검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[오디오 시디/테잎][RE] 해리포터나 어린왕자 오디오북 써보신분

글쓴이 챙피한 맘

등록일 2001-06-30 02:24

조회수 1,294

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/22727
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
저는 해리포터 한글판과 원서만 이용하는데요.
오디오는 넘 비싸서 전혀 구입할 계획이 안 서네요.
우선 원서를 호기심에서 제가 읽어보려고 샀었어요.
제가 읽으면 영어공부가 되지 않을까 해서요.
그런데 아가 그림책들을 읽을때만큼 신이 나지는 않더라구요.
그림이 없고 책이 워낙 두껍다보니까...10페이지 넘기기가 힘들더군요.
원서는 번역본과는 달리 나뉘어져 있지 않고 합본이랍니다.
1,2,3,4 4권으로 되어있고 우리나라는 1-상하, 2-상하, 3-상하, 4-1부, 2부, 3부, 4부로 꽤 많은 양이거든요.
게다가 그림이 없어 내가 생각한 내용이 제대로인지 알쏭달쏭할 경우도 있어요.
좀 뒤에 대여점에서 한글번역본을 빌려다 읽었답니다.
원서 읽을때 못 느꼈던 재미를 느꼈지요.
밤새서 읽었답니다.
전체적으로 문장수준이나 단어등은 어렵지는 않아요.
단지 제 영어실력이 짧다보니 제대로 해석이 안되서 스토리가 읽혀지지가 않더라구요. 단어만 보이구요.
그리고 원래 스토리 자체가 1권은 도입부와 인물소개(등장인물이 무지 많고 이름들이 어렵고 헤깔려요. 첨엔), 앞으로 전개될 이야기에 대한 복선들로 1권의 상은 지루하고 음....그래요.
저는 우선 번역본으로 읽으시구요. 전체 내용파악이 되신뒤 원서로 즐기시면 스토리가 보이실 것 같으네요.
저도 그랬거든요.
한글번역본이 의역이 적고 직역이 많아서 원서읽는 즐거움이 컸답니다. 제 경우에는.
양이 많아서 질리기 쉬우니까 각오하시고 장거리 해 보세요.
스토리는 재미있으니까 그 나름대로 재미있으실 거예요.
저는 오디오 북은 예정에 없답니다.
가격도 가격이고 아직 어린 우리아가(8개월)에게는 더 좋은 책이
많을 거라고 생각해서요.
어린 왕자는 저도 아직 원서를 보지 못했네요.
그럼 챙피함을 무릎쓰고 고만이요...

X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
9829

 [일반] 위씽비디오 너무 하루에 너무 많이보는데....

  답글 3개 ▼ 		걱정맘 2001/06/30 1,096
9828

 [오디오 시디/테잎] 해리포터나 어린왕자 오디오북 써보신분

  답글 4개 ▼ 		귀염둥이.. 2001/06/30 1,383

   [오디오 시디/테잎] 해리포터나 어린왕자 오디오북 써보신분

 		챙피한 .. 2001/06/30 1,294

   [오디오 시디/테잎] 오디오북 넘 비싸서..

 		chrstn 2001/06/30 1,132

   [오디오 시디/테잎] 해리포터, 원서와 오디오 테잎 이용해봤어요.

 		김형란 2001/06/30 1,468

   [오디오 시디/테잎] 해리포터나 어린왕자 오디오북 써보신분

 		terra 2001/07/01 1,334
9827

 [12-24개월] Course book은 언제부터...?

  답글 1개 ▼ 		소정맘 2001/06/30 1,170
9826

 [일반] help me!!!!!!

  답글 1개 ▼ 		채은맘 2001/06/30 1,069
9825

 [12-24개월] 제가 너무 늦었나싶네요...

  답글 2개 ▼ 		몽이맘 2001/06/30 1,683
9824

 [일반] 첫발견시리즈에 대하여....

  답글 1개 ▼ 		soeui97 2001/06/30 1,099
9823

 [일반] 영어로 얘기할때..

  답글 1개 ▼ 		재연맘 2001/06/29 1,285
9822

 [일반] Five little momkeys jumping on- 알려 주세요

  답글 4개 ▼ 		제이드 2001/06/29 1,098
9821

 [일반] "회원증이 있어야 책을 빌리수 있다"를 영작부탁합니다

  답글 3개 ▼ 		현이맘 2001/06/29 1,056
9820

 [일반] 이런 질문도 괜찮을까요???

  답글 2개 ▼ 		준호맘 2001/06/29 1,128
9819

 [일반] 자연관찰책이 궁금하십니까? 지나가는 여인님의 다이어리..

 		아나이스.. 2001/06/29 1,176
9818

 [일반] 첫발견 공구 꼭 현금 결재해야 하나요?

  답글 1개 ▼ 		하람이 2001/06/29 1,089
9817

 [일반] "영어그림책으로.. " 일반서점에도 있겠지요?

  답글 1개 ▼ 		폴짝폴짝.. 2001/06/29 1,062
9816

 [일반] 지난 도서전에서 런투리드 구입하신분

 		해피맘 2001/06/29 1,250
9815

 [영어 전문서점] [안내] 영어동화책전문점 스토리하우스 7월 강좌 안내

 		storyhou.. 2001/06/29 1,419
9814

 [오디오 시디/테잎] 알고 계신분 있으신가요

  답글 3개 ▼ 		레오맘 2001/06/29 1,245
9813

 [일반] 노래하는집을 보다가..

  답글 2개 ▼ 		소혜엄마.. 2001/06/29 1,177
9812

 [일반] 주상숙 홈피주소 아시는 분 계시나요?

  답글 2개 ▼ 		도라 2001/06/29 1,151
9811

 [영어 전문서점] (홍보) 7월 세미나 일정

 		천호베이.. 2001/06/29 1,116
9810

 [일반] 소형카세트에는 어떻게 녹음을?

  답글 2개 ▼ 		주협맘 2001/06/29 1,112
9809

 [일반] 신기한 영어나라 하신는 맘들 도와주세요

  답글 3개 ▼ 		아빈맘 2001/06/29 1,295
9808

 [일반] ▶▶ 영어그림책으로 시작하는 자신만만 유아영어 샘플입..

  답글 10개 ▼ 		쑥쑥 2001/06/29 2,398
9807

 [24-36개월] 이제 시작하려는데 어느 교재가 좋은지요

  답글 2개 ▼ 		쭈 2001/06/28 1,142
독후활동 워크시트