검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[일반][RE] 며칠전에 올라왔던 글 그대로 복사해 드립니다.

글쓴이 새록맘

등록일 2001-07-06 17:58

조회수 1,191

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/23141
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기













.27815 [RE] 영국판과 미국판의 차이
바로 아래에 답변을 달고 왔는데 똑같은 질문이군요.
다시 제가 몰게시판에 올려두었던 글 복사해 둡니다.
(다음부터는 쇼핑몰의 몰게시판에 올려주시길^^)

그리고 현재 진행중인 예약판매의 가격은
배송비가 포함된 것입니다.

첫발견에 관한 답변은 다음과 같습니다.

프랑스 원본이나 영국판이나 미국판이나 한국판이나
모두 인쇄는 전세계에서 단 한곳, 이탈리아에서 만들어집니다.
아시다시피 특수한 재질의 책이기 때문에 똑같은 품질을 보장하기
위해서 일 것입니다.

다만 차이점이라면 번역이 조금씩 다릅니다.
같은 영어인데도 영국과 미국은 설명이나 주석같은게 역자에 따라 조금씩
차이가 있습니다. 한국판도 또 다르지요.

시각에 따라서 영국판을 선호하는 분도 있고 미국판의 설명을 선호하는 분도 있지만
그다지 큰 문제가 될 정도의 차이는 아닙니다.
그림은 물론 똑같습니다.
그리고 공동구매 활용예문을 보면
영국판의 번역과 활용문도 올라올 예정이며 (이전품목, B 세트 같은 경우는
이미 다 올라와 있지요.)
별표로 표시된 제목의 책은 올 하반기에 오디오 테이프도 제작될 예정입니다.

또 종이질은 코팅된 종이가 있고 코팅되지 않은 종이가 있는데
같은 영국판이라도 어떤것은 코팅이 되어 있고
어떤것은 되어 있지 않습니다. 그러므로 재질을 비교하실때는
영국판이냐 미국판이냐를 놓고 비교할수는없을 것입니다.
어쨌든 같은 곳에서 인쇄된 책이기 때문입니다.

참고하시기 바랍니다.









리맘님의 글입니다.

> 이번에 공구하는 첫발견은 영국판이던데요,
> 영어서점에는 주로 미국판이 나와 있거든요.
> 영국판과 미국판의 차이점은 무엇인가요?
> 제목은 조금 다른것 같던데요.
> 예를 들면,Let's Look at Dinosaurs(영국판) ,Dinosaurs(미국판)로,
> 제목설명자체가 조금씩 다르던데, 내용으로 씌어진 영어설명도
> 이렇게 차이가 있는지, 또 있다면 어떤게 좀더 나은지 궁금합니다.
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
10018

 [영어 전문서점] 어린이 영어서점 인수하실분에 대한 답변

 		어린이.... 2001/07/07 1,543
10017

 [일반] [영작부탁합니다.] 죄송해요. 맨날 부탁만 드려서...

  답글 2개 ▼ 		헤롱이 2001/07/07 1,023
10016

 [일반] Arthur's Family vacation 녹음내용..운영자님..

  답글 1개 ▼ 		미리내 2001/07/07 1,024
10015

 [일반] 이럴땐 어떻게 해야할지

  답글 2개 ▼ 		유진맘 2001/07/07 1,079
10014

 [영어 전문서점] [홍보] 7/13 "히플러 서현주씨와의 만남" 안내

 		storyhou.. 2001/07/07 1,501
10013

 [일반] 이번 공동구매한 책은 언제 발송을 하나요 ?

  답글 1개 ▼ 		맘 2001/07/07 1,015
10012

 [영어 전문서점] [홍보]일요일 무료세미나 안내

 		천호베이.. 2001/07/07 1,142
10011

 [일반] 인쇄 방법좀 부탁드려요

  답글 1개 ▼ 		에버그린.. 2001/07/07 1,105
10010

 [일반] 밤도깨비님! 봐주세요...

 		예림맘 2001/07/07 1,047
10009

 [일반] 시찌다 교육에 대한 글을 읽고...

  답글 1개 ▼ 		민규맘 2001/07/07 1,108
10006

 [일반] 비디오 녹화 답변... 고맙습니다.

 		우석맘2 2001/07/07 1,075
10005

 [일반] 영어 왕초보 엄마, 이 책에 반하다

  답글 2개 ▼ 		김형란 2001/07/07 1,569
10004

 [0-4개월] 백일지난 아기에게 추천영어동화는??

  답글 1개 ▼ 		시원 2001/07/07 1,149
10003

 [영어 그림책] Robert Munsch의 스토리텔링(강추!!)-오홋!! 기가 막힙니..

  답글 2개 ▼ 		리디아 2001/07/07 1,737
10002

 [일반] 목욕시킬때 필요한 영어

 		학민맘 2001/07/07 1,211
10001

 [일반] 자유사랑 님 보세요

 		경민맘 2001/07/07 989
10000

 [일반] 꼭좀 갈쳐주세요

  답글 1개 ▼ 		태양 2001/07/06 1,008
9999

 [일반] 영어 놀잇감(교구)을 추천하려고 합니다.

  답글 2개 ▼ 		수민맘 2001/07/06 1,275
9998

 [12-24개월] 아이가 낮잠잘때....

  답글 2개 ▼ 		이혜영 2001/07/06 1,227
9997

 [영어 그림책] "아빠 책 읽어주세요 "원제를 아시는지...

  답글 2개 ▼ 		쯩이맘 2001/07/06 1,073
9996

 [일반] 첫발견, 영국판과 미국판 , 히플러님! 궁금해요.

  답글 1개 ▼ 		규리맘 2001/07/06 1,130

   [일반] 며칠전에 올라왔던 글 그대로 복사해 드립니다.

 		새록맘 2001/07/06 1,191
9995

 [일반] 규니맘 님! 질문이요.

  답글 8개 ▼ 		우석맘2 2001/07/06 1,148
9994

 [일반] 혹시 코엑스몰 가시는 분들 들러보세요~

 		원이맘 2001/07/06 1,324
독후활동 워크시트