검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[일반][RE] business는 '똥'이랍니다.^^

글쓴이 히플러

등록일 2001-07-13 22:47

조회수 1,115

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/23508
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
현주님이 얘기하신 뜻과 똥이라는 뜻...두가지가 있습니다.

그러니까 네 일이 아니니까 상관하지마. 할때의
'None of your Business'라는 표현을 약간 비틀어서
만든 제목으로
자기 똥이 아니란 것을 안 두더지의 이야기...
정도로 해석을 할수 있습니다.

참고로 영어판 책에서는 poop 이란 말이 한번도 안나온답니다
business/do 등의 단어로 완곡하게 돌려 표현하고 있지요.
참고하세요.^^

히플러

준맘님의 글입니다.

> 누가 내 머리에 똥쌌어? 원문에서보면
> "The Story of the Little Mole
> who knew it was None of his Business."
> 제목이 이렇게 되있는데 정확하게 해석이 안됩니다.
> 공구 활용예문에서도 안나오고 궁금합니다.
> 정확한 해석좀 꼭 부탁드립니다.
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
10182

 [36개월 이후] ISPY한영판과 직수입판...

 		리니맘 2001/07/14 1,237
10181

 [일반] 해마영어에 대해

  답글 1개 ▼ 		김정현 2001/07/14 1,123
10180

 [12-24개월] 어떤 비디오를 사야하나요?

  답글 1개 ▼ 		웅열맘 2001/07/14 1,322
10179

 [좋은영어 비디오] 넘버크루 2집이 나왔군요

 		강경희 2001/07/14 1,480
10178

 [일반] 이런 신체놀이 하면서 집에서 아이랑 뛰어보세요

 		싹틔우기.. 2001/07/14 1,214
10177

 [일반] 아나이스님 혹시 컴TV를 RW로 구워낼수는 없는지요

  답글 2개 ▼ 		제니맘 2001/07/14 1,036
10176

 [일반] 첫발견 활용에 대한 질문

  답글 5개 ▼ 		민지엄마.. 2001/07/14 1,184
10175

 [일반] 영어세미나 아이에게 도움이 많이 되나요?

 		endless 2001/07/14 1,104
10174

 [일반] 한영사전 좀 추천해주세요

  답글 1개 ▼ 		초록숲 2001/07/14 983
10173

 [영어 전문서점] 저렴한 외국쇼핑몰 소개해주세요

  답글 1개 ▼ 		정은비 2001/07/14 1,083
10172

 [일반] AFKN시청방법

  답글 2개 ▼ 		아진 2001/07/14 1,293
10171

 [일반] 영작 부탁> 누가 내 머리에..

  답글 1개 ▼ 		쭈~ 2001/07/14 1,036
10170

 [일반] 영어유치원(4세)에 대한 견해를 부탁?

  답글 3개 ▼ 		노란장미.. 2001/07/14 1,153
10169

 [좋은영어 비디오] elmo's world 비디오중 flowers,bananas&more

  답글 2개 ▼ 		cecilia 2001/07/14 1,334
10168

 [일반] 학습지를 반대하는 이유를 알고싶어요.

  답글 3개 ▼ 		두타 2001/07/13 1,070
10167

 [영어TV프로그램] 쎄세미 친구들 이름 좀....

  답글 6개 ▼ 		인규맘 2001/07/13 1,300
10166

 [일반] 첫발견 해석 하셨나요?

 		시윤맘 2001/07/13 1,066
10165

 [일반] 갈쳐주세요

  답글 2개 ▼ 		태양 2001/07/13 974
10164

 [일반] 아, 어디부터 시작해야할까?

  답글 1개 ▼ 		강맘 2001/07/13 1,072
10163

 [영어 그림책] 첫발견 공동구매

  답글 2개 ▼ 		윤미정 2001/07/13 1,268
10162

 [유아영어 지침서(TV)] 멋진 작품을 감상하세요. (오늘은 도배를 하는군요*^^*)

  답글 1개 ▼ 		아나이스.. 2001/07/13 1,351
10161

 [일반] Magic World of Learning 써보신 분

  답글 1개 ▼ 		해피맘 2001/07/13 1,009
10160

 [일반] 누가 내 머리에....원문제목 해석 부탁드립니다.

  답글 2개 ▼ 		준맘 2001/07/13 1,044

   [일반] 누가 내 머리에....원문제목 해석 부탁드립니다.

 		정현주 2001/07/13 1,067

   [일반] business는 '똥'이랍니다.^^

 		히플러 2001/07/13 1,115
독후활동 워크시트