쑥쑥몰
> 
[ The Magical Doorknob ]
여기 쑥쑥에서 정보를 얻어 구입했던 그림책이예요. 많이들 사셨죠?
제가 짧은 실력으로 해석을 해봤는데 어색하거나 의미가 맞지 않는 곳은
꼭 지적해주세요~ 원문은 올리지 못하는 것 아시지요?
[ 해석 ]
고양이 톰은 그의 시골집을 사랑합니다.
어느날 그는 이사를 했어요.
낯선 사람들이 들어올 수 없는 마법의 문손잡이가 있는 집으로요..
톰은 그가 예전에 살던 동네의 친구들을 위한 파티를 갖고 싶었어요.
그래서, 빨간 풍선들을 불고 우스꽝스러운 접시들을 (식탁에) 올려놨어요.
톰은 특별한 문을 잠그고 밖으로 나왔어요.
그는 가게의 머리인 마법의 문손잡이를 돌렸어요.
그런데 족제비 윌리암이 족제비같은 얄팍한 생각으로 살금살금 몰래 들어왔어요.
손잡이는 그를(족제비) 현관에서 뒤로 두번 튕겨나가게 했어요.
토끼 렉스는 문을 아주 세게 잡아당겼어요.
그러나 문은 열리지 않았어요.
그리고는 구름같은 후추가루를 내뿜어서 렉스가 재채기를 하게 했지요.
살금살금 움직이는 샐리가 발톱으로 손잡이를 돌리려 하자,
손잡이는 끈적끈적한 풀을 스며나오게 해서 그녀의 발톱을 모두 엉망으로 만들었요. 아주 매력있는 강아지 디거는 군침을 흘리고, 햝으며 깨물었어요.
손잡이는 재미있어 하며 경고를 했어요.
" 날 점심으로 씹지말아! "
오후에는 코가 큰 돼지 코터가 조용해질때 까지 땅딸막한 손으로 손잡이를 꽉 잡고 있었어요. 그러자 손잡이는 뜨겁게 달아올랐어.
피기는 아파하며 울고 소리질렀지..
" 손잡이가 너무 뜨거워! "
" 난 다시는 만지지 않을테야 "
톰과 그의 친구들이 돌아왔을때 파티음식이 준비되어 있었어.
다섯마리의 슬프고 미안한 낯선이들이
" 우리는 절대 무례한 짓을 하지 않았어요.." 라고 말했어요.
톰은 " 좋은 교훈을 얻었구나.. 안으로 들어올래? " 라고 했지요.
마법의 손잡이가 빙글 돌아서 문이 활짝 열렸어요.
모든 손님들이 파티모자를 썼어요.
모두들 게임을 하고 음식을 먹으며 즐겼지요.
마법의 손잡이가 일을 끝마치자 톰은 "고마워, 잘했어!" 라고 했지요...
첨부된 화일을 열어 프린트한 후 우유팩에 붙이거나 코팅을 해주세요.
그리고 위 그림과 같이 하드보드지에 배경그림을 그려 주시구요.
그림 중 문은 칼집을 넣어 열릴 수 있도록 하고, 손잡이는 구멍을 내어 처음엔
흰색 스치로폼 볼을 끼워 넣으세요.. 내용이 진행되다가 돼지가 손잡이를 잡는
장면에서는 그 손잡이가 뜨거워지므로 흰색 -> 빨간색으로 교체하여 내용을
전개합니다.
콘텐츠 공모전
쑥쑥에서 진행한 콘텐츠 공모전에 수상한 게시글을 모았습니다
| 호주그림책 [The Magical Doorknob] |
|---|
|
글쓴이 우석맘 등록일 2002-05-22 00:49 조회수 4,422 댓글 0 |
digger&.jpg (453.64KB)
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
▦런투리드 I can read 활용-꼬마책 만들기
최신
이전
