쑥쑥몰
>
안녕하세요? 미리내입니다.
저도 어제 책을 받았답니다.
부푼 희망을 안고 책을 펴 봤죠....
두두맘님께서 느끼시는 기분, 저도 잠시 느껴봤어요.
우리애 7살인데...
한글 책 읽어 주고 계신가요?
그림책 읽어 주면서 책에 있는 글만 읽어 주시진 않으시죠?
그림만 있는 손바닥만한 책 가지고도 엄마와 아기는 한참동안
대화를 나눌 수 있죠. 같이 경험을 공유하는 사이니까...
이거 기차네...와,길다...우리 주영이 기차 타 봤어?
다음에 우리 할머니 댁에 갈 때 기차 타보자.
지하철하고 비슷하게 생겼네.어쩌구 저쩌구...한참을 삼천포로 빠질 수 있죠.
그것처럼 영어 동화책도 그럴 수 있습니다.
아니 그렇게 하는 것이 바람직할 것 같습니다.
왜냐하면 ...동화책이니까요.
이 책(자신만만...)에 있는 활용 예문들을 바로 알아듣고 대화를 나눌 수 있는 아이라면
그 엄마도 이미 그정도의 경지(?)에 도달했을 것이고 그렇다면 이 책이 그렇게 필요하진 않겠죠.
저를 포함해 많은 분들이 아이와 함께 영어 동화책을 보면서
영어로 대화를 풀어내는 과정이
아직은 익숙하지 않고 실력이 부족하기 때문에 이 책이 반가운 거지요.
제 생각엔 오히려 두두맘님처럼 지금 당장 활용하지 않아도 되는 나이의 아이를 두신 분들이
더 좋으실 것 같습니다.
앞으로 동화책을 구입할 때 참고도 될 것이고
아이가 더 클 때까지 조금씩 연습할 수도 있으니까요.
원래 한글책도 한꺼번에 많은 이야기를 다 풀진 않습니다.
한 권의 책을 여러번 읽으면서 그 때 마다 다른 이야기가 나오고
조금씩 조금씩 이야기가 보태지죠.
전에 읽을 때는 몰랐던 사실을 경험을 통해 알게 되면
그림을 볼 때 나눌수 있는 대화가 또 틀려지고....
그것처럼 이 책에 나오는 예문을 한꺼번에 외우려고 하지마시고
가장 쉽고 자신있는 짧은 문장부터 시도하세요.
그것도 잘 안되면 일단은 본문 읽기에 충실하시고...
본문이 아이에게 조금 어렵다 생각되시면
그림만 보면서 What's this? 라든지 It's beautiful. 이 정도의 수준에서
시작하세요.
점점 익숙해지면 또 한마디 덧붙이고 싶어질 테고 그러면 또
다른 예문을 찾아보고..하는 과정에서
아이와 함께 영어에 익숙해 지실 겁니다.
영어를 잘 하는 사람도 그림책을 보면서 말 할려고 하니까
막히더라...하시는 분들 계시더라구요.
영어 실력도 문제지만 책을 읽으면서 아이와 느낌을 나누는 작업이
우선 편해야 할 것 같습니다.
제 경우는 7살 아이와 책 보는 것과 3살짜리와 책 보는게 다르더군요.
둘째랑 책 볼때 오히려 영어가 더 쉽게 나와요.
알아듣는 건 당연히 큰애가 월등한데도...
아마 큰 애에게는 좀 더 수준높은(?) 영어를 구사해야 한다는
압박감이 있나봐요...좀 고급스러운 문장을 생각해보다가
그냥 우리말로 말해버리곤 하죠.
둘째랑은 정말 What's this? 수준으로 말하는데 It's a ball. 뭐 이렇게 주고 받으니까
둘이서 영어로만 이야기를 나누는 듯한 착각을 하며 잠시 신납니다.
하지만 이런 자신감도 중요한 것 같아요.
저도 이 책으로 열심히 배우고 익혀
잠시 주춤했던 영어 동화책 읽기에 날개를 달아 보렵니다.
두두맘님도 아이와 함께 즐거운 동화 산책 하시기 바랍니다.
두두맘님의 글입니다.
> '영어그림책으로 시작하는 자신만만 유아영어'책을 보고 궁금한것이 있어서 몇자 올립니다.
> 아이들이 흥미있어할 만한 좋은책들을 소개하고,활용방법에 대해서도 자세히 나와있어 많은 도움이 되었슴니다. 그런데 책을 읽기전, 읽는동안,읽고난후에 할 수 있는 여러가지 질문들을 보니 답답하기만 합니다. 엄마가 이 정도의 영어실력도 안되거니와 아이도 그런 질문들을 받아들일 수준도 않되고요(참고로 저희 아이는 26개월된 남자아이)즉, 아직 어린 개월수의 아이에게 그림책을 읽어줄때 그런 다양한 질문을 하는것이 무리가 아닌가요? 사실 여러가지 표정으로 재미있게 읽어주는 것만으로도 벅차거든요.또 쑥쑥의 '공동구매 활용예문'을 도움이 될까해서 열어보지만 질문을 어느 정도 알아듣는 연령의 아이들을 대상으로 하는것같아 속상하기도 했답니다.
> 스토리텔링 과정에서 그런 질문들이 꼭 필요한가요? 궁금합니다. 답변 주시면 고맙겠슴니다.
| [영어 그림책][RE]어린 아이와의 영어 동화 읽기 |
|---|
|
글쓴이 미리내 등록일 2001-07-13 09:47 조회수 1,445 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
최신
이전
