쑥쑥몰
>
하영맘님, 아이가 지금 몇 개월인지는 잘 모르지만은요, 제 경험을 좀 말씀드릴께요....물론 저와 다른 입장으로 생각하시는 분들도 있으시겠지만은요^_^ 괜찮겠죠?
전 아이가 output이 되기까지는 제가 영어로 얘기하고 묻고 다시 대답해 주었답니다...그리고 영어로의 비중은 한국어도 중요하기에 아이가 output이 되기까지는 20-30%비중을 두면서 꾸준히 매일할때도 있었고 하루 정도 건너 뛰고 할때도 있었지요..그러다가 아이 입에서 간단한 단어라든지 간단한 문장을 말하기 시작하였을때부터는 아이에게 영어로의 비중을 그 전보다 더 점점 아이의 상황을 보면서 높혀 갔던 것 같아요. 그리고 아이가 영어로 말하기 시작하면서 스스로 말할때에 혹시나 틀리게 말하면은 그냥 제가 넌즈시, 지나가듯이 올바른 문장으로 다시 아이에게 말해주었던 것 같습니다..아이가 싫어하지 않게끔요..^^
지금 생각해 보면은 저도 님처럼 두렵기도 하고 과연 내가 이런 모험을 해도 아이에게 괜찮을까?하는 염려도 되었지만은 그래도 제가 워낙 영어를 하는 것을 재밌어하고, 즐겼기에 아마 지금까지 계속 할 수가 있었던 것 같습니다..
근데,저의 다은이를 보면은 처음에 하루중 영어로의 비중(약20-30%)이 그리 많지 않더라도 영어로 엄마하고의 시간을 조금씩 늘려가면서 한 해 한 해 지나면서 그것이 쌓여서 다은이의 영어표현이 점점 늘어가지 않았나하는 생각이 듭니다..그래서 제가 말씀드리고 싶은 말은, 사실 어렸을때에는 많은 염려가 되고 이러다가 두 언어 모두를 놓치는 것이 아닐까하는 생각이 드는 것도 무리가 아니지요...하지만,전 지금 생각해 보면은 꾸준히,그리고 기다림이 필요한 것 같고, 매일이 아니더라도 하루에 단 10분 혹은 20분이라도 아이에게 꾸준한 영어환경을 조성하다보면은 어느 시점에 와서는 확연히 아이가 발전함을 느끼게 될것라고 생각이 듭니다....단,한국어와 영어를 아이가 헷갈리지 않게 하기위해서는 전 반드시 이 철칙은 지키고 있씁니다..영어를 할때에는 영어로의 온전한 문장으로,,그리고 한국어를 할때에는 온전한 한국어의 문장으로 하는것이요... 이것은 한국어랑 영어를 섞어서 쓰지 않는다는 말이지요..예를 들면은 " 엄마, milk주세요." 아이가 이렇게 말하면은 저는 " 엄마, 우유 주세요." 아니면은, "Mommy, would you give me some milk?" 이런 식으로 말해 줍니다..그래서 저는 지금까지 다은이가 한국어를 할때나 영어로 말할때에, 말하는 하나의 문장속에서 영어랑 한국어를 섞어서 하는 것을 보지 못했답니다...그리고,또 하나는 책도 영어랑 한국책을 1:1로 지금까지 읽혀 주고 있습니다..
그러니 님의 아이가 몇 살인지는 제가 잘 모르지만은 계속 꾸준히 하시고요,,그리고 때론 영어로 표현이 잘 안 되는 말은 그냥 전 한국말로 합니다...그러다가 나중에 그 표현을 영어로 옮겨 보려고 저 혼자 노력해 보지요..그러면은 어떤 것은 간단하게 영어로 제 나름대로 표현으로 만들어 질때가 있더라구요..그리고 그 다음에 지난 번에 한국말로 말해 준 그 표현을 아이에게 넌즈시 얘기해 준답니다..영어로 나중이라도 제가 표현할 수가 있다면은요....
님의 고민에 좀이나마 도움이 되실련지 모르겠군요...님의 글을 읽으면서 다은이의 두 돌 전이었을때가 생각이 나서 몇 자 적으려다 넘 길게 적었군요...죄송합니다.....그럼, 이만 줄입니다..^_^
하영맘님의 글입니다.
