검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

초등영어 게시판

 추천 
kumbaya가 무슨뜻인가요?

글쓴이 섭섭이맘

등록일 2006-06-26 11:28

조회수 1,716

댓글 2

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/22980
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
우리 애들이 How the Moon Got in the Sky의 스토리 끝에 나오는 노래를 좋아해요. 그런데 kumbaya baya가 무슨 뜻이냐고 묻는데 사전찾아봐도 없어요. 좀 가르쳐주세요~

X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
이진수 2006-06-26 11:49 
Kumbaya라는 말은요..
"Wee Sing Bible Songs"에 나오는 곡이고요. 레슬리인가요, 엽기 패러디 영화로 엑소시즘 영화도 찍은 흰머리의 남자배우요. 그분이 나온 엑소시즘 영화에서 카톨릭 사제옷 입고 작은 기타를 치면서 이곡을 부르거든요..
 
위씽 36페이지에 나온 영어설명은 다음과 같습니다.
This version of "Come Be Here" first appeared in "Revival Choruses of Marvin V. Frey,"
a lyric sheet printed in 1939 in Portland, Oregon. The chorus made its way to Africa
with missionaries, and in 1948 the song returned from Africa with the translation of "Kum Ba Yah."
Compo9sed 1936. Copyright 1938, 1957, renewed by 1985 by Marvin V. Frey.
 
제가 알고 있는 내용은 "Come by here"라는 흑인 영가풍의 찬양으로 "이곳에 오소서"라고 하나님을 초청하는 노래인데 이것이 아프리카 사람들에게 전해지면서 발음나는 대로 부르다 보니 "쿰바야"라는 철자와 발음으로 하게 되었다죠. 어디선가 그렇게 들은 것 같습니다.
 
즉 정리하면 Come by here가 발음나는대로 하다보니 Kum ba yah로 바뀐 것이고 뜻은 이곳에 오소서라는 뜻입니다.  
stella 2006-06-26 11:48 
제가 알고 있는 멜로디랑 같은 노래인지는 잘 모르겠지만.ㅋㅋ 혹 약간 흑인 영가 같은 그 노래가 맞다면...약간 구슬픈 느낌이 나는? 맞나요?
 
대충 의미로는 고생하는 흑인들이 하느님에게 기도하는 노래로 머 쉽게 말하자면 주님 제 곁에 있어 주세요...그런 어구를 반복한 노래입니다. 쿰바야는 흑인들의 영어발음으로 come by here를 말한 것이라고 하구요. 가사를 보시자면 (kum ba yah, my Lord, kum ba yah kum ba yah, my Lord, kum ba yah kum ba yah, my Lord, kum ba yah Oh, Lord, kum ba yah 여기 오소서 내주여여기 오소서 내주여여기 오소서 내주여오- 주여 오소서) 좀 더 구체적인 정보가 나와있는 블로그가 있네요. 주소 퍼 드릴게요. ^^
 

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
11643

 kumbaya가 무슨뜻인가요?

 [2] 		섭섭이맘.. 2006/06/26 1,716 0
11642

 영어 첨 시작하려는데요^^

 		초보엄마.. 2006/06/26 1,452 0
11641

 스폰지 밥 비디오 어떤가요?

 [4] 		스폰지밥.. 2006/06/26 2,260 0
11640

 Read it yourself 의 "magic porridge pot"오디오 테잎도 ..

 [2] 		재원맘 2006/06/26 1,409 0
11638

 만재아빠님 알려주세요

 [2] 		궁금 2006/06/25 2,039 0
11637

 까이유와 티모시네 유치원 비교좀..

 [5] 		민지맘 2006/06/25 1,717 0
11636

 ★피기맘님의 신문 인터뷰 기사입니다.★

 [4]  답글 1개 ▼ 		히플러 2006/06/25 2,157 2
11635

 학습지 어떤게 좋을까요

 [1] 		min맘 2006/06/25 1,781 0
11634

 무자막 비디오 넘~~~~잼있는거 뭐 있을까요?

 [2] 		너구리맘.. 2006/06/25 2,039 0
11633

 튼튼영어 교재만 구입해서 집에서 제가 가르칠까 하는데..

 [3]  답글 1개 ▼ 		민경맘 2006/06/25 2,802 0
11632

 아이혼자 영어책을 즐기게 하는 방법

 [5] 		suesung 2006/06/25 2,983 0
11631

 레벨테스트

 		현서맘 2006/06/25 1,650 0
11630

 윤선생영어 ...어떻게해야할지요.

 [2] 		쌍둥맘 2006/06/24 2,687 0
11628

 영어 그 까이꺼

 [3] 		해린,예.. 2006/06/24 1,806 0
11627

 처음 시작하는 아이 교재 좀 추천 부탁드려요.

 [1] 		제니퍼 2006/06/24 1,872 0
11626

 튼튼과 병행해줄 리딩북 추천바랍니다

 [2] 		수호맘 2006/06/23 2,239 0
11625

 8세와 6세도움 바랍니다. 꼭이요

[5] 		강변살자.. 2006/06/23 2,077 0
11624

 만재아빠님...읽어주세요

 [3]  답글 1개 ▼ 		캔디맘 2006/06/23 2,393 0
11623

 can을 공부할 수 있는 자료

 [1]  답글 4개 ▼ 		기태맘 2006/06/23 1,927 0
11622

 초 1,스마트파닉스, EFL파닉스,Mr Bug 파닉스

 [5] 		나도맘 2006/06/23 3,597 0