쑥쑥몰
>
이중언어로 아이를 키운 다는 것은 정말이지 계속되는 고민의 연속인 것 같습니다.
아이가 뱃속에 있을 때는 태교를 떠나서 제가 외국인 회사에 다녔기 때문에 영어를 많이 들려 줬어야 했습니다. 아기가 태어나기 전이라 이중언어라는 단어조차 생소했고 잘 몰라 걱정 또한 없었습니다.
그런데 서영이가 태어나고부터 제 고민은 시작 됩니다. 제 주변에서는 이중언어로 애를 키우기 위해서는 한 사람은 완전히 영어로 또 한사람은 완전 한국말만 해야 한다고 합니다. 혹은 한국말부터 끝낸 후에 하라고 충고하기도 하고요. 제가 영문학과를 나왔고 친구들이 tesol를 많이 공부하고 있어 고민을 털어놓으면 다들 조기 영어에 대해 반대를 합니다.
어쨌든 저는 그런 충고를 들을 때마다 밤샘 고민을 하면서 며칠 다시 한국말만 하기 일수였습니다. 그러다가 쑥쑥을 알게 되었고 다른 맘들의 성공 이야기를 들음으로써 용기를 얻어 지금껏 서영이에게 영어와 한국어를 반반씩 사용하게 되었습니다.
지금 서영이는 영어와 한국어 인지는 둘다 비슷한 거 같습니다. 대부분의 생활영어는 알아듣고 행동으로 보이고 또한 한국어 역시 만찮가지 입니다. 말에 있어서는 어떤 건 영어로 어떤 건 한국어로 하고 있는데 자기 발음 하기 편한 거 위주로 하는 것 같습니다. 가은아빠의 변천과정처럼 우리 서영이도 ball 이란 영어를 먼저 말하더니 이제는 mom daddy를 비롯해, 자기 몸 일부분을 영어로 가리키기 시작했습니다. foot, toes, nose, eyes, tough etc. 또한 자기가 필요한 것들 milk,
candy 같이 먹는 것을 비롯해 책에서 많이 본 moon, cat, socks,rain, car, bus, baby,book, 등등을 영어단어로 말하게 되었습니다.
그런데 문제는 영어와 한국어를 섞어서 말하고 있는데 예를 들면, milk 줘, candy 줘, 처럼 단어에 한국어 동사를 갖다 붙이고 있는 것입니다. 영어와 한국어 인지가 각각 따로 되어 있지 않아 혼돈을 하고 있는 것같아 걱정입니다.
또한 가장 걱정인 것은 제 실력입니다. 전 말을 빨리는 할 수 있는데 문제는 문법에 실수가 많다는 것입니다. 서영이한테 많은 얘기를 하고 난 후에 아차 이것도 틀리게 얘기했네 그리고 저것도 틀리게 얘기했네(어떨때는 제가 얘기하는 것을 신랑이 듣고 아주 기본적인 것을 지적해 줍니다. 예를 들면 mommy say do not touch! 같이 저는 생각없이 말하는데 당연 틀렸습니다. 또한 과거를 써야 하는데 안쓰고 수동태인데 능동으로 말하고) 라고 어떻하나 고민을 많이 하게 됩니다. 제 이런 잦은 실수로 애가 잘못 영어를 받아 들이지는 않을지 그렇다고 문법생각하며 하나하나 얘기해주려면 말이 너무 느리게 나오고 답답합니다.
어떻게 해야 할지 선배맘들 부디 답 좀 달아 주시기 바랍니다.
그리고 서영이가 점점 영어실력이 좋아질텐데 제 실력도 그만큼 올라가야 틀린 영어도 고쳐주고( 제 생각에는 언어를 배울 때 무엇보다 중요한 것이 쌍방의사소통을 통한 것입니다.)그걸 통해 옳은 영어를 배울 텐데 계속되는 실수로 어쩔때는 맞게 어쩔때는 틀리게 그리고 틀리게 얘기하는 서영이를 못 잡아주게 되어 생기게 되는 문제점은 어떻할지... 고민이 됩니다.
