쑥쑥몰
> 
| 딴소리.... |
|---|
|
글쓴이 비탈 등록일 2004-04-26 10:54 조회수 1,392 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
제가 아이들에게 영어를 처음 접해주면서 제일 당황하고 심란스럽고 적응이 안 되는 부분이 바로 위씽 같은 영어노래와 핑거플레이 마더구즈(너서리 라임)이었습니다.
도대체 뭔 말인지 해석이 안 되고 노래 가사도 안 들리고 해석을 해도 뭔 소린지 통 무르겠고...
7일된 죽이니(엄청 쉬어버렸을텐데...) 소세지가 팬에서 펑 터졌다니 시계가 땡 치면 생쥐가 내려오니 어쩌니 거미도 삼키고 결국은 소도 삼키는 할머니...심지어 때로는 아이들 정서상 교육상 안 좋을만한 끔찍한 내용도 나오고....
이어서 남들이 다 좋다는 동화책에서도 제 굳어버린 선입견은 계속 되었답니다.
이키리 티키리 톡톡톡
치카치카 붐붐
잼베리
도대체 영 적응이 안되는 것입니다.
그동안 영어를 읽고 우리말로 의미를 매치시키던 버릇 고치기 힘들더군요. 뜻을 모르고 스펠링을 모르고 테잎만 듣고 나오는 가사를 흉내내기가 망설여지고 자연히 손이 안 가더라구요.
제가 놀아주고 같이 활동했던 것 보다는 테잎을 배경음악처럼 틀어놓는 경우가 더 많았어요. 지금 생각해보면 좀 아쉬운 부분입니다.
얼마전 그나마 제가 쬐끔 놀아줬던 부분을 완벽히 기억하며 재연하고 있는 아이를 보니 말이죠.
지금도 테잎 틀어 놓으면(주로 레고 조립할때나 컴퓨터 게임할때) 내용을 아는지 모르는지 따라 부르고 흥얼거립니다.
아이에게 중요한 것은 노래의 정확한 가사와 해석이 아니었을텐데 제 거부감으로 많이 못 놀아준 것이 아쉬워요. 어렸을 때 우리도 그냥 이런 저런 전래동요 같은거 듣고 입에 붙어서 흥얼거리고 지금도 기억해서 또 우리 아이들에게 전해주는건데...
사실 생각해보면 우리 전래동요도 이상하다면 이상하죠? 하나하면 할머니가 지팡이를 짚는다고 좔좔좔(좔좔좔의 의미가 뭐냐고 묻는다면 뭐라고 대답할까요? 그런데 아무도 좔좔좔 자체를 중요시 여기거나 의미를 가지고 의견 대립이 있거나 하지 않죠).
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라. 두껍아 두껍아 헌집줄께 새집다오(왜 하필 두꺼비인가?) 일본에서 전해져 왔다고는 하지만 우리에게 익숙하므로... 여우야 여우야 뭐하니~ 개구리반찬(허거덕!)
저는 잼베리 책이 무섭습니다^^ 그런데 아이는 신나하면서 테잎보다 더 큰 목소리로 부릅니다. 그런 아이도 무섭습니다. 무슨 뜻이냐고 이게 말이 되냐고 따질까봐...
위씽 대본이 있으면 엄마의 이해를 돕기에 참 많이 도움은 될거 같은데 좋은 정보 못 드리고 제가 무서워하는 위씽 얘기가 나왔길래 참견하고 갑니다.
대본 구하시면 다행이지만 못 구하셔도 너무 실망하지 마시고 그냥 뻔뻔스럽게^^ 용감하게 엄마 귀에 들리는대로 흉내내시고 많이 많이 놀아주세요. 저처럼 아이 다 큰 다음에 지나간 시절 아쉬워하지 마시고요.^^
참, 참고로 쑥쑥 윗편 연두색 공 Play time 누르시고 영어로 놀아요 게시판 쭈욱 살펴보시면 비디오 대본은 아니지만 위씽포베이비 노래 활용하기와 내용이 아주 잘 나와있어요. 히플러님이 몇가지 동영상 올려주신 것도 있었는데 어디 있었는지...
원하시는 정보 찾게 되면 알려드릴께요~
아이맘님의 글입니다.
> 안녕하세요.
> 위씽대본을 볼수있는 곳을 어느분께서 올려주셨는데 지금볼려니
> 안되네요.스토리하우스인것 같은데 ..
> 볼수있는곳 갈쳐주실분 찾습니다.
>
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 10042 | [4] 답글 1개 ▼ | 한송이 | 2004/04/27 | 1,526 | 0 |
| 10041 | [1] 답글 1개 ▼ | 야시맘 | 2004/04/27 | 1,275 | 0 |
| 10039 | 아이맘 | 2004/04/27 | 1,174 | 0 | |
| 10038 | 미연맘 | 2004/04/27 | 1,165 | 0 | |
| 10037 | [1] | 유경맘 | 2004/04/27 | 1,193 | 0 |
| 10036 | 빈이엄마.. | 2004/04/27 | 1,363 | 0 | |
| 10034 | [6] | 재윤맘 | 2004/04/26 | 1,524 | 0 |
| 10033 | [1] | 푸른맘 | 2004/04/26 | 1,069 | 0 |
| 10032 | 준영맘 | 2004/04/26 | 1,116 | 0 | |
| 10030 | 기쁘게 | 2004/04/26 | 1,251 | 0 | |
| 10029 | [1] | 하연맘 | 2004/04/26 | 1,350 | 0 |
| 10028 | [1] | 송혜연 | 2004/04/26 | 1,368 | 0 |
| 10027 | [6] | 고리네 | 2004/04/26 | 1,670 | 0 |
| 10025 | 답글 1개 ▼ | 궁금맘 | 2004/04/26 | 1,092 | 0 |
| 10024 | [8] 답글 4개 ▼ | 현준맘 | 2004/04/26 | 1,693 | 0 |
| 10023 | [1] 답글 1개 ▼ | 엄마 | 2004/04/26 | 1,402 | 0 |
| 10022 | 써니맘 | 2004/04/26 | 1,107 | 0 | |
| 10021 | 굿인포메.. | 2004/04/26 | 1,391 | 0 | |
| 10020 | [3] | 지원이네.. | 2004/04/26 | 1,391 | 0 |
| 10019 | 답글 1개 ▼ | 하영맘 | 2004/04/26 | 1,224 | 0 |
최신
이전