> 쑥쑥을 알고 아가 4개월부터 영어를 접해주었어요
> 처음엔 의욕만 앞서서 안되는 영어로 하루종일 영어만 해주었다가
> 차츰 이게 아닌데... 영어가 모든게 되어서는 안되는데 싶어서
> 자신있는 표현만 영어로 해주게 되고..
> 그러고 또 얼마있다가는 이렇게 하루에도 들쑥 날쑥 영어를 섞어하면
> 애가 헷갈려 하는건 아닐까 염려가 되어
> 오전엔 영어로 오후엔 우리말로 해주었다가..
> 암튼 아직은 아기가 말을 못알아 들으니 이래 저래 방법을 많이도 바꾸었네요
> 그런데 그렇게 하니 아무래도 영어를 쓰기로한 시간엔 스트레스도 많고
> 하고싶은 말을 생략하는 것도 잦고 하던차에
> '육아영어'책에 대한 이야기를 접하고는
> 지금은 우리말로 먼저 한 다음 영어로 같은 표현을 한번 더 말해주고 있어요
> 이렇게하니 일단은 하고싶은 말을 못하게되는 경우도 생기지 않고
> 영어로 할수 있는 것만 해주고 모르면 안하면 되니 스트레스도 덜 받네요
> 물론 그렇게하면 표현이 길어져서 때로 뒷북치는 경우가 많이 생기지만요
> 예를 들어 아기가 하지말아야 할것을 하고있을때
> 안돼 하지마! 하고 나서 don't do that 할때쯤이면 벌써 딴일을 하고 있다거나..
> 그래도 이방법이 전 편한거 같은데
> 영어만 쓰는 시간을 갖는거 보다는 효과가 떨어지지 않을까 하는 생각이 드네요
> 혼자 고민하다가 일케 선배님들의 조언을 구합니다
> 어떤방법이 더 좋을까요..?
| 어떤 방법이 더 좋을까요? |
|---|
|
글쓴이 피기맘 등록일 2004-04-26 16:52 조회수 1,396 댓글 3 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
김병화 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 10041 | [1] 답글 1개 ▼ | 야시맘 | 2004/04/27 | 1,275 | 0 |
| 10039 | 아이맘 | 2004/04/27 | 1,174 | 0 | |
| 10038 | 미연맘 | 2004/04/27 | 1,160 | 0 | |
| 10037 | [1] | 유경맘 | 2004/04/27 | 1,189 | 0 |
| 10036 | 빈이엄마.. | 2004/04/27 | 1,363 | 0 | |
| 10034 | [6] | 재윤맘 | 2004/04/26 | 1,524 | 0 |
| 10033 | [1] | 푸른맘 | 2004/04/26 | 1,069 | 0 |
| 10032 | 준영맘 | 2004/04/26 | 1,116 | 0 | |
| 10030 | 기쁘게 | 2004/04/26 | 1,251 | 0 | |
| 10029 | [1] | 하연맘 | 2004/04/26 | 1,350 | 0 |
| 10028 | [1] | 송혜연 | 2004/04/26 | 1,368 | 0 |
| 10027 | [6] | 고리네 | 2004/04/26 | 1,670 | 0 |
| 10025 | 답글 1개 ▼ | 궁금맘 | 2004/04/26 | 1,092 | 0 |
| 10024 | [8] 답글 4개 ▼ | 현준맘 | 2004/04/26 | 1,693 | 0 |
| 10023 | [1] 답글 1개 ▼ | 엄마 | 2004/04/26 | 1,402 | 0 |
| 10022 | 써니맘 | 2004/04/26 | 1,107 | 0 | |
| 10021 | 굿인포메.. | 2004/04/26 | 1,391 | 0 | |
| 10020 | [3] | 지원이네.. | 2004/04/26 | 1,391 | 0 |
| 10019 | 답글 1개 ▼ | 하영맘 | 2004/04/26 | 1,224 | 0 |
| [3] | 피기맘 | 2004/04/26 | 1,396 | 0 | |
| 10018 | [3] | 한석맘 | 2004/04/26 | 1,182 | 0 |
최신
이전