외국사람이야 자기네 말이니깐 제가 틀린 문법이라도 빨리 훌라훌라 얘기하면 의사소통이 가능한데 아이야 백지장 상태니 오히려 제가 안좋은 영향을 끼치는 게 아닐까 걱정이 됩니다.
또한 저는 비디오를 조금 많이 보여주는 케이스인데 이유인즉 아무래도 영어는 우리 나라 말이 아니라 제대로 옳은 것을 배우려면 옳은 표현과 옳은 발음을 많이 보고 듣는게 좋을 거 같아서 입니다. 책을 제가 읽어주면 아무래도 제 발음때문에... 그리고 테입만 틀어주면 집중이 약해 과연 듣고는 있는 건지 의심갈 때가 많이 있습니다. 그래서 하루에 30분에서 많게는 2시간까지 보여주고 있습니다. 이곳에서는 평이 안좋지만 저는 빙뱅붐을 돌무렵부터 보여주었고 또한 메이지, 위싱도 같이 보여주었습니다. 과연 이것이 많은 문제점을 낳을지 궁금합니다.
또한 만약 그렇다면 어떤 점이 문제일지 궁금합니다. 지금까지는 비디오 보여달라고 때를 쓰는 일도 없었고 보다가도 제가 끄고 let's go to your room and let me give you some story... 라면 알아서 소파에서 내려와 자기 방에 가 보고픈 책을 꺼내거든요. 구체적으로 어떤 점에서 문제가 생기고 지금이라도 비디오 시간을 줄여야 할지 답을 달아 주시면 감사드리겠습니다.
오랜 글 읽어 주셔서 감사합니다.
---- 걱정많은 18개월짜리 딸아이를 둔 엄마가------
| 18개월된 서영이 영어를 위한 내 실력정도는? |
|---|
|
글쓴이 서영맘 등록일 2004-04-21 23:40 조회수 1,657 댓글 2 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||
|
|
파란코끼리 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 9928 | 걱정맘 | 2004/04/22 | 1,245 | 0 | |
| 9927 | 유영남 | 2004/04/22 | 1,069 | 0 | |
| 9926 | cd 사랑 .. | 2004/04/22 | 1,164 | 0 | |
| 9925 | [1] | 야호 | 2004/04/22 | 1,320 | 0 |
| 9924 | 김경순 | 2004/04/22 | 1,070 | 0 | |
| 9923 | [1] 답글 1개 ▼ | 범섭윤성.. | 2004/04/22 | 1,441 | 0 |
| 9922 | 현맘 | 2004/04/22 | 1,160 | 0 | |
| 9921 | [3] | 바우맘 | 2004/04/22 | 1,356 | 0 |
| 9920 | [2] 답글 1개 ▼ | 칠정과다.. | 2004/04/22 | 1,475 | 0 |
| 9919 | [1] | 상민맘 | 2004/04/22 | 1,252 | 0 |
| 9918 | 태호맘 | 2004/04/22 | 1,045 | 0 | |
| 9917 | [2] | 소망맘 | 2004/04/22 | 1,192 | 0 |
| 9916 | kangjh75.. | 2004/04/22 | 1,219 | 0 | |
| 9914 | [5] 답글 1개 ▼ | 승아맘 | 2004/04/22 | 1,625 | 0 |
| 9913 | [1] | 궁금해 | 2004/04/22 | 1,356 | 0 |
| 9911 | 답글 2개 ▼ | 싱건맘 | 2004/04/22 | 1,303 | 0 |
| 9910 | [1] | 진욱맘 | 2004/04/22 | 1,214 | 0 |
| 9909 | [2] 답글 4개 ▼ | 서영맘 | 2004/04/21 | 1,657 | 0 |
| 9908 | 답글 1개 ▼ | 엘리사벳.. | 2004/04/21 | 1,202 | 0 |
| 9907 | [1] | 현준맘 | 2004/04/21 | 1,271 | 0 |
18개월된 서영이 영어를 위한 내 실력정도는?
최신
이전
