검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[일반][RE] 깊은 밤 부엌에서 해석판

글쓴이 찰리맘

등록일 2000-09-19 23:13

조회수 1,768

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/2170
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
아이 취향을 몰라 동화책을 사지 않고 도서관에서 빌려서 읽어줬었다.
우연히 알게 된 이책
우리 지원이가 아마 그때 9개월 정도였었나
이 책을 다 읽을 동안 내 무릎을 떠나지 않고 열심히 들었다.
서점에 가서 책을 알아봤지만 한동안 이책이 없었다. 큰 서점조차
할 수 없이 다시 빌려봐야만 했다.
지금(15개월)도 무척 좋아한다.
한글 내용을 올립니다.
영어 번역본 올려주시면 너무 고맙겠습니다.

미키 얘기 들어봤니?
한밤중에 어찌나 요란한 소리가 들리던지
저도 일어나 꽥 소리를 질렀대.
거기 좀 조용히 해요

미키는 깜깜한 데로 굴러 떨어지면서 옷이 벗겨졌어
달을 지나고, 쿨쿨 잠든 엄마와 아빠도 지나서,

으응? 환한 부엌으로 떨어졌네?

그곳에선 빵가게 아저씨들이 바삐 움직이고 있었어.
날이 새기 전에 빵을 만들어 손님들 아침 식탁에 올려놓으려고.
아저씨들은 미키를 반죽 속에 집어넣고 흥얼거렸대.
반죽에 밀크를! 반죽에 밀크를! 저어라! 주물러라! 만들자! 굽자!

아저씨들은 반죽을 구우려고 했겠지?
맛있는 미키빵을 만들려고.

막 김이 오르려는데. 빵이 한창 익어 가는데, 냄새가 솔솔 풍기는데, 노릇노릇 구워지려는데, 미키가 반죽을 뚫고 나와서 말했어.
난 밀크가 아니야. 밀크는 내가 아냐! 난 미키란 말이야!

미키는 오븐을 빠져나와 빵 반죽으로 뛰어들었어. 반죽은 잔뜩 부풀어 올라 있었지.
미키는 반죽을 주무르고, 주먹으로 치고, 치대고, 잡아뜯었어.

마음에 드는 모양이 될 때까지 말이야.
미키는 반죽을 타고 날기 시작했어.

빵가게 아저씨들이 계량컵을 들고 쫓아와서 소리쳤어.
밀크! 밀크! 아침 빵 만들 밀크가 필요해!

왜들 야단이세요? 난 비행기 조종사 미키라구요! 내가 미키웨이에서 밀크를 구해 오겠어요!
미키는 컵을 머리에 쓰고 날아갔어.

위로 또 위로
깊은 밤 부엌 안에서 밀키웨이 꼭대기까지 날아갔지.

우유 배달부 미키는 바닥으로 보옹-곤두박질쳤어.
노래를 하면서. 난 밀크 속에 있고, 밀크는 내 속에 있다아-
밀크에게 축복을 내게도 축복을!

미키는 꼭대기로 헤엄쳐 올라가 아래에 있는 반죽에 밀크를 부어 주었지.
빵 가게 아저씨들은 밀크를 넣어 섞고, 휘젓고, 구웠어.

반죽에 밀크를! 반죽에 밀크를!
우리는 빵을 굽는다네! 아무 걱정없이 잘 돼 간다!

깊은 밤 부엌에서 미키가 소리쳤어.
꼬끼오, 오우, 오오!
그리고 미끄러져 내려가기 시작했지.

곧장 침대로 빵 반죽 하나 없이 깨끗하게.

우리가 아침마다 빵을 먹을 수 있는 건 그래 그래, 다 미키 덕분이야.
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
1138

 [좋은영어 비디오] 챠비잉글리쉬 90% 할인하던데.....

 		세라맘 2000/09/20 2,149
1136

 [일반] 바니, 블루, 쎄서미 비디오 추천해 주세요.

  답글 1개 ▼ 		muull 2000/09/20 1,650
1135

 [일반] P.B bear cd-rom 파는곳 아시는 분

  답글 2개 ▼ 		sweetie 2000/09/20 1,850
1134

 [일반] 운영자님

 답글 1개 ▼ 		sonsdrea.. 2000/09/20 1,496
1133

 [일반] [후기/활용법] Maisy's Bedtime

 		블루베리.. 2000/09/20 2,067
1132

 [영어 전문서점] Dr.Seuss 책을 어디서

  답글 2개 ▼ 		thumper2.. 2000/09/19 1,412
1130

 [일반] 대전 사시는 분들께 도움이 될만한 강연회

  답글 1개 ▼ 		호호아줌.. 2000/09/19 1,662
1129

 [좋은영어 비디오] 쎄서미 스트리트 비디오 어떤가요?

 		김희선 2000/09/19 2,261
1128

 [영어 전문서점] 아마존에 대해서 질문요..

  답글 1개 ▼ 		둥근창 2000/09/19 1,710
1127

 [일반] 메이지 비디오 세일하네요..

  답글 1개 ▼ 		재민맘 2000/09/19 1,859
1126

 [36개월 이후] 운영자님 알려주세요

  답글 1개 ▼ 		지원맘 2000/09/19 1,496
1125

 [일반] 지나가는여인께.. 창작동화구입코자

  답글 1개 ▼ 		해찬맘 2000/09/19 1,850
1124

 [일반] 라보같이 하실 분 구합니다.

  답글 2개 ▼ 		한솔맘 2000/09/19 1,701
1123

 [영어 전문서점] 이사이트일주일간 영어비디오 할인판매하네요(22일까지)

 		김우영 2000/09/19 2,267
1122

 [유아영어 지침서(TV)] 영작 좀 부탁드릴께요

  답글 2개 ▼ 		경수 엄.. 2000/09/19 1,578
1121

 [좋은영어 비디오] 메이지는 여아.

 		동휘맘 2000/09/19 1,723
1120

 [일반] 깊은 밤 부엌에서 해석판 올려주실 분

  답글 2개 ▼ 		은주 2000/09/19 1,581

   [일반] 깊은 밤 부엌에서 해석판

 		찰리맘 2000/09/19 1,768

     [일반] 오우,정말 귀여워요!

 		... 2000/09/20 1,712
1119

 [일반] 슈필가베 쬐끔 더 싼곳

  답글 2개 ▼ 		준철맘 2000/09/19 1,728
1118

 [일반] 영어동화테이프 교환했으면해요

 		봉진맘 2000/09/19 1,918
1117

 [일반] ♣♣공동구매한 메이지에 관해서♣♣

 		운영자 2000/09/19 2,026
1116

 [일반] 무료배송이래요.

 		그린토마.. 2000/09/19 1,721
1115

 [일반] 바니 비됴 구해요-위씽과 교환 가능

  답글 1개 ▼ 		우기어니.. 2000/09/19 1,522
1114

 [36개월 이후] Tiny talk - Unit 4

 		Jameslee.. 2000/09/19 1,677
독후활동 워크시트