일반] 영작좀 부탁드립니다

  답글 4개 ▼ 		릴리맘 2001/06/08 1,073
9386

 [일반] 아빠랑 엄마랑 아가랑 함께하는 영어수업

 		천호베이.. 2001/06/08 1,136
9385

 [일반] 한국 피아제 "놀이 주머니"가 궁금합니다.

 		다니엘맘.. 2001/06/08 1,038
9384

 [영어 그림책] 메이지하우스 공구합시다.

 		starway 2001/06/08 1,092
9383

 [좋은영어 비디오] 추천해주세요

  답글 3개 ▼ 		노현애 2001/06/08 1,243
9382

 [일반] 도움이 필요해요.영작좀 해주세요

  답글 2개 ▼ 		부탁해요.. 2001/06/08 1,153
9381

 [일반] 밤도깨비님 감사합니다.(불루그림)

  답글 1개 ▼ 		수지맘 2001/06/08 1,036
9380

 [일반] 공기 청정기 쓰고 있거나 아시는 분 - 가르쳐 주세요

 		endless 2001/06/08 1,036
9379

 [일반] "끼"있는 분 MusicalEnglish 교사에 도전해보세용*^^*

 		MusicalE.. 2001/06/08 1,207
9378

 [36개월 이후] 적당한책 추전부탁합니다

  답글 4개 ▼ 		jsjh 2001/06/08 1,139
9377

 [36개월 이후] 영어비디오 어떻게 해야할까요?

  답글 1개 ▼ 		배부른맘.. 2001/06/07 1,145
9376

 [일반] 차비 잉글리쉬 영어 비디오 사용해 보신분

  답글 2개 ▼ 		다니엘맘.. 2001/06/07 1,179
9375

 [일반] 혼란스러운 영어교육

  답글 3개 ▼ 		지원엄마.. 2001/06/07 1,328
9374

 [일반] BIG RED BARN...

  답글 1개 ▼ 		상현맘 2001/06/07 1,154
9373

 [일반] hello reader는 어디서?

  답글 2개 ▼ 		나라맘 2001/06/07 1,068
9372

 [일반] 쿠키만드는 법 알려주세요 꼭,,,

  답글 2개 ▼ 		영재맘 2001/06/07 975
9371

 [일반] 블루비디오Birthday 와 Discovery는 어떤가요?

  답글 1개 ▼ 		채리맘 2001/06/07 1,094
9370

 [일반] 엄마의 영어교재 추천 부탁드려요.

  답글 3개 ▼ 		봉진맘 2001/06/07 1,068
9369

 [돌이전] 책 읽어주는 방법좀...

  답글 1개 ▼ 		초보엄마.. 2001/06/07 1,122
9368

 [일반] 게시판 성격에 맞지 않는 글을 삭제하거나 옮겼습니다.

 		히플러 2001/06/07 1,153
9367

 [일반] 배변훈련이 너무 어려워여

  답글 5개 ▼ 		예은맘 2001/06/07 1,048
9366

 [영어 전문서점] 엄마랑 아빠랑 아가가 함께하는 영어수업(무료세미나)

 		천호베이.. 2001/06/07 1,169
9365

 [일반] 영작 몇편을 수정해도 될까요? -1

 		매력 2001/06/07 1,111
독후활동 워크시트