쑥쑥몰
>
안녕하세요...^_^....
아이가 우리말과 영어의 단어를 뒤섞어 사용하는 현상의 가은이에게도
있었읍니다.... 참고로... 아래의 글이 가은이가 21개월 무렵 두 언어의 단어를
자기 마음대로 섞어 사용한 것에 대한 저의 육아일기 내용입니다..
===============================================================
21개월 ( 2002년 8월 23일자 쑥쑥 게시판)
아이가 한참을 그단어를 영어로만 말하더니... 어느날 갑자기 한국말로만 그단어를 말하고....
그 단어를 또 한국말로만 한참 동안(약 20~ 30일) 말하더니 다시 영어로만 말하고... 물론
시도 때도 없이 영어 / 한국어 다 사용하는 말도 있고 정신 없읍니다.... 아주 아주 단순한
문장이 3 ~4개 정도 가끔 입에서 나옵니다.
(예 : 지금까지 영어로만 계속 말하다가 최근 한국말로만 하는 말.: Eyes ----> 눈 /
Ears ----> 귀 / Rabbit ----> 토끼 / / Grape ----> 포도 / Ball -----> 공 / Hi -----> 안녕 /
No -----> 싫어 / 기타 등등
지금까지 한국말로만 하다가 최근 영어로만 하는말.. : 가 ---> Go way / 똥 ---> poopoo /
쉬 ---> peepee / 벌 ---> Bee / 엄마 --> mom / 물 ---> water / 기타 등등
====================================================================
어렸을떄부터 이중언어를 해준 20 ~ 30개월 아이들에 나타나는 일시 적인
현상입니다.... 가은이가 이후 약 3 ~4 월후에는 두 언어가 있다는 것을
인지 하고는... 스스로 두 언어를 구별 하여 사용하기 시작 하더군요...^_^...
시간이 지나면 해결 되어질 문제이니 크게 걱정하지 않으셔도 될것 같읍니다...
끝으로.. 아이에게 영어 동화책을 많이 읽어 주세요..... 영어 동화책이 유아
영어의 답이라고 해도 과언이 아닙니다..
가은아빠...
풍선맘님의 글입니다.
> 만 28개월 된 아이인데, 한국어는 가세요/안녕/택시/아파트 등 기분적인단어와
>
> 간단한 말 조금하는데, 제가 좀 헷갈리네요
>
> 사물에 대해서 익숙한 언어로 말을 하거든요,예를 들면 사과는 애플이라고 말 하
>
> 고요(사과라는 말은 잘 안씁니다), 신발은 그냥 신발이구요(제가 트레이너라고해
>
> 도 그말은 안합니다)
>
> 이렇게 영어와 한국어가 뒤섞여서 단어를 인지하는데,이걸 어떻게 정리를 해줘야
>
> 할까요?
>
> 영어로 뭔저 모든 걸 인지를 시킨다음 다시 한국어로 가르쳐야하나요?
>
> 요즘은 그림책에서 자주 듣거나 제가 자주쓰는 문장들(go away/byebye/
>
> where are you,mommy?/thank you/let's go등등) 영어동요에 나오는 말들
>
> 을 필요한 때에 자주 쓰거든요..방법론이 궁금해요..
>
> 아이에게 그냥 일상생활을 영어로 대화해나가면 다양한 문장들을 아이가 익혀
>
> 응용하는것인지,
>
> 아님,엄마가 일주일단위든 정해서 어떤 특정 문장을 익히게끔 자주써주는 것인지
>
> 아이가 이중언어를 혼란스러워할 것 같아 너무 걱정이되네요
>
> 한국어도 낱말을 가르키며 말하면 곧잘따라하고 영어도 마찬가지인데,
>
> 어느게 뭐전지,어떻게해야하는지 답답합니다
>
>
| 가은이도 같은 현상을 보였읍니다......^_^... |
|---|
|
글쓴이 가은아빠 등록일 2004-04-19 10:02 조회수 1,485 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 9858 | 답글 1개 ▼ | 규맘 | 2004/04/19 | 1,492 | 0 |
| 9856 | [2] | 이채에게.. | 2004/04/19 | 1,649 | 0 |
| 9855 | [3] | 은하맘 | 2004/04/19 | 1,942 | 0 |
| 9854 | [1] | 공주맘 | 2004/04/19 | 1,144 | 0 |
| 9853 | [3] | ort 구입.. | 2004/04/19 | 1,785 | 0 |
| 9852 | 답글 1개 ▼ | 부평현서.. | 2004/04/19 | 1,160 | 0 |
| 9851 | [2] | 초보맘 | 2004/04/19 | 1,274 | 0 |
| 9850 | [1] | 만세만세.. | 2004/04/19 | 1,793 | 0 |
| 9848 | [2] | 인규맘 | 2004/04/19 | 1,179 | 0 |
| 9847 | 지이맘 | 2004/04/19 | 1,460 | 0 | |
| 9846 | [5] | 천점순 | 2004/04/19 | 1,404 | 0 |
| 9845 | [1] | 연이맘 | 2004/04/19 | 1,203 | 0 |
| 9844 | [2] | sunny02 | 2004/04/19 | 1,399 | 0 |
| 9843 | [1] | 해피맘 | 2004/04/19 | 1,321 | 0 |
| 9842 | 지우맘 | 2004/04/19 | 1,128 | 0 | |
| 9840 | [2] | 행복 | 2004/04/19 | 1,089 | 0 |
| 9839 | 궁금맘 | 2004/04/19 | 1,146 | 0 | |
| 9838 | 잎새 | 2004/04/19 | 1,152 | 0 | |
| 9837 | [1] | 열심히 | 2004/04/19 | 1,189 | 0 |
| 9836 | [1] | 박소정 | 2004/04/18 | 1,345 | 0 |
최신
이전
