검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[일반][RE] 간지럽다는 표현

글쓴이 히플러

등록일 2000-09-24 09:05

조회수 1,523

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/2228
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
네, 봉진맘님의 표현이 맞아요.
There is a draonfly on your finger...
The dragonfly is on your finger...
모두 쓸 수 있지요.

봉진이가 Tickle me, tickle me 라고 했다면 상당한 수준인데요..^^
정확하게는 It tickles me 가 맞지만
유아수준에서는 흔히 보이는 실수랍니다. (네이티브 스피커라 해도..)

그외에 간지럽다는 표현에 ticklish 라는 말을 많이 쓰는데
우리 나라 말로는 '간지럼탄다'입니다.
잠자리가 주어가 아니라 내가 주어가 되는 거지요.

Are you ticklish? 하면
너 간지럼 잘타니? 하는 말이구요. 우리는 별로 안쓰는 말 같은데
영어에서는 ticklish 가 좀 쓰이는 것 같습니다.
참고 하세요.^^

히플러


봉진맘님의 글입니다.

> 오늘 아이와 어린이집에 가면서 노래를 부르는데 우리아이의손가락에 잠자리가 와서 앉았어요.그래서 제가
>
> The dragonfly is on your finger! 했더니 우리아이가 손을 막 흔들면서 tickle me, tickle me 하더라구요.
> 순간 좀 놀라기도 하고 다시 생각해보니 이왕 여기까지 말이 나온김에 제대로 된 문장을 가르쳐 주고 싶더라구요. 손가락위에 앉은 잠자리가 간지러웠나봐요.
>
> 그런데.제가한말도 혼돈이와요. 맞게 한건지 아니면 There is a dragonfly on your finger 해야 맞는지 ,, 아니면 모두 틀렸는지.
> 그리고 아이가 한말을 정확하게 하면 어떻게 해야 할까요?
> " 잠자리가 간지러워" 하는말을요.
>
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
1161

 [24-36개월] 꼭꼭 숨어라 ..영어로 아시는 분!

  답글 1개 ▼ 		깐순맘 2000/09/21 4,647
1160

 [영어 그림책] 공구추천

  답글 1개 ▼ 		성한맘 2000/09/21 1,626
1159

 [일반] 진스맘님! 일본 유아용 비디오 추천해주세요.

  답글 6개 ▼ 		정수정 2000/09/21 1,632
1158

 [영어 그림책] 개구장이에게 추천하고 싶은책

  답글 2개 ▼ 		정원맘 2000/09/21 2,031
1157

 [일반] (질문)날씨에 관해서 이야기 해줄때

  답글 1개 ▼ 		민이엄마.. 2000/09/21 1,644
1156

 [일반] 늦었지만 메이지 잘 받았다는 인사 올립니다.

 		유재정 2000/09/21 1,510
1155

 [일반] 택배비없이 보내주는 인터넷서점 주소아시는분?(내용무)

  답글 1개 ▼ 		규리맘 2000/09/21 1,572
1154

 [일반] 히플러님의 다이어리에서 글쓰려면...

  답글 2개 ▼ 		차숙영 2000/09/21 1,752
1153

 [일반] 영어교재구입사이트

  답글 3개 ▼ 		영민맘 2000/09/21 2,288
1152

 [0-4개월] 실전영어 준비에 있어 엄마가 해야할 기본은 뭘까요?

  답글 1개 ▼ 		chrstn 2000/09/21 1,884
1151

 [일반] 중고 은물도 지도 교사 오게 할 수 있다는데

  답글 3개 ▼ 		따오기 2000/09/21 2,201
1150

 [일반] 이럴땐 어떻게 해야 정확하나요?

  답글 1개 ▼ 		봉진맘 2000/09/20 1,497

   [일반] 간지럽다는 표현

 		히플러 2000/09/24 1,523
1149

 [일반] 한솔 옥스포드 리딩트리

  답글 3개 ▼ 		현이맘 2000/09/20 2,516
1148

 [일반] 비디오 저와 교환하실 분

 		돌돌이 2000/09/20 1,720
1147

 [일반] 헤헤... 오늘 목욕하는데요...

  답글 1개 ▼ 		김수진 2000/09/20 2,080
1146

 [일반] 담 공동구매때 꼭 올려주세요!!!!!

  답글 1개 ▼ 		이선영 2000/09/20 1,661
1145

 [일반] 영어로 영어를 배운다는 것

 		보통엄마.. 2000/09/20 2,808
1144

 [일반] 메이지 책에 대하여

  답글 1개 ▼ 		수영엄마.. 2000/09/20 1,782
1143

 [일반] 운영자님 게시판 조정 안하시나요?

  답글 1개 ▼ 		손정란 2000/09/20 1,487
1142

 [일반] "챠비잉글리쉬" 궁금해서 올렸었는데.....

  답글 1개 ▼ 		세라맘 2000/09/20 1,748
1141

 [36개월 이후] 묵1동과 신내동 주위에 사시는 맘들...

  답글 1개 ▼ 		묵동,신.. 2000/09/20 1,690
1140

 [좋은영어 비디오] 블루중에서 뭘 사면 좋을까요?

  답글 1개 ▼ 		자은맘 2000/09/20 1,471
1139

 [일반] 한영사전은 어느회사게 좋은지요

  답글 2개 ▼ 		김소영 2000/09/20 1,488
독후활동 워크시트